Спасительный возглас

Новелла "Спасительный возглас" входит в известный цикл Озорные рассказы  (1832–1837). Это игривые новеллы, намеренно стилизованные автором под бытовавший в эпоху позднего Средневековья и Ренессанса стиль художественной словесности. Считается, что Бальзак писал эти рассказы в минуты передышки между серьёзными романами цикла "Человеческая комедия", используя их в качестве своего рода психологической разгрузки, если говорить современным языком.

Как раз недавно прочитала несколько новелл французских авторов, написанных в эпоху Возрождения, так что есть с чем сравнивать. Ну и конечно, в этой связи нельзя не вспомнить  Декамерон  Джованни Боккаччо. Так и есть, новелла выдержана примерно в том же стиле — амурное приключение, фривольный анекдот, где всё крутится вокруг супружеской неверности. Впрочем, сам по себе адюльтер здесь не осуждается в принципе (подумаешь, эка невидаль), но события развиваются на его фоне, а мораль сей басни так и вовсе неожиданная.

Сюжет. Некий баловник воспылал страстью к жене своего друга.  Она была красавицей, хитрушкой и хохотушкой, а он, напротив, — "человеком низкорослым, горбатым и весьма коварным". Стал он оказывать ей знаки внимания и всячески склонять к измене. Пару раз она его продинамила, да так, что он надолго это запомнил и затаил на неё злобу. И любовь его обратилась лютой ненавистью.

То была чёрная ненависть, чернее монашеской рясы, ненависть разозленной осы или старой девы; да, все, какие только есть виды ненависти, все слились в одну-единую ненасытную ненависть, и она клокотала и бурлила в душе горбуна, обратилась в некий эликсир, вскипевший на самом жарком адском огне, ядовитое зелье, в состав коего вошли все злобные чувства, что нашёптывает нам лукавый; словам сказать, такой лютой, неуёмной ненависти свет еще не видывал.

Каких только наказаний он для неё не придумывал! Несколько лет он ложился спать и вставал с одной только мыслью — как бы утолить свою жажду мщения.

А теперь внимание! Слабонервным лучше не читать:

— Уж я отведаю ее мясца! Чёрт возьми! Велю изжарить ее розовый сосочек и буду грызть его даже безо всякой приправы!

Бр-р-р! Наконец план мщения был придуман и осуществлён. Но что-то пошло не так. И как вы думаете, чему же нас учит эта история? Оказывается, тому, что не следует быть злым и мстительным. Не делайте другим зла, ибо в конечном итоге оно обязательно обратится против вас.

Помимо жены-красавицы, её престарелого мужа-рогоносца и мстительного горбуна, в рассказе есть ещё один любопытный персонаж. Это тайный дружок нашей прелестницы, между прочим, лицо духовного звания. Ну никакого уважения к служителям церкви! Имеется также парочка детей, "у коих по странной случайности нельзя было приметить никакого сходства ни с отцом, ни с матерью", и много других интересных деталей и остроумных наблюдений.