Suddenly, a Knock on the Door

Краткость, если это не интим, Нравится во многих сферах людям... Вот рассказов я включил режим И на месяц позабыл о блуде... Пьянки исключил на 30 дней, От рассказов головой хмелея... Автор молодец, азохен вей!!! Тут не сборник - чисто галерея Образов, метафор и т.д. Краткость, в данном случае, уместна... "Да он просто Чехова адепт!!!" - Сам себе шепчу и в знак протеста Для работодателей в отгул Ухожу без всякой проволочки... Жрут мне душу тысячи акул Из эмоций, что от каждой строчки Возникают... Браво, автор, бис!!! Мне рассказы, словно панацея, От однообразных будней-крыс... Вот сижу, читаю и хмелею... )))

Любите ли вы рассказы так, как их люблю их я??? Вкушаете ли вы каждое слово в рассказах, впитывая в душу это мини-чудо, как это делаю я??? Читаете ли вы сборники рассказов не сразу в один присест, а смакуя, по несколько рассказов в день, как хорошее вино, как это осуществляю я??? Даже если нет, я все равно буду вам советовать эту книгу... Советовать без нудного брюзжания, без восторженных брызг слюны, без пристального заглядывания в глаза, без убедительного назидания в голосе... Просто советовать, потому что это действительно отлично... Стиль вычурный, как узор на кружевном белье... Сюжеты необычны, как пирсинг на пятке... Слог вкусный, как шашлык в майскую грозу... Этгар Керет - это новый автор для меня, случайно открытый, но именно из таких счастливых случаев и состоит жизнь любого библиофила... Еврейская ирония и юмор, абсурдность некоторых моментов, харизматичность героев, перерастающая то в убогость, то в жалость, это как лёд в бокале шампанского на окраине запыленного, прожаренного солнцем кибуца... Повседневная жизнь обычного среднестатистического человека - вот основа рассказов этого автора... Фантасмагория вторгается иногда в сюжет, но так естественно в нём располагается, что смешивается с реализмом и становиться его неотъемлемой частью... Нюансы жизни современного Израиля очень похожи на жизнь и у нас и только отличие в некоторых деталях... Но учитывая, (как пел Владимир Высоцкий "а там на четверть бывший наш народ") прослойку эмигрантов из бывшего СССР и нынешнего СНГ, эти отличия сводятся практически к нулю... 5 и 5!!! На полку любимых книг, к которым еще вернусь не раз...

Второй сборник, который я прочел у Керета. Он сильно отличается от "Семь тучных лет". Отличается всем - настроением, духом, послевкусием и подачей. Он очень неровный и разнонаправленный. Если "Семь лет" был пронизан чувством потерь и обретений, теплом и любовью, то здесь мы видим набор абсурдных, иногда странных, иногда загадочных рассказов. И сборник не автобиографичен, он составлен и надерган из историй, как будто подслушанных или подсмотренных. Ну или выдуманных. Едкие, остроумные и в некотором роде безжалостные байки, иногда звучащие как анекдот или фантастический рассказ. И от этого как будто еще более жизненные. Некоторые выглядят как философские притчи, например история про черного человека.

— Ты что думаешь? — удрученно спросил серебристый Бог желтого священника. — Ты что думаешь, я создал вас такими по собственному выбору? Думаешь, я садист, или извращенец, или говнюк, думаешь, я получаю удовольствие от ваших страданий? Я вас такими создал, потому что больше я ничего не умею. Это лучшее, на что я способен.

Желтый священник упал на колени и попросил прощения. Если бы перед ним предстал более сильный Бог, он бы точно продолжил ругаться, даже если бы платой за это была вечность в аду. Но серебристый Бог-инвалид пробудил в нем раскаяние и сострадание, и он искренне мечтал о прощении. Черный человек не стал опускаться на колени. Парализованный ниже пояса, он уже не мог проделывать такие вещи. Он просто сидел в своем инвалидном кресле и представлял себе, как серебристая Богиня где-то там, в вышине, смотрит на него широко распахнутыми глазами. Это наполняло его смыслом и даже надеждой. Он не мог объяснить себе, почему так, но при мысли, что он страдает, как Бог, черный человек чувствовал себя благословенным.

Некоторые тексты совсем коротенькие, эдакие литературные пустяковины, но глубокие и многослойные. Керет умудряется из простенькой вроде мысли выстроить полноценную максиму. Так что я в восторге!

Она вспомнила про аборт и про то, как мама, верившая в переселение душ, настаивала, что душа младенца переселилась в ее ощипанного кота. -  Послушай, как он плачет, - говорила она Орит, - послушай, какой голос - как у младенца. Он у тебя четыре года и никогда так не плакал. Орит знала, что мама несет чушь и что кот всего лишь унюхал еду или какую-нибудь кошку за окном. Но вопли его и правда звучали немножко как детский плач, и он не замолкал всю ночь.

Пару дней назад наткнулась на фейсбучный пост о том, что рассказ умер, и по статистике теперь рассказов не читают, а люди прямо даже оговаривают, когда просят совета, что почитать - рассказов не предлагать! Удивилась, сама различий между формами не делаю, крупной читаю больше исключительно потому, что малой сейчас появляется немного. Однако сборник израильского писателя Этгара Керета третий за месяц, не так уж мало.

Хотя да, это просто я очень много читаю, а рассказ в самом деле умирает. Тем больше имеет смысл ценить, хорошие, когда встречаешься с ними. У Керета хорошие. И в отличном переводе что для меня стало дополнительным аргументом в пользу книги, если бы речь шла только об авторе, вряд ли заинтересовалась бы. Замкнутый круг читательского снобизма - не читать без рекомендаций. В случае Керета Линор Горалик оказалась необходимым и достаточным условием, и только сейчас узнала, что есть аудиокнига, прочитанная Кириллом Радцигом - знай я заранее, непеременно взяла бы в этом формате.

"Внезапно в дверь стучат" включает три дюжины вещей. Учитывая небольшой объем книги, рассказы короткие и совсем короткие. Заскучать не успеете, точно. Мой любимый "Семен", из которого взяла эпиграф. О русском репатрианте, фиктивно женатом на девушке сослуживца, которая двух слов с ним не сказала во все время знакомства, а когда погиб, оказалось, что и опознать, кроме нее, законной жены, некому. Занятно, что когда читала книгу, этот кусочек рассмешил, а вырванным из контекста оказался грустным.

Там много хороших, "Золотая рыбка" еще отличная, "Гуайява", "Укол" То есть, думаю, что все они по-своему хороши, но в этот раз в мое настроение попали эти, а в другой, может - другие были бы. Ах, еще вот про ложь отличный "Ложнолэнд". И "Рассказ-победитель". "Илан". Хорошие рассказы, отменный перевод. Спешите видеть, рассказ еще жив.