Жить

Как только ни нахваливали эту небольшую книгу: и один из лучших китайских романов десятилетия (в первой десятке), и современная классика, и откровение о китайской жизни и т.п. И даже фильм сняли, который всячески обласкали в Каннах – три премии на Каннском фестивале, знаете ли, не шутки!

Что же, книга хороша. Но не сказала бы, что она какая-то необычная, запоминающаяся и просто оригинальная: стандартное перечисление событий, жизнь одного человека (и его семьи) на фоне китайских потрясений 20 века. Этаких рассказов в избытке в любой стране, и в России таких хватает, Юй Хуа берет лишь… эм… эстетикой Китая, которая, если знать ее поверхностно, может заинтересовать. В остальном же книга, увы, средняя. Нет, не так – она нормальная. Талантливая, конечно, но не настолько, чтобы включать ее в список лучших книг десятилетия/столетия (или в Китае все плохо с литературой, вот и выбирают из того, что есть?).

Старый крестьянин Фугуй рассказывает историю своей жизни заезжему собирателю народных песен и примет (типа Шурика из «Кавказской пленницы», внезапно…). А жизнь у Фугуя была так себе. Вышел он из более-менее обеспеченной семьи, но воспитания достойного ему не дали, вот и стал парень идиотом на всю голову. Женили его на хорошей и красивой девушке, а он – нет бы все в семью нести! – растранжирил все семейное состояние, шляясь по борделям и игорным домам. И пришлось дураку уйти с проигранной земли и стать крестьянином. А там и «красная» власть пришла, буржуев расстреливать начали, земли их делить, создавать… колхозы? И веселая жизнь началась, кратко говоря.

Самое забавное – это стремление писателя угодить и нашим, и вашим. Читая «Жить», осознаешь, что китайская литература находится под прессом властей. И писать, что тебе хочется, нельзя. Вот и разрывается автор: он не может не упомянуть ошибки и просчеты «красной» власти, но делает это боязливо, словно это не касается ни его, ни его героев, а рассказывает он о событиях в какой-нибудь далекой Австралии; при этом заметно стремление превозносить мелкие хорошие поступки «красных», это так натянуто, что кажется даже смешным. Не мне решать, какой была Красная Армия в Китае, но неестественность в описаниях ее добродетели (покормили пампушками, дали денег на дорогу) – не есть классно для художественного произведения. Видится за плечом писателя злобный политрук, который шипит тому на ухо: «А ну похвали Красную Армию, похвали, сволочь такая!»

К тому же, «Жить» не хватает объема. Я люблю небольшие книги, но лишь в том случае, если они рассказывают лаконичные истории. Тут же замах на масштабную семейную сагу с тремя поколениями, да еще и война, и строительство коммунизма. Замах этак на 400-500 стр., мог бы получиться новый «Тихий Дон». Но Юй Хуа решил не тратить зря бумагу (возможно, в Китае она в дефиците). В итоге все по верхам, без погружения в психологию, без раскрытия личностей героев: вот я женился, вот я разорился, вот пошел работать, вот у нас родились дети… Больше похоже на пересказ… хороший пересказ, но все же пересказ.

Излюбленный прием писателя – убийство персонажа. Давно я не встречала автора с этой манией – убить всех, кто уже не нужен сюжету! Действительно, раз выполнил герой свою роль – а зачем его дальше держать? Или писатель пытался вызвать во мне жалость? Убиваются в «Жить» абсолютно все – это не шутки. Прям не роман, а доклад о разнообразных способах уйти в мир иной. Если какие-то смерти все же кажутся логичными (от старости, от родов), то иные могут вызвать только печальную усмешку – не потому, что так не бывает, а потому, что писатель использует любую возможность, чтобы убить еще одного человека в своей книге. Кажется, в повести со столь жизнеутверждающим названием самой жизни, в ее многообразии, и нет. Тут только страдают и умирают. Никто из героев по-настоящему не был счастлив. Глава семейства вечно терроризировал свою жену, трепал ей нервы, потом и детей бил за глупейшие провинности. Жена, по местным обычаям, благодарна уже за то, что ее взяли замуж, всю жизнь страдала, выбивалась из сил. У нищих детей, кроме карамельки, никакой радости в жизни не было, писатель и им не оставил права быть счастливыми. Даже внука злобный писатель не пожалел – но почему? Умирай в Китае, как в этой книге, не стояла бы там проблема перенаселения.

Поэтому «Жить» оставляет после себя гнетущее впечатление. К ней не хочется возвращаться, наоборот – хочется ее поскорее забыть. Да, она хорошо написана, открывает иностранным читателям незнакомый Китай, читать ее действительно интересно (за это и положительная оценка). Но посыл «жизнь – это нескончаемое страдание» мне не нравится. Потому что это не так. Может быть, этот посыл нравится «красным», но мне – нет. Живи, как есть, не пытайся что-то изменить, мучайся и верь, что это тебе на пользу, помирись с обстоятельствами – ага, именно это я хотела прочитать в знаменитом современном романе. Спасибо большое...

И снова я поставила книге юй высший балл. Несмотря на то, что слог и стилистика у него так себе. Но с этим текстом у меня что-то возникло подозрение, что он намеренно примивитизирует. Может, и ошибочное, но в общем-то и не важно. Как-то он умеет настолько виртуозно писать смысл, что уже и не особо важно "как", главным становится "про что". Во всяком случае, для меня.

А начинается все с того, что некто ходит по земле китайской и собирает фольклор, наблюдая за нравами и кокетничая с девицами. И натыкается в своих странствиях на оченно старого и милого китайского дедушку в тандеме с прелестным и не менее древним буйволом. Конечно же, происходит химия. То есть звучит рассказ в копилку путешественника о жизни крестьянина.

И снова мужички в китаях очень так себе особи. Причем, главгер натурально законченный мерзавец. Пьяница, игрок, кобель, мот и так далее. Вот все есть у этого чувака: куча земли, деньги, положение, красавица жена и милашка дочь. А он очень планомерно спускает свою жизнь в китайский унитаз, попутно неистово издеваясь над женой.

И снова в китаях женщины - такие терпилы, что это просто какое-то преступление супротив банальной логики и чувства самосохранения. Нет, конечно, они закабалены и угнетены, но не настолько же. То есть даже в при таких раскладах всегда можно было надавать непутевому мужичку по башке и включить громкую голосовую сирену. Но у главгера, что мать, что жена, что дочь - рабы любви.

В общем, естественно он все профукал. До последней монетки, до последнего кусочка земли. И постоянно ревел аки буйвол, сидя на обочине. При этом близкие еще и жалели гаденыша, обрекшего семью на нищету. Потом пришлось, значит, работать ручками, терпеть лишения и унижения. И вот сильно повезло с преданностью матери, жены и детей. Ибо не заслуживал совершенно.
В целом же, как оказалось, обнищание спасло главгеру жизнь, потому что когда пришел дедушка мао, то товарищи коммунисты быстро поставили нового землевладельца к стенке.

И вот читаю я и не жду ничего особого хорошего. Но юй однако такую жизнь дальше написал главгеру и его семье, что даже я не удержалась от многочисленных восклицаний: как же так?!! ой, пошто?!! ну, за што?!! да, сколько можно-то, а?!! пощады, блинский блин!!!
Но не было никакой пощады, вот прямо совсем никакой. И реально от такой жизни можно сойти с ума или чего похуже. Или стать философом, закопавшись по уши в дзен. Что, по-видимому, и познал бедный дедушка, оставшийся на склоне лет в компании буйвола.
Ближе к финалу язык не поворачивался ругаться на главгера. Ибо заплатил сполна и даже переплатил, по моему мнению, за все грехи и пакости, совершенные в юности.

Ну, и опосля прочтения пришлось ставить книге высший балл, что я и сделала.

Начиная читать этот роман, я даже предположить не могла, что он затронет меня так сильно. Вообще я бы назвала его довольно интересным явлением: написано так просто, но в то же время глубоко и печально. У меня было ощущение, как будто я слушаю рассказ знакомого и даже близкого человека. Как будто дедушка, которого знаешь всю жизнь, решает наконец поделиться тем, что пережил ещё до твоего рождения.

Рассказчик разговаривает с Фугуем, стариком-крестьянином, так что и мы становимся свидетелями его жизни. И жизнь эта была настолько тяжёлой, что я даже не знаю, как он всё это выдержал. При этом Фугуй не похож на морально убитого человека, который уже ни в чём не видит смысла. Наоборот, несмотря на всё пережитое, он ещё способен находить радость в простых вещах. Так, после всех потерь, всё, что у него есть, это вол, которого он назвал же своим же именем. Вот и живут два Фугуя вместе, работают, понимая, что только они друг у другу и остались. Отношение старика к волу очень трогательное. Да и вообще Фугуй всегда любил животных, заботился о них. Этим он мне очень понравился.

А жизнь у главного героя и правда была слишком тяжёлой. Я даже не имею в виду тот факт, что ему приходилось тяжело трудиться физически. Многие так жили, нужно было как-то выживать и заботиться о близких. Но становится так больно от того, что Фугуй потерял всех своих родных. Он так надеялся на счастливое будущее для своих детей, Юцина и Фэнся, а в итоге пережил их. Даже представить не могу, насколько это больно и тяжело.

В книге было много моментов, которые особенно затронули моё сердце. Помню, как Юцин заботился о своих овечках, как дороги они ему были. Помню, как Фэнся тяжело трудилась, заботясь о родителях. Пусть Фугуй и не всегда был идеальным мужем и отцом, но он действительно любил свою семью и воспитал детей достойными людьми.

Обязательно продолжу знакомство с автором. Думаю, что и другие его произведения понравятся мне не меньше.

Совсем недавно читала роман этого автора. После него остались добрые ощущения и эмоции, да и на этот раз он меня не разочаровал. Снова в центре сюжета Китай, небольшая деревушка и семья с тяжелой судьбой.

Какой уже раз отмечаю роль семьи у азиатов, будь то китайцы или вьетнамцы, настолько душевно и чутко они относятся к своим родным и близким. Не сказать, что у них только теплые отношения, побои с изменами тоже случаются, но почтение и дань памяти на каком-то совершенно другом уровне.

Юй Хуа совершенно не идеализирует своих мужских персонажей, будь то Сюй или Фугуя. Они достаточно мерзкие поначалу, но постепенно растут и меняются. Интересно наблюдать, как герой из не самого приятного гуляки превращается в любящего семьянина.

Поражает способность этого автора за небольшой объем обрисовать насыщенными мазками целые жизни. Эта история намного печальней и тоскливей, ведь в жизни героя сплошные черные полосы, которые изредка освещаются радостными событиями.

Человеческую жизнь действительно можно сравнить в какой-то мере с тем самым мулом, который идёт и тащит весь груз на себе, иногда с радостью, а иногда и с грустью оглядываясь на пройденный путь.

Стоит ли в этом тлене искать смысл? Возможно, но еще лучше просто жить и не упускать счастливые моменты. Теперь хочу посмотреть экранизацию, работы китайских режиссеров целенаправленно еще не смотрела, интересный опыт будет.

Когда мне в руки попадают подобные книги, а происходит это не сказать, чтобы часто, я всегда удивляюсь, как автору удаётся рассказать столько всего в таком крошечном по сути объёме! Вот здесь, например, у меня было каких-то 150 страниц в электронке, казалось бы как можно в них описать всю жизнь человека от начала и до конца, причём жизнь долгую, полную событий, пришедшуюся на нелёгкое время. Но вот удалось, нет ощущения недосказанности или, например, нераскрытости персонажей, ты как будто в действительности присел рядом со стариком китайцем одним жарким днём и выслушал его историю со всеми его радостями и горестями.

Фугуй родился в зажиточной семье и с детства горя не знал, но это не пошло ему в прок, в юности он только и делал, что гулял и развлекался, не обращая внимания ни на угрозы престарелого отца, ни на мольбы матери и красавицы- жены. Закончилось всё печально, он проиграл всё, что у них было до последней монетки и только тогда осознал, что натворил, но было уже поздно. Отец подобного не пережил, вот и остался гг со старухой-матерью, малолетней дочерью и женой на сносях и всем надо что-то есть, тут уж волей-неволей научишься выживать. Но беда не приходит одна, сначала захворала мать, а ушедшего в город за лекарем Фугуя забирают в армию, в стране ведь гражданская война. Потом будут коммуны и культурная революция, тут уж невольно подумаешь, что не бывает худа без добра, не проиграй тогда юный хозяин семейное состояние, всю семью скорее всего кончили бы, в такие времена никого не щадят, прикрываясь красивыми лозунгами и идеями.

И всё равно люди живут, как-то приспосабливаются, растят детей, женятся, хоронят родных, жизнь не стоит на месте, чтобы ни случилось. Порой думалось не перегибает ли автор палку, щедрой рукой отсыпая Фугую беды одну за одной, а потом вспоминаешь некоторые истории из жизни и понимаешь, что нет, бывает и так. Было же ведь и хорошее, чему-то радовались, например, шикарной (по их разумению) свадьбе дочери, которую и замуж-то не надеялись отдать, или мешочку риса от тестя в голодный год, когда съели всё, что можно и что нельзя. Наверное, в этом и заключена жизнь, горесть и радость идут рука об руку, а люди живут как получается, как умеют, и никакие исторические события не могут этому помешать, хотя и очень пытаются. Но при этом у меня всё равно порой слёзы на глаза наворачивались от несправедливости как судьбы, так и людей, больше всего меня потрясла смерть тринадцатилетнего мальчика, у которого выкачали доктора всю кровь, чтобы спасти умирающую от потери крови во время родов чью-то там жену, коммунисты, конечно, любит про равенство втирать, но как известно одни более равны...

Единственное но, за что и сняла крайне субъективно полбалла, зря я эту книгу дотянула до ноября. Мой самый нелюбимый месяц в году, до нового года ещё далеко, бабье лето уже кончилось, дни всё короче, погода овно, дожди, ветра, туманы, грязь по колено, короче, не переношу ноябрь ещё со школы и такие вот книги с горьким привкусом мне плохо в него заходят, и так как-то всё мрачно-тускло-серо, ещё и читаешь про то, что жизнь-боль. Нет, я только за, считаю, что такие книги крайне важны и нужны и читать их нужно обязательно, но лично мне не в ноябре, и так какоё-то тоскливое настроение, а они ещё сверху прибивают. Роман же от души советую всем тем, кто не боится подобных историй, он мощный, сильный и с нужным посылом, который я вынесла в эпиграф, но лучше его не читать в подавленном настроении.

Когда я закрыл эту книгу, то первое о чём я подумал- Как в такое крошечное произведение можно было вместить столько боли? За несколько часов я пережил чью-то жизнь, где были взлёты и падения, рождение новой жизни и смерть, надежда на будущее и страшный голод.
«Человек живет, чтобы жить, и ни для чего более»- Эти страшные слова могут помочь кому-то в трудные минуты. Иногда полезно отключиться от реальности, чтобы не было так больно. По-другому, я не представляю, как можно справится с теми ситуациями, которые произошли с главными героями.
В самом начале мы встречаемся с замученным стариком, он работает в поле, и проводит воспитательные работы со своим волом, который не хочет тащить плуг, и всячески сопротивляется этому. Кто он? Почему, в таком преклонном возрасте, ему пришлось заниматься этим каторжным трудом? Из подробных рассказов этого странника мы узнаем историю, которая ужаснёт любого из нас.
Человека зовут Фугуй, он имел все блага, о которых могли только мечтать другие люди, но однажды, он запустил механизм, который начал уничтожать его жизнь, и всех кто был рядом. Отчасти он заслужил это, ведь скотская жизнь, которую он проживал, до хорошего довести никого не может. Азартные игры, неуважение старших, потребительское отношение ко всем своим близким людям- разрушили всё, чего добивались несколько поколений предков. При этом семья не покинула его, ведь китайский народ считает, что «Если на сердце весело, то и бедность не страшна». Что могло «развеселить» этих людей. Например, лишний килограмм риса, или замена соломенной крыши, ну или ещё один прожитый день человека со смертельной болезнью. Именно от такого «веселья» они находили силы для завтрашнего дня, который ничего кроме изнуряющей работы в поле, им не приносил.
Потеряв всё, они остались семьей, и начали новую жизнь с чистого листа. Но сколько там будет чёрных пятен, вы узнаете, когда прочитаете это произведение.
Книга показывает нам, как люди способны принять участь своей судьбы.
Поучительная история, которая поможет взглянуть на свою жизнь под другим углом, и задуматься над вопросом- А правильно ли я живу?
Я продолжу знакомство с китайской литературой. Если вы что-нибудь подобное читали, то я с удовольствием жду ваших рекомендаций!

Небольшая книга о Китае, которая умудрилась вместить целую Жизнь. Так странно, что из такой темной страны с жутчайшими бинтованиями ног, Китай вырос в мощную державу, хотя я уверена, что темные закоулки провинций еще есть и до сих пор.

История главным образом рассказывает нам о тяжелой судьбе обычного китайского крестьянина. Здесь нет плохих или хороших персонажей, люди просто живут, причем не так как нужно, а так как умеют.

Оказывается, что даже если ты достаточно богат, совершенно не точно, что ты будешь на коне по жизни. Родители обеспечили достойное взросление своему сыну, но он не смог удержать все это в своих руках. Как такое возможно? Наверно потому что у каждого человека есть темная сторона души и множество пороков, кто-то умеет держать себя в узде, а вот наш персонаж не смог. Жил в свое удовольствие, жаль только это удовольствие очень уж быстро закончилось.

Он причинил много страданий. Родителям, себе, женщинам, детям, но человек такой, какой есть, и живет так, как получается. История любви и пороков, страданий и кусочка счастья. Персонаж мне совсем не импонировал, не смогла я проникнуться каким-то пониманием или сочувствием к его жизни. Действия его по жизни совсем не объяснимы в моих глазах, но он такой, что уж сделаешь. И я не скажу, что книга совсем мрачная, были и светлые моменты, но не понимаю, как на такое малое количество страниц может поместиться так много лет жизни, событий, а еще горя и печали.

Давно хотела прочитать какую-нибудь книгу о жизни в Китае. Выбор пал на книгу "Жить". Не жалею ни секунды о потраченном времени - книгу прослушала взахлеб. Здесь описывается история одной семьи. Но это совсем не семейная сага, события пролетают мгновенно. История простая, но какая-же она печальная и несправедливая. Один раз я даже всплакнула.
Что меня немало удивило, так это менталитет китайцев. Какое бы горе не случилось - никакой рефлексии, стенаний и жалоб на судьбу. И даже когда у героя случается в жизни жуткая трагедия, он сразу прощает обидчика и говорит лишь, что ты мне должен жизнь. Китайцы невероятные работяги, такое ощущение, что нет труда - нет и смысла жизни. Во всяком случае в описываемое время, а это середина 20 века, времена Мао. Теперь интересно прочитать что-нибудь о современном Китае.

Мне нравится, когда автор умеет на сравнительно небольшом объёме написать полноценный роман и рассказать достойную читательского внимания историю, при этом ещё и не развлекательную, а крепкую социально-психологическую драму, затрагивающую многие важные вопросы и проблемы.
И этот роман современного китайского писателя как раз тот самый случай, когда всё из вышеописанного присутствует.

В центре повествования - история человека, выросшего в зажиточной семье, но успевшего ещё в молодые годы всё пустить по ветру. Но именно это обстоятельство станет самым отрезвляющим моментом, поворотным пунктом, после которого придёт осознание того, что имел, многое увидится в другом свете и начнёт цениться и уважаться.

В личной истории главного героя, которую читатель слышит из первых уст, будут затронуты многие важные события из жизни страны того временного отрезка, которые отразились на жизни всего населения, но в первую очередь, обычных граждан. В какой-то момент проскальзывает интересная мысль, что, может быть, и правда, что ни делается- всё к лучшему... По крайней мере, разорение героя, как выяснится впоследствии, в дальнейшем неожиданным образом спасёт ему жизнь.

Несмотря на обилие тяжёлых тягостных моментов, сопровождающих жизнь героя, писателю веришь, не чувствуется фальши и преувеличения с целью разжалобить читателя. Порой жизнь - самый суровый учитель, чьи уроки, не усвоенные однажды, увы, преподаются до тех пор, пока не будут пройдены "на отлично" .

И тем не менее, роман читается хорошо, жизнь главного героя пробуждает интерес и сопереживание, находит эмоциональный отклик у читателя, что весьма немаловажно. Поэтому с удовольствием продолжу знакомство с автором и его произведениями, чего и вам искренне желаю.

Небольшой роман, но очень емкий, вмещающий себя историю Китая XX века на примере одной человеческой жизни. Сюй Фугуй был рожден в богатой семье, и, как это часто бывает, когда привилегии достаются от рождения и воспринимаются как само собой разумеющееся, не ценил того, что имеет: кутил, бил жену, гулял. Промотав все состояние на выпивку, шлюх и карты-кости, он остался ни с чем и был вынужден работать в поле, чтобы прокормить семью. И то даже тесть забирал у него жену обратно в отчий дом, ибо радости от такого зятька нуль. Правда, потом она вернулась, и для Фугуя это стало уроком, в дальнейшем он берег жену, любил детей, воспитывал да, по-патриархальному с физическими наказаниями и прочим беспрекословным почитанием старших, но тем не менее, жили все дружно и ладно.

Разные радости и несчастья, которым свойственно происходить на протяжении жизни, не обходили их дом стороной. Фугуй вместе с женой растил детей, работал, хоронил родителей и детей, наблюдал за сменой политических настроений в стране, воевал, голодал в голодные годы, болел, выхаживал жену, в общем, жил.

И нам всем наука, вещает в своем рассказе уже старый Фугуй, что все, что ни делается - все к лучшему. Обнищал - ну зато к стенке как кулака не поставили коммунисты, когда к власти пришли. Пришлось много работать - ну так когда человек устает как собака, к нему в голову не лезут дурные мысли и желания. Дети умерли? Ну хотя бы они были и сколько-то пожили. Вот что внук умер - тут да, дурак, сам не уследил, жаль очень. Жизнь вообще она такая, многому учит, главное, вовремя считывать эти знаки...

Несколько лет назад снимали фильм про мою бабушку к ее 75-летию, и когда ей задали вопрос о смысле жизни, она ответила, что смысл жизни в том, чтобы просто жить, утром радуясь новому дню, а вечером предвкушая следующий. Думаю, она права, а чем мы наполняем свои дни, каждый решает для себя сам.