Tuf Voyaging

Ни один мир без кошек нельзя считать по-настоящему окультуренным.

Цивилизации, где есть место кошкам, богаче и намного гуманнее тех, что лишены их ни с чем не сравнимого общества.

- Черт возьми, Таф, если мы собираемся украсть ваш корабль, нам ведь нужен хороший законный предлог, да? Мы, черт побери, - правительство. Нам разрешается красть все, что захочется, нужно только придать этому вид законности.

Нормальная человеческая жизнь доступна мне только с помощью заменителей. Я с жадностью поглощаю книги, ленты, голографические зрелища, беллетристику, драмы и всякого рода документы.

Если,- сказал Хэвиланд Таф,- до невозможности трудное слово. Такое короткое, но так часто обремененное разочарованиями и огорчениями.

Если мы проиграем, то умрем все, а если победим, я все равно умру, когда «Летящего сквозь ночь» уничтожат на Авалоне. Или это, или жизнь калеки в орбитальном госпитале. Уж лучше смерть.
– Мы построим для тебя новый корабль, капитан, – пообещала Меланта.
– Лгунишка, – сказал Ройд, однако тон его голоса стал значительно мягче.

Уже среди перьев сумеречных облаков на нее смотрели льдисто-голубые глаза Возницы.
Когда она, наконец, заснула, ей приснился Авалон.

Умелый и энергичный политик - такая порода людей практически неизвестна в галактике

- Чепуха! - выпалила Толли Мьюн. - Для сатлэмцев жизнь священна!

• Несомненно. И всё же как закоренелый циник я не могу не заподозрить, что когда-нибудь сатлэмцы могут решить, что жизнь одних людей более священна, чем жизнь других.

Если вы не сделаете выбора, он будет сделан за вас. Непринятие
решения - потому что у вас нет права - это тоже решение, Первый
Советник. Воздерживаясь от голосования, вы тоже голосуете.

Таф, мы теперь знамениты, чёрт возьми, не меньше, чем все эти романтические пары древности - ну, вы же знаете, Ромео и Джельетта, Самсон и Далила, Содом и Гоморра, Маркс и Энгельс.

Хэвиланд Таф взглянул на нее:
— Мне известен древний ритуал пожатия рук, сэр. Я вижу, что у вас нет оружия. Насколько я понимаю, первоначально этот обычай служил именно для того, чтобы показать это. Я тоже безоружен. Так что нам нет необходимости обмениваться рукопожатием.

- Вам не понравился Сатлэм?

• Его портит избыток жителей, - ответил Таф.

Monsters are entirely mythological, sir. like spirits, werebeasts, and competent bureaucrats.

Я испытываю отвращение к смерти, я нахожу энтропию ужасной, и если бы меня пригласили посмотреть на гибель вселенной, я бы наверняка сослался на занятость.

Вес, сэр, это всего лишь функция гравитации и, следовательно, величина переменная. Кроме того, я не признаю за вами права судить о том, лишний ли у меня вес или нормальный, поскольку этот критерий субъективный. Эстетические взгляды в разных мирах не одинаковы, так же как и генотипы и наследственная предрасположенность.

Мы теперь знамениты, черт возьми, не меньше, чем все эти романтические пары древности - ну, вы же знаете, Ромео и Джульетта, Самсон и Далила, Содом и Гоморра, Маркс и Энгельс.

Власть разлагает, а абсолютная власть разлагает абсолютно, помните.

Однажды Крин получил задание произвести незначительный ремонт, который не смогла провести автоматика обслуживания. Но он сделал его настолько плохо, что Хэвиланд Таф не стал больше поручать ему такую работу.
— В том, что произошло, друг мой, — объяснил Хэвиланд Таф после этого случая, — виноваты не вы, а я сам. Я забыл и не потрудился вспомнить, что вы, как закоренелый бюрократ, едва ли способны сделать что-то полезное.