Рецензии

• 

  bumer2389

  27 мая 2025

  В друзья

  Drama queen

  Чувствуете, как мои интересы растут? Уже и до подростковых ужастиков добралась) На самом деле повод обратиться к Стайну был конкретный: вышла очередная экранизация из серии Fear street. И если в первых трех фильмах первоисточники были крайне размытые: прочитайте книг 15 - авось какое имячко попадется. То тут все более конкретно. А мне же надо читать! Книга в оригинале называется "Королева выпускного" - видимо, доблестные переводчики посчитали, что раз у нас этого нет, люди и не в курсе. Ну да - интернета тогда не было, фильмов американских мы не видели, в пещере жили... Я тут перечитала аннотацию - и хихикнула. Ничего себе, как драматично! На самом деле начинается все... хотела сказать, прозаично - но не очень то. Девчонки - практически все наши претендентки на звание королевы выпускного - после урока физкультуры, обсуждают, как в лесу нашли тело... Ну, для Шейдисайда, вечной обители тьмы и страха, это не редкость, но у Стайна практически каждая книга - как с чистого листа. Хм... Когда-то я зачитывалась этим автором - к сожалению, в то время, когда и с нахождением файлов было плоховато, и с переводческими возможностями. А потом гордо удалилась, провозгласив, что стала слишком взрослой для этой подростковой ерунды... Но наступает в жизни такой счастливый момент, когда слишком взрослой быть перестаешь) И я спешу признать, что (по крайней мере, в этой книге) у автора неплохо вышла завязка, особенно когда девчонки дурачатся в попытках скрыть страх. И главная героиня, от имени которой мы читаем историю - тоже вполне удалась. Думаю, исчерпывающе можно сказать, что это - типичный слэшер. Попроще, чем "Кэрри" - скорее "Крик". Конечно, финальная битва в книге выглядит даже комично - ну, издержки производства) Зато сэр Роберт дождался экранизации! Ну и порой его герои разговаривают так, как взрослый человек думает, разговаривают подростки - эпизод, когда ГГ Лиззи ругается на парня "резиновым костылем"...))) Но... Скажу, что книги Стайна - как семечки. Читаются легко, и не все из них - однотипные слэшеры. Ну - это была эпоха "Крика" и "Пятницы 13" - чего вы хотите?) Но даже в серии Fear street есть выделяющиеся книги - до сих пор помню Р. Л. Стайн - Сводные сестры или Р. Л. Стайн - Тайная спальня . Да и понравилась мне серия "Улица страха. Сага", где Стайн рассказывал, почему Шейдисайдские парк и кладбище стали притягивать всякое... Если кто-то соблазнится, посоветую идти с открытым забралом, помня, что вы берете. Ну и русскоязычным читателям - не судить строго. Стайна всегда переводили как могли, даже официально, а теперь, когда энтузиасты пополняют библиографию - помните, что это действительно энтузиасты, и они стараются... Можно либо смириться, либо обратиться к оригиналу - они сейчас более доступны.

  Еще: в одной из рецензий зацепила совет - присмотреться к началу, автор оставил нам подсказки. Ну - вечером я прочитала большую статью про сравнение книги и экранизации, которая была со ВСЕМИ спойлерами, так что... Но если кто-то пришел ради детективно-триллерного сюжета;)

  Советую книги Стайна не очень притязательным читателям. Помогают скрасить время какого-нибудь ожидания они очень даже. Как-то сильно погружаться не планирую - дело это такое, залипательное, а у меня планы на лето расписаны. Но если еще будут экранизации... А так как автор радостно сообщал о минимум трех - ну, значит, еще свидимся;)

  Читать далее

  101 понравилось

  2

  728
• 

  booklover_sveta

  27 декабря 2017

  В друзья

  Как же в подростковом возрасте я любила ужастики от Р. Л. Стайна! Все книги его прочитала, которые смогла найти. В библиотеке меня уже знали и всегда библиотекарь, такая милая бабуля в очёчках, оставляла для меня новые книги. Родителям тоже досталось, когда я постоянно клянчила, чтобы мне купили новые ужасы, а потом залипала над ними, пропадая в своей комнате.

  «Королева красоты» - типичный американский триллер. Подсказка, практически, в самом начале книги, но это не портит удовольствия. Читается легко. События развиваются динамично, без занудных описаний. Мне понравилось.

  

  Читать далее

  24 понравилось

  2

  1,2K
• 

  lena_slav

  5 января 2016

  В друзья

  Вполне неплохо для подростковых ужастиков. Виновного распознаешь не сразу, экшн присутствует. Читается легко и совершенно без напряга, как впрочем и все подобные книги.

  10 понравилось

  0

  535

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Ужастики

  • Keltika
  • 174 книги
• • 
  • 
  • 

  Моя книжная каша

  • Meki
  • 16 163 книги
• 

  Роберт Лоуренс Стайн - "Стивен Кинг детской литературы"

  • abyssus
  • 169 книг
• • 
  • 
  • 

  Список чтения

  • pdobraya
  • 6 004 книги
• • 
  • 
  • 

  Книжный олдскул

  • Visto
  • 270 книг