Красавица

Не может быть злым тот , кто так любит розы.

– Не знаю, с чего и начать.
– Начни с середины и иди обратно, – отозвалась Хоуп. – Не будь занудой.

— Она читала ему свои переводы с греческого, — вполголоса добавила Грейс. — Но он выжил.

Сначала мы все умрем от любопытства,а потом ужин остынет.

Услышанное в детстве, хочешь не хочешь, врезается в память навсегда.

– Кроме того, – добавила я в какой-то момент, – ты будешь сама мыть полы: вот она – самая настоящая жизнь.

В конце концов я велела себе поменьше рассуждать и побольше радоваться тому, что имею.

"Дневной свет угасал, лучи заходящего солнца одели осенний лес в королевский пурпур и золото, а наш невзрачный дом засиял тёплой медью."

Я также ходила с прямой спиной, так как перестала горбиться за книгами; и стала гораздо сильнее, хотя это и не ценилось как важное качество в женщине.

Я не спала, переводила Софокла.

"Зелень буйствовала, в воздухе носились упоительные ароматы; перемешав сосновый, мшистый запах леса с острым запахом трав и тёплым духом свежего хлеба из кухни, ветерок разбрасывал эти сокровища по лугу пригоршней новеньких золотых монет. Я подрезала яблони (от старого сада осталось несколько плодоносящих деревьев) и принялась мысленно выстраивать в буфете ряды банок с яблочным повидлом на зиму."

Он мне нравился, но поцелуй его меня не обрадовал.

"В высокое окно заглядывала половинка луны, просвечивая через оборки полога и набрасывая на постель ажурное серебристое покрывало. Я лежала, глядя на её безмятежный белый лик в окружении созвездий, пока не забылась сном."

"Благоуханный аромат красных и белых роз плыл по комнате, переливаясь, будто радуга."

" Замок вырос на горизонте, словно восходящее солнце, пронзая небо своими шпилями и башнями. Серый массивный камень золотился, будто дельфинья спина в рассветных лучах. Он выглядел огромным, как город, - не одно здание, а множество, соединённых галереями и внутренними дворами. Я попыталась охватить взглядом простирающиеся во все стороны крылья и стены, теряясь в догадках, сколько же там должно быть покоев и залов."

"Сад не поддавался словесному описанию. Каждый лист, каждая травинка, каждый камешек, каждая росинка и каждый лепесток были совершенством замысла и воплощения - безупречной формы и цвета, свежие, нетронутые. Казалось, эти драгоценности всего миг назад вышли из-под резца кудесника-ювелира, который из каждой грани сделал шедевр."

"С пригорка дом выглядел маленьким, будто кукольный домик, склеенный из спичек, но, присмотревшись, я поняла, что он просто теряется на фоне вставшего за ним стеной густого леса."