Любовь - не пирог

Мои завалы Иностранки продолжают меня радовать. Эми Блум - имя новое для меня, на русском её книги в книжном я не видела. А жаль. Она не хуже пишет, чем недавний лауреат Элис Манро, а в чём-то даже лучше. По образованию Блум психолог и это ощущается, как она исподтишка, незаметно подвлдит рассказ к финалу. Проза её не отличается размытостью описаний, всё по-американски чётко и быстро. И в то же время... Нежнее. Любовь - не пирог. На троих не делится. Адюльтер матери глазами ребенка . Две семьи на даче. Лето. B рассказе показана абсолютно летняя атмосфера. И две семьи - мексиканцев и американцев. Латиноамериканские страсти приглушены детским востриятием. И как эти страсти повлияли на уже взрослую женщину.

Этот рассказ произвёл на меня сильное впечатление. История про семейную пару с двумя детьми и их друга, рассказанную от лица одной из дочек. Каждый увидит в истории что-то своё. Кто-то решит, что рассказ про супружескую измену. Кто-то увидит в нем историю про пансексуальность. Про то, что любовь не только не делится как пирог, но и все принимает. Одни читатели будут утверждать, что героиня, от лица которой ведётся повествование, получила психологическую травму и не может построить стандартные, классические отношения. Кто-то, что она с её женихом - просто разные люди, которые по-разному чувствуют. Я не смогла бы в таких отношениях испытать блаженство, я испытывала бы боль. Возможно, я просто излишне консервативная или собственница. Мне сложно судить об этом, я могу лишь поделиться своими ощущениями. Но вот с этим трудно не согласиться:

Я набрала номер. Джон был очень мил, спросил, как я себя чувствую, как прошла панихида, как держится отец. Я ответила на все вопросы и поняла, что остальное рассказать не могу. И не могу выйти замуж за человека, которому не могу рассказать остальное.

Я тоже не смогла бы выйти замуж за человека, с которым я не могу быть откровенной, потому что боюсь непонимания.