Dorothy Must Die

Ладно, признаюсь сразу: я повелась на аннотацию. Вечно испытываю слабость ко всяким злобно-сюрным переложениям старых историй, а тут эвон как - "отнять сердце у Железного Дровосека, украсть мозг Страшилы". А потом еще и "грохнуть Дороти" намечается. Судя по названию. Не просто намекают, значит, а прямо-таки гарантируют весь этот трэш. Как тут пройти мимо?

Купила, приперла домой, позависала над кроваво-красным обрезом, поразмышляла о вечном. Не поняла, на кой ляд было его таким делать (обрез, конечно, а не вечное). Плюнула, решила оставить на совести издательства. Может, кому нравится. С блестящими кровавыми буквами на обложке гармонирует вроде.
Открыла, начала читать, наткнулась на похождения американских школьников и стандартный ворох проблем 16-летней главной героини, включая издевательства и плохую мать. Вот только главная школьная задира здесь по уши беременна и сама понимает, что век королевы школы для неё вот-вот закончится, а мать сидит в обнимку не с бутылкой, а с коробкой обезболивающих.

И тут сразу стало очень понятно, чего можно ждать от этой книги.
С одной стороны, это такой набор штампов и нелепостей, когда сплошь резные рояли в кустах да принцы вдоль готических коридоров.
С другой стороны, обыграно это безобразие довольно ловко - с нездоровой (как мне нравится) выдумкой и той самой глубокой симпатией автора к созданному им миру, которая сквозит между строк, даже если мир получился совершенно бредовым.

Дальше...

Эми попадает в Оз тем же способом, что и Дороти, при помощи торнадо. Но в Озе явно что-то пошло не так, и это "что-то" довлеет в воздухе, создавая чрезвычайно мрачную результирующую картинку.
Летающим обезьянам рубят крылья за непослушание.
Жевуны, что твои грустные шахтеры, ковыряются в земле, буром выдалбливая из неё жалкие остатки магии.
Слуги мажут губы Вечноулыбкой и ходят этакими Джокерами, блестя зубами, даже когда в глазах застыл ужас.
Дороти превратилась в стервозный сексапил с инфернальными гипнотизирующими туфлями.
Мозговитый Страшила проводит опыты на людях, превращая их в ходячий хоррор-стимпанк.
Лев сошел с ума, стал маньяком и теперь харчит всех без разбору.
Железный Дровосек тронулся умом на почве любви, но тоже стал маньяком и подался в тайную полицию.
Зло - это новое Добро. Добро - это вообще непонятно что.

Нет, серьезно, задумка меня восхитила.
Мне понравилось даже обруганное всеми название местного Сопротивления - "Революционный Орден Злых", потому что я в нём углядела забавную (хотя и случайную) отсылку к Войне Роз.
Сюжет тут, конечно, не особо изобретательный, а тот факт, что аннотация - это, оказывается, спойлер финального разговора героини, раздражает до чертиков, но мне действительно почти понравилось. Яркими деталями, безумным выворачиванием наизнанку мелочей оригинала и хорошей такой отвязностью, без которой в подобном сюре не обойтись.
По-моему, автору просто не хватило опыта реализовать свою шикарную задумку, развернуть её красиво и гладко, показать товар лицом, во весь его немаленький потенциал.

За старания и отличную идею - почти "пятерка".
За воплощение, растянутое на многие лишние страницы - "кол".
Вот вам и итоговая "троечка". С плюсом за прелести мрачной картинки и тот факт, что Оз для меня теперь - это безумный экспериментатор Страшила и батрачащие в шахте жевуны.

Приятного вам шелеста страниц!

Только после прочтения «Дороти должна умереть», я поняла, что абсолютно правильно мне подсказывала интуиция о том, почему нужно читать приквелы, иначе совершенно не ясно будет, почему Дороти стала такой, почему Железный Дровосек воспылал к ней чувствами, куда пропал Волшебник, кто такой Пит и многое другое. Так что если вам не лень, то обязательно их читайте, тем самым, упростите понимание.

Вообще, я не люблю переделки классических сказок, но здесь, это вышло более чем уместно и очень даже интересно. Единственное, я не хочу, чтобы в итоге, всё пришло к тому, что и Эми Гамм станет нехорошим человеком, хотя подозрения имеются. Но, для тех, кто не знает о приквелах, кратко поясню, о чём речь и что с этим делать. У нас есть всем известная Дороти, которая побывала в стране Оз, спасла всех и стала местной героиней, после чего, она вернулась обратно. А вот дальше её ждало разочарование, потому что она как была простушкой, так и осталась, над ней как издевались, так и продолжали издеваться. Тогда, при помощи магии, она снова была перенесена в мир Оз, где над ней очень хорошо поработали, после чего она стала эгоистичной и злобной особой. Думаю всем ясно, каким образом были сведены с праведного пути персонажи – из-за их личных недостатков тех или иных качеств ими легко стало манипулировать. Вообще, перед прочтением данной истории советую обратиться к первоисточнику, да-да, я сейчас говорю о Бауме, а не об Волкове, потому что очевидная разница между этими произведениями всё-таки имеется, уже в том, что отражает реальное положение вещей с детьми взятыми из приюта.

Что же касается Эми Гамм и Дороти, то их истории схожи в плане того, что обе они из Канзаса и обе они не нужны своим родным. Только вот Дороти была как бесплатная рабочая сила в семье, а вот Эми просто родилась в семье, где отношения родителей оставляли желать лучшего. Если у Волкова это было просто сказочное приключение и героиня вернулась в любящую семью, то Баум нарисовал более тяжёлое положение детей из приютов того времени. То есть изначально уже нужно думать о том, что если не ценишь детей, то в итоге, с ними может произойти что-то плохое и нехорошее, а не о том, как весело оказаться в параллельной вселенной.

Я искренне надеюсь, что в данной истории не будет любовного треугольника и Эми не полюбит Пита. Я не иронизирую и не прикалываюсь, просто это тест на внимательность и желание читать приквелы, потому что если это не прочитано, то вы сами себе злобные Буратино и сами словите какую-то жуткую деталь, которая вызовет у вас ужас. Я говорю на полном серьёзе, потому что либо читатели сочтут это мерзким и «вы снова об этом», либо среагируют нормально, потому что заранее знали о чём речь». Вообще подсказка кроется в приквеле «Королева Оз», там случилась одна ситуация, о которой в "Дороти должна умереть" не упоминается. Поэтому, скажу лишь то, что я так очень посмеялась над тем, что Пит был назван «горячим и сексуальным парнем», знала бы Эми Гамм кто такой Пит, она бы поумерила свои восторги.

Мне эта история нравится и естественно я буду читать продолжение и уж точно не разочаруюсь в нём.

Как раз на волне интереса к такому трендовому жанру, как ретеллинг классических сказочных историй, я узнал о серии книг Дэниэль Пейдж о Стране Оз, из которых на русском вышли четыре («приквелы», о которых я узнал буквально сегодня, пока не издавались). Отчаявшись искать хотя бы платный электронный вариант книг, я заказал-таки печатные книги (причем в официальном магазине издательства Clever  были в наличии не все части, так что их тоже пошукать пришлось).

Что могу сказать об этой серии. Сама задумка мне очень понравилась. Дороти не выдержала жизни в Канзасе, вернулась и вместе со своими друзьями захватила власть в Оз, где теперь терроризирует население страны, погрязнув в роскоши и разврате. Против нее выступает «Орден Злых».

Естественно, ключевую роль должна сыграть новая девочка из Канзаса — Эми, живущая с матерью-алкоголичкой в трейлерном парке в нищете и без надежды на светлое будущее. У нее полный «джентльменский набор» бед современного тинэйджера: в школе травят, матери на нее плевать и далее по списку. Попав в Оз, она может получить все, чего у нее не было дома (да, Канзас всегда остается для Эми домом, поэтому она всегда стремится туда). Но главное, что понимает Эми: нельзя становиться такой же, как Дороти (убивший дракона, сам становится драконом, угу).

Сам цикл довольно неровный: первые две книги весьма и весьма хороши, третья, на мой взгляд, откровенно слабее, четвертую отчасти спасают главы, написанные от лица самой Дороти.

О чем же эти книги? Хм. О том, что власть — наркотик, она развращаети разрушает. О том, как важно остаться собой. О том, что добро и зло — всего лишь ярлыки, которые легко меняются местами.

Стоит ли их читать? Пожалуй, да, если вы любитель жанра. Остальным можно спокойно пройти мимо.

Даниэль Пейдж "Дороти должна умереть" (Дороти должна умереть 1/4)

8 из 10

Жанр: YA, фэнтези, ретеллинг
POV: от первого лица
Геометрия чувств: потенциальная
Отличительные черты: темная и мрачная атмосфера, перевернутые понятия добра и зла, автор без жалости и сострадания

РЕЦЕНЗИЯ:
Страна Оз стала другой, — начала Герт. — Деревья больше не разговаривают. Пруд Истины лжет, Блуждающие воды стоят на месте. Нулевые земли объяты огнем. Жители начали стареть, они забывают, какой наша страна была раньше.

Добро пожаловать в Страну Оз! Нет, вы не ошиблись, это именно она. Темно, мрачно и жестоко? Смертельно опасно? Да, да, именно так. Отныне, именно такова Оз. Что случилось, спросите вы, а мы ответим вам хором: «Дороти случилась!».

Думаю, все мы слишком поздно поняли, что в стране теперь значение имеет счастье единственного человека — Дороти.

Забудьте про милую девочку из Канзаса, про ту историю, где она спасла Оз, победила Зло и вернулась домой. Это в прошлом. В настоящем же, все волей неволей задаются одним единственным вопросом «а стоило ли оно того?». Дороти больше не та великая Спасительница. Она испорчена магией, пропитана злом, и не испытывает ни к кому ни малейшей жалости. Добро и зло поменялись местами, города разрушены и лишены магии, Страна Оз лишена счастья.

Теперь этому миру нужен новый Спаситель, тот кто сможет покончить с тиранией Дороти, тот кто сможет убить ее.

— Все просто. Ты убьешь ее, — старуха уверенно посмотрела на меня и закончила: — Дороти должна умереть.

Эта участь выпадает Эми Глам. Девчонке, которая в своем мире считается «белым мусором». Ее отец оставил семью, мать-наркоманка, а сама она живет в старом трейлере. У нее нет друзей, нет будущего и никакой возможности все это исправить. Все меняется, когда торнадо уносит трейлер с Эми.

Эми слава Богу остается в живых. Вот только есть одна проблема… она больше не в Канзасе. Каким-то неведомым чудом (или кошмаром) девушка оказывается в мире, о котором раньше лишь читала и смотрела фильмы. Только вот, представляла она себе этот мир совершенно иначе.

— Ответь всего на один вопрос, — крикнула я, обернувшись. Девчонка неопределенно пожала плечами. За все время она ни на шаг не сдвинулась с места. — Там, откуда я родом, знают о Стране Оз. Я с детства слышала рассказы о ней, но здесь все не так. Что случилось? Невозмутимое личико Индиго скривилось в оскале.
— Дороти случилась, — ответила она. 

Вокруг тьмы, атмосфера зла, никакой радости и счастья. Озом правит безнадега и страх. Дороти и ее верные друзья изменились, и пора что-то с этим делать.

Именно так стартует «Дороти должна умереть» и надо сказать, что это была сумасшедшая поездочка. Я читала книгу не отрываясь: в дороге, дома, на работе, невероятно увлекательная история. Сюжет, герои, атмосфера – все это работает, затягивает в омут с головой, да так, что не оторваться пока не дочитаешь до конца.

Я очень люблю фишку, когда авторы намеренно путают понятия добра и зла, переворачивают все вверх дном и рисуют истории не только черно-белыми красками. А уж, такие ретеллинги, когда всеми любимый герой, спаситель становится воплощением зла – это вообще гениально. Потому что, мало кто из читателей задумывается над тем, а что же было после «долго и счастливо», что случается с героями, кода они больше никому не нужны? Даниэль Пейдж дала нам ответ на этот вопрос, а вот соглашаться с ним или нет, это уже личное дело каждого.

Очень признательна автору за главную героиню – Эми. Не идиотка и не жертвенная овечка, девчонка задает логичные вопросы, думает и вообще изначально не горит желанием кого-то или что-то спасать. Да она совершает ошибки, порой берет на себя больше, чем может вытянуть, но удивительно, такое поведение совершенно не раздражает и располагает к героине. Возможно, потому что все это в куче просто ее делает живой, реальной личностью, да неидеальной, но кто из нас идеален?

Понравилось, что в книге практически нет любовной линии. Потому что, давайте смотреть правде в глаза, героине совершенно не до этого. Тут бы шкуру свою спасти, не до лямуров совсем. Конечно, нельзя сказать, что романтики нет уж прям совсем, как и в любой истории без химии и намеков далеко в YA не уедешь. Есть тут и парень, весь такой загадочный и нелюбимый, и пусть он весь такой ходячий секез и магнитик для девчонок (само собой, пф), Эми тоже не дура и прекрасно понимает, что Орден Злых (и парниша в их числе) пусть и борется за мир, добро и жвачку, но на самом деле просто напросто используют ее в своих целях. Так что да, парнишкой Эми любуется, но и покорять его сердце не спешит.

Про атмосферу я уже говорила – полный дарк. Я такое люблю безумно, вот прям до дури. Люблю, когда автор не боится показать жестокость, четко дает понять читателю – в мире полном тьмы не стоит ждать пончиков и единорогов. Здесь могут не задумываясь убить абсолютно любого, а потом продолжать весело улыбаться и танцевать, словно человеческая жизнь ничего не значит.

Зло — неотъемлемая часть Страны Оз, часть местного порядка вещей. Противостояние Добра и Зла шло бесконечно и неизменно. Без Добра не существует магии. Без Зла нет Добра. А без магии не станет и Страны Оз.

Почему 4 звезды, если мне так сильно понравилась книга? Ну что ж, она не без минусов. Для начала непонятно, почему именно Эми выбрали в Герои? Не может же это быть случайность, пальцем в небо… или может? Должна быть какая то причина, почему только и только Эми может побудить Дровосека, Льва, Страшилу и убить Дороти. Иначе Ведьмы могли взять любую первую встречную…. Надеюсь автор даст ответ на этот вопрос в след книгах, иначе картинка в голове у меня не сложится.

В какой-то момент, автор понял, что долго расписывать тренировки и обучение героини не есть круто (а может, понял, что не сможет это достойно расписать) и совершил резкий временной скачок. Это вышло немного топорно, хотя опять же, мое уважение к Пейдж, за то что не кинула героиню сразу в гущу событий, а уделила внимание ее подготовке. А то ведь любят у нас современные авторы действовать по типу «А ты должна убить вон ту девочку, ты владеешь магией, вперед! Мы верим тебя!»

В общем, книга действительно действительно крутая, атмосферная и легкочитабельная и потраченного на нее времени совершенно не жалко.

PS: видела один или два отзыва, где книгу назвали «клишированной» и «полной клише», мой к вам вопрос, чем вы простите книгу читали? Уж сколько я читала YA и то такого бы не сказанула.

В последнее время все чаще попадаются книги, в которых известный отрицательный персонаж представляется если не в положительном ключе, то хотя бы делается попытка объяснить логику его поведения, даются предпосылки, которые довели его до жизни такой и т.д. и т.п. Делается попытка обелить общепринятое зло. В этот раз концепция противоположная - взяли известного положительного персонажа и сделали из него монстра.

Речь о Дороти Гейл - девочке, победившей ведьм и вернувшей мир в Страну Оз. У Баума - Дороти возвращается домой в Канзас, у Пейджа - она нашла способ вернуться и стала тираничной правительницей, которая кошмарит весь сказочный мир, вытягивает из него магию и уничтожает несогласных. Но героиня не она, Пейдж придумал другую девочку - Эми - которая так же перенеслась в Страну Оз и должна победить теперь уже Дороти.

Не люблю бросать книги и циклы недочитанными, но еле-еле добила первую часть и на последующие три книги меня точно не хватит, не говоря уже о многочисленных приквелах (сейчас цикл составляет 13 книг). Это современный Young Adult с типичной парадигмой - героиня должна спасти мир, при этом она эгоцентрична, эгоистична, любит только себя и интересуется только собой. Второстепенных героев автор щедрой рукой приносит в жертву обстоятельствам, чтобы ГГ могла продолжать свою миссию, хотя та (в первой книге) еще не прошла стадию, которую можно было бы назвать "взрослением героя" или хотя бы началом этого процесса.

Меня такие бесят, вот просто до зубовного скрежета. Все понимаю, какое общество - такие и герои, и оттого бесят еще больше. Наверное я старею, но все чаще ловлю себя на мысли, что не просто наблюдаю за приключениями героев, а оцениваю их с точки зрения возможного примера для подражания и пытаюсь понять, что целевая аудитория в лице юных читателей может из книги вынести.

Власть - развращает. Дороти так понравилось, что ее все любит, что эта жажда всеобщего обожания заставила ее вернуться из рядового Канзаса и построить культ себя. Чтобы никто не перепутал - даже гардероб заморожен в общеизвестной бело-синей клетке, хотя модели поражают многообразием. Дороти - королева, Эми - простая девчонка из трейлерного парка с инфантильной мамашей. В какой-то мере автор хочет показать, что Эми - это Дороти в прошлом, только ничего не выходит. У Эми тоже есть питомец - крыса, и Эми тоже о ней заботится, но не потому что любит, а скорее потому, что крыса - единственное знакомое существо из привычного мира. В этом даже есть некая ирония: собаку (друг человека) у Дороти и крысу у Эми можно воспринимать как характеристику черт характера самих девочек.

Ладно, допустим, у нас есть противостояние двух героинь, если Дороти представляет собой зло, значит Эми - добро? Но я этого не вижу. Эми, как и все герои книги - типичные представители современного общества. Не поддерживающие друг друга, но конкурирующие, даже если находятся в одном лагере. Конкурирующие за внимание: "доброй" ведьмы, окружающих, красивого мальчика. Ну да, конечно, тут есть мальчик, куда ж без него, это же Young Adult.

Мне было скучно, противно и не интересно. Вдобавок подбешивал сам текст: комната "белоснежная", но на потолке - огненный светильник; весь пол покрывает пушистый ковер, но нож падает с громким грохотом; Эми выросла в трейлерном парке, но прекрасно знает "цвет белого золота". Отсылки к модным психоаналитикам: "я знаю, какая ты, но ты сама должна понять..."

В общем в этот раз - мимо, не мое, читать продолжение - не хочу и не буду.