Ой, мама, это Груффало! Оно меня понюффало!

Забавная сказка, напоминающая всем известный "Колобок". Здесь главный герой - мышонок. Он, как и колобок, идет сквозь лес и встречает разных животных, желающих им полакомиться. Колобок просто пел всем одну и ту же песенку и в конце, как известно был съеден. Мышонок же показал себя отважным и находчивым знатоком кулинарии. Всем рассказал про выдуманное им огромное и страшное животное - Груффало, и моментально изобретал блюда из встреченных животных, выдавая их за любимые кушанья этого чудовища. Но вот незадача, сила мысли у мышонка была потрясающей и Груффало каким то образом материлизовался и вышел навстречу. Думаете ну теперь то этот мелкий мышик испугался? А вот и нет! Он тут же придумал как выйти живым из этой ситуации и ведь все получилось, даже страшный Груффало убежал и мышонка не съел.

Еще одна замечательная детская книжка! И опять про сообразительного мышонка...что-то много в моей жизни мышей в последнее время...

Как многие заметили, история действительно напоминает "Колобка" и "Имбирного человечка" (английская версия сказки), но с хэппи-ендом. Хотя, сама автор говорит, что ее вдохновила старинная китайская сказка про девочку и тигра. Мышонок оказывается очень сообразительным и, чтобы спастись от лисы, совы и змеи, выдумывает страшного монстра Груффало...и все идет просто замечательно, пока неожиданно не появляется этот самый Груффало...но и тут мышонок не растерялся и все закончилось хорошо.

Мы с дочкой с удовольствием прочитали книжку и на русском, и на английском. Надо сказать, что перевод очень порадовал. Детские книги (особенно рифмованные) переводить не так легко, но здесь перевод М.Я.Бородицкой - просто супер!

Ну и, конечно, потрясающие иллюстрации Акселя Шеффлера заслуживают отдельного комментария! Теперь уже невозможно представить себе ужасного, но такого милого монстра-Груффало как-то иначе, чем его изобразил Шеффлер...что-то среднее между мишкой-гризли и диким баффало.

«П»-переживания из-за маленького роста

Цитата:

Ой, мама, это Груффало! Оно меня понюффало!

Впечатление:

Это та самая книга, которую я бы с радостью читала в детстве, но познакомилась с ней уже взрослой, и всё равно получила огромное удовольствие. Я взяла её в руки с интересом, потому что много слышала о ней от коллег и родителей, и теперь понимаю, почему она стала такой популярной.

На мой взгляд, это очень классная история, которая учит детей справляться со страхами и находить выход из сложных ситуаций с помощью смекалки и воображения. Сюжет прост и гениален одновременно: маленький мышонок гуляет по лесу, где его хотят съесть разные хищники, и он придумывает страшного зверя по имени Груффало, чтобы отпугнуть их. Но потом оказывается, что Груффало существует на самом деле, и мышонку приходится проявить чудеса находчивости, чтобы спастись.

Мне понравилось, как автор создаёт ритмичный, легко запоминающийся текст, который дети могут повторять вместе с родителями, и как иллюстрации дополняют историю, делая её живой и объёмной. Я считаю, что эту книгу можно смело использовать в терапии, особенно для работы с эмоциями. Она очень доступно показывает, что такое страх, как он может быть преодолён, и как важно иногда посмотреть на ситуацию с другой стороны. Дети легко идентифицируют себя с мышонком, и через его приключения можно обсуждать с ними их собственные тревоги и переживания.

Я жалею только о том, что не встретила эту историю в детстве, потому что уверена, что она стала бы одной из моих любимых. Но даже сейчас, взрослой, я получила от неё массу удовольствия и увидела в ней те слои, которые, возможно, не заметила бы в детстве. Это та книга, которую я советую всем, кто работает с детьми или просто хочет вспомнить, что такое настоящая детская литература. Она добрая, умная и невероятно обаятельная.

Читать/ не читать: читать