Das Fraulein von Scuderi: Niveau Drei B1 (+ CD)

Мадемуазель де Скюдери позволяет забыть склонности автора к мистике, напоминая нам, что Гофман – это не только писатель, но и юрист, что заметно благодаря реалистичной передаче хода мыслей соответствующих служащих. Может быть, поэтому мне и понравилось, несмотря на то, что мистика обычно привлекает больше.

Вообще интересная история. С одной стороны, классический детектив, где автор сначала нагнетает обстановку, а потом раскрывает карты. С другой стороны, главным в этой истории представляется не раскрытие преступлений (по факту реальный убийца стал известен только паре людей), а воссоединение двух влюбленных молодых людей.

Примечательно, что повесть написана в 1819 году, в то время как детективы По, считающиеся первыми детективными произведениями в западной литературе, датированы 1840-ми годами. Более того, Человек-зверь Эмиля Золя, который во всех аннотациях расхваливается как первая в истории мировой литературы удачная попытка исследовать внутренний мир маньяка-убийцы, был написан в 1890 году. А ведь в повести Гофмана преступник тоже маньяк и автор уделяет отдельный эпизод его наваждениям.

В общем, Гофман открылся с неожиданной стороны в этот раз, но подтвердил убеждение, что в его творчестве сложно разочароваться.

Хорошая повесть, детектив времен Людовика XIV. Весьма необычное сочетание.
Париж охватила волна страшных преступлений. Сначала, после изобретения страшного яда, прошла волна убийств отцов, мужей, жен. Потом, волна расследований и казней виновных. А потом, когда, казалось бы, виновные были найдены и казнены, а город успокоился, начали происходить совсем уж наглые преступления. Под покровом тьмы совершались дерзкие грабежи, а ограбленных частенько находили мертвыми. Причем преступники отлично знали расписание и уклад жизни жертв. Полиция сбилась с ног, а знаменитая и знатная поэтесса мадемуазель де Скюдери оказывается в центре событий.
Интересная повесть. Местами напряженная, но как-то более расслабленная, чем можно было ожидать Хотя я подобного и не ожидала :) Но читать было интересно. Даже Людовик XIV предстает перед нами несколько не таким, как я его привыкла видеть. Да и добродетель главной героини как-то слишком уж сильно воспевается. Но это все мелкие придирки. В целом история очень интересная и необычная. И, как водится, в преступлениях виноват не человек, а родители и стечение обстоятельств. Но это уже совсем другая история :)

В своё время я много раз перечитывала сборник Гофмана из родительской библиотеки. Там были самые разные по стилю произведения, но я любила практически всё. И сейчас, после долгого перерыва, бралась за эту повесть с некоторой опаской - а вдруг Гофман уже не мой писатель?
К счастью, старая любовь не заржавела и я получила огромное удовольствие, а вдобавок ещё и познакомилась с одним из старейших представителей детектива.

Действие здесь происходит в Париже, во времена правления Людовика XIV. Нам описывается кровавая загадка, которая достаточно эффектно раскрывается по ходу повествования. В результате получилась милейшая повесть, в которой всего понемножку: исторические экскурсы, детектив, криминальная хроника, страсти и страдания в духе романтизма и чудесное спасение.
Пожалуй, придраться можно только к ставшему уже непривычным для меня стилю повествования, но это вопрос восприятия и скидки на время написания.

А так, получились очень удачные ностальгические посиделки с автором. Возвращаться к нему несомненно ещё буду. Да и пополнять коллекцию бумажных книг тоже придётся )

Мадемуазель де Скюдери надо читать обязательно! Уже потому, что это — первый известный детективный рассказ. Можно сказать, живой литературный динозавр. Непонятно, как мне удавалось до сих пор избегать его. Видимо, Гофман от меня успешно прятался на полках с детской литературой. А как достала, повис зубасто на пальце и больше не отпускает. Придётся читать его и дальше: про вампиров, призраков и чудовищ.
Сама Скюдери по сравнению с остальными мрачными героями Гофмана — божий одуванчик, старушка, волею судьбы принуждённая играть роль следователя-любителя в деле «заколотых любовников» в Париже. Некий, как мы бы сегодня сказали, серийный убийца или даже банда злодеев нападает по ночам на молодых людей, которые несут драгоценные подарки своим возлюбленным. Спецслужбы лютуют, но успеха не имеют. Упоминается некая «огненная комната», почти «комната 101», описанная более века спустя Оруэлом. Ясно, что попасть туда и подвергнуться пыткам в общей атмосфере террора и ужаса может практически любой. Бабушка Скюдери, известная поэтесса, принятая при дворе, невероятным образом оказывается замешана в этой кровавой мистерии.
Сперва к ней попадает драгоценность из числа похищенных. Сразу становится ясно, что украшение такого качества мог изготовить только один мастер. Этот ювелир прославился фантастическим талантом, скверным характером и тем, что весьма неохотно расстаётся со своими шедеврами. В этот момент искушённому читателю криминальных романов становится всё ясно. Продолжаешь читать из-за художественных качеств произведения — а также, чтобы пронаблюдать, как старушка прищучит вора.
Увы, напряжённого дедуктивного расследования и сцен погони по ночному Парижу верхом на евнухах мадам да Монтеспан — не случилось. Зато обнаружилась парочка трагических влюблённых. Дочь гениального и безумного ювелира Кардильяка и её жених. Парня сразу бросают в «огненную комнату» по подозрению в убийстве отца невесты. Клубок преступного замысла распутывается с помощью внезапных явлений малознакомых героев, что несколько обесценивает интригу. Более того, в какой-то момент Скюдери, совершенно сообразно возрасту, но не созданному образу, бросает вожжи и позволяет вершить правосудие другим. Хочется позвонить ей в дверь, а когда откроют, показать язык и убежать.
Впрочем, понятно, что книга стала бестселлером. Ещё не написал ни слова Конан Дойл!

Но самое большое удовольствие от книги — в последнем эпизоде. Хоть режьте меня, но его можно понять весьма своеобразно по отношению к юной парочке Брюссон! Если внимательно прочитать... Сперва похищенные вещи не нашли, потом, через год, кое-что выкинули на черном рын... о пардон, в церкви Евстахии. Туда его принёс некий грешник, и под тайной исповеди передал... Кто бы это мог быть, если Кардильяк мёртв?.. Ох, не поторопился ли Ла Рени? Я в сомнениях.
Узнала также из немецкого комментария, что «синдромом Кардильяка» принято называть мучения человека искусства, неспособного расстаться со своим шедевром. Оказалось, некоторые художники вносят в договор при продаже картины право в любой час явиться к покупателю, чтобы внести изменения в уже готовый рисунок. Или на эксклюзивное право выкупить картину. Однако, есть надежда, что кровопролития не повторятся.

Я всегда рада восполнить пробелы в знакомстве с классической литературой. Особенно, если дело касается писателей-романтиков. Яркие страсти, необычные характеры и невероятные совпадения. Всего этого будет достаточно и заскучать при чтении не получится.
На мой взгляд, это ни капельки не детектив, произведение вокруг тайны -да. Но для настоящего детектива не хватает сущей мелочи - расследования, а его-то у нас и не будет! В наличии благородный сыщик Дегре, благородные и опутанные страшной тайной влюблённые, самая капелька мистики (а хотелось бы больше) и невероятная история как героев, так и злодея. И те и другие настолько архетипические (не хочу писать "шаблонные"), что переживать за них всерьёз не получается. Герои так часто и экспрессивно лишаются чувств,заламывают руки и плачут, начинаешь ощущать себя зрителем школьного спектакля. Актёры стараются, но переигрывают.
Да и блеска драгоценных камней мне не хватило. Бриллианты и всё? Один из героев ювелир, а камней нам так и не показали. Не дали запустить жадные пальцы в сокровищницу Кардильяка. Жаль!
Тем не менее, история меня очаровала, как и её наблюдатель - мадемуазель де Скьюдери. Её мне не хватило в повести даже больше, чем драгоценностей. Талантливая, весёлая, не теряющая присутствия духа пожилая дама заставляет вспомнить, что очаровывать и нравиться могут не только юные героини.
Да, действительно, в повести хорошо, цветисто и увлекательно прописан Париж эпохи Людовика Четырнадцатого. Для меня это тоже большой плюс.

Все-таки романтики поразительные и талантливейшие люди.
Гофман смог создать удивительное произведение, соединяющее в себе черты исторической повести, зачатки детектива и триллера (чем не первая история о серийном убийце?), элементы мелодрамы и романтические мотивы, то есть Вас ждут ювелир с исключительными способностями, несчастные влюбленные, тайны, яды, потайные проходы и Его Величество Случай. В центре находится тема, волнующая не одно поколение писателей – гений-злодей. Цитируя всем известную фразу из «Моцарта и Сальери», - «гений и злодейство две вещи несовместные?». Рене Кардильяк – гениальный ювелир, обладающий исключительными способностями. Он способен творить чудеса с золотом и драгоценными камнями. Соседи считают его за обычного человека, нежного и любящего отца. Вот только есть одна проблема – ̶К̶а̶р̶д̶и̶л̶ь̶я̶к̶ ̶с̶т̶р̶а̶д̶а̶е̶т̶ ̶р̶а̶з̶д̶в̶о̶е̶н̶и̶е̶м̶ ̶л̶и̶ч̶н̶о̶с̶т̶и̶ – Кардильяк по ночам превращается в хитроумного и безжалостного убийцу, не в силах расстаться с собственными изделиями. По его собственным словам, его толкает на преступления «злая звезда» и голос сатаны. ̶Д̶а̶,̶ ̶т̶я̶ж̶е̶л̶о̶ ̶л̶ю̶д̶я̶м̶ ̶б̶е̶з̶ ̶п̶с̶и̶х̶и̶а̶т̶р̶и̶и̶.̶

Исповедь Кардильяка дана на фоне истории о Мадлен де Скюдери – поэтессе, нереализовавшемся детективе и сострадательной женщине- и ее двустишии, которое послужило толчком к созданию Гофманом новеллы

И еще немного о детективе. Да, здесь нет фигуры классического сыщика, ведь история несчастных влюбленных всегда интереснее (сарказм). А ведь у мадемуазель де Скюдери есть потенциал. Вот только не дадут провести расследование - виновные ̶ ̶и̶ ̶н̶е̶в̶и̶н̶о̶в̶н̶ы̶е̶ так и норовят признаться.))

Литература двухсотлетней давности, конечно, очень отличается от современной))), все размеренно, неспешно, разжевывая (или смакуя?), автор многословно описывает происходящее. Начало -одна из самых напряженных, кульминационных сцен: ночь, отчаянный стук в двери, незнакомец самого залихватского разбойничьего вида, отважная служанка, готовая погибнуть за свою госпожу... Романтически-детективная история в которой есть все для водевиля: золото-брильянты, разбойники, юные влюбленные, коварный убийца, беспощадный судья, орущая толпа и даже король!)) История делает несколько ощутимых разворотов, и многое переворачивается с белого на черное, но все же остается много противоречивых фактов, которые автор не раскрыл)). Читалось тяжко из-за слащаво-романтического языка, патетические фразы нагромождены друг на друга по моде того времени: потрясенный, сраженный, терзаемый, сердце разрывалось, постигнет кара, сатанинское коварство, пламенное рвение и мудрое красноречие...