Peter Pan & Peter Pan in Kensington Gardens

Когда кто-то в мире произносит «я не верю, что феи есть», где-то умирает чья-нибудь фея.

Так бывает со всеми детьми, когда они впервые столкнуться с несправедливостью. Они твердо верят в то, что с ними должны поступать по справедливости. И когда ты этого не выполнишь, они смогут полюбить тебя опять, но уже не смогут быть такими, как раньше.

И еще в мыслях у каждого ребенка есть его собственная страна
Нетинебудет, - и чаще всего это остров,
очень яркий и цветной...... Мы с вами в детстве тоже там побывали.
До сих пор до нашего слуха доносится шум прибоя, но мы уже никогда
не высадимся на том берегу.

В глубине того, что называется душой, дети понимали, что ребенок может обойтись без матери. Это матери кажется, что он не может без неё обойтись.

...you felt it was his cleverness that interested him and not the saving of human life. Also he was font of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.

Господин Шелли мог бы считаться вполне взрослым человеком, если бы не был поэтом. Дело в том, что поэты никогда не становятся по-настоящему взрослыми.

- Знаешь что, Мейми, а давай с тобой поженимся!

• Да я бы с удовольствием, - ответила она, - только хватит ли нам двоим места в твоей лодочке?
• Хватит. Если мы покрепче обнимемся...

Он был таким же, как всегда, и Венди сразу заметила, что все его молочные зубы целы по-прежнему.
Он был маленьким мальчиком, а она — взрослой женщиной. Но он ничего не заметил, потому что был занят собой.

Попомни мои слова. Это какая-нибудь ерунда, которую Нэна вбила им в голову. Собаке вполне могла прийти подобная фантазия.

You see children know such a lot now, they soon don't believe in fairies, and everytime a child says, "I don't believe in fairies," there is a fairy somewhere that falls down dead.