Когда я недавно писал о том, что West of the Mountains, East of the Sea: The Map of Tolkien's Beleriand and the Lands to the North и The Road Goes Ever On and On: The Map of Tolkien's Middle-earth - это книги-близнецы, я ещё не подозревал о том, насколько эти слова соответствуют действительности. Фактически всё то, что я сказал в прошлой рецензии, можно повторить и здесь. Если кратко, то иллюстратор, Джон Хоу, вновь на высоте, а вот Брайан Сибли, автор этой книги, не особенно радует.
У мистера Сибли есть одна очень удачная для него черта – он чувствует, на чьём таланте можно неплохо заработать. Дочитав первую (условно первую, так как порядок книг не имеет значения) книгу, посвящённую картам Средиземья, я отнёсся к нему ещё снисходительно. Но когда, читая вторую книгу, понял, что вступление почти слово в слово повторяет то, что было в прошлой книге, а в словаре даются не только названия мест, встречающихся в «Властелине колец», которому должна по идее быть посвящена эта часть, но и из «Хоббита», которому, в этом я уже уверен, посвящена третья часть, стало как-то печально.
Содержание книги, опять-таки, не представляет большой ценности. Профессор Толкиен оставил после себя чудесный словарь, где перечисляются все названия, имена и прочие термины, которые могут у читателя вызвать трудности. Зачем нужно было создавать ещё один? Впрочем, не исключаю вариант, что словарь здесь приведён как раз Толкиеновский, но в этом случае заслуга Брайана Сибли ещё меньше, потому что тогда его работа состояла лишь в том, чтобы выписать из словаря все географические термины и рассортировать их на три книги.
Помимо словаря автор кратко приводит события, которые произошли во «Властелине колец». И если в предыдущей части это имело ещё какой-то смысл, так как «Сильмариллион» гораздо сложнее, насыщеннее событиями и героями, то в данном случае всё было слишком просто – обо всём, о чём говорит автор, я помню и так, хоть читал и смотрел «Властелин колец» уже очень давно.
И всё же у меня рука не поднимается поставить книге оценку ниже. Просто потому, что профессор Толкиен и Джон Хоу свою работу выполнили отлично. Если бы я оценивал только работу господина Сибли, здесь было бы два. Всё же по «Гарри Поттеру» он сработал значительно лучше.
Дальше можно посмотреть на работы Джона Хоу из этого тома >>
36 понравилось
