Лучшее чтение на английском языке. Уровень 3

Книга понравилась, хотя читать, зная заранее весь сюжет по фильму, не так интересно. Но даже при этом вторая половина романа оказалась очень динамичной. Холмс постоянно повторяет, что дела самое сложное и слишком запутанное. Честно говоря, мне так совсем не показалось. Но Холмсу, конечно, виднее. Еще удивилась, что Холмс назвал Лейстрейда лучшим полицейским. Мне-то всегда казалось, что Шерлок его недолюбливает и считает недалеким и не особо профессиональным. Поменял свое мнение, видимо, к расследованию дела Баскервилей.
Понравилось, что история целостная, без пробелов, написана хорошим слогом. Но вот перевод "совершить конец" в значении (пройти) покоробил. Разве мы так говорим? Два раза в тексте встретилась эта фраза.
И еще не совсем поняла, зачем нужна была заключительная глава. Зачем заново все разжевывать? Мне кажется, до этой главы все точки над "i" расставлены.

В книге "Собака Баскервилей" мы вновь отправляемся в путешествие вместе с давно полюбившимися героями. Нам предстоит погрузиться в мрачную атмосферу девонширских болот, прогуляться по готическому особняку семейства Баскервиль, а также познакомиться с местными жителями, которые добавляют колорита здешним местам, взять хотя бы старика, смысл жизни которого состоял в участии в судебных делах. Он меня особенно забавлял) Также мне понравилось, что на этот раз активным участником повествования становится Уотсон, персонаж многосторонний и интересный, не успевший до конца раскрыться в предыдущих рассказах. И конечно я не могу обойти стороной знаменитого Шерлока Холмса, вновь поразившего читателей своими дедуктивными способностями, а также гениальностью и в то же время простотой своего плана. Стоит отдельно выразить своё восхищение А. К. Дойлю за химию между персонажами и неожиданные повороты сюжета, а также обилие незначительных деталей, идеально дополняющих историю. Хотелось бы заметить, что данная история мне понравилась больше остальных, но в этом вопросе решающая роль отводилась объёму произведения. Некоторые рассказы хочется растянуть по-дольше, чтобы в полной мере насладиться чтением.
Рекомендую всем, кто желает познакомиться с жанром детектива.

Если Вы читатель со стажем, наверняка, вам встречался не один трёхтомник, где было 27 персонажей и эдак десять извивающихся сюжетных линий, что всё это едва ли можно было удержать в голове. Цепляло ли вас? Пробирали ли строки до дрожи? Вызывали мгновенный отклик души, что выливалось в слезы или звонкий смех?..
Любая из книг - это труд, бессонные ночи, исписанные и изорванные в клочья страницы будущего творения, порывы вдохновения и опустошения. Но какое же это искусство: вложить неизмеримое богатство в пару-тройку страниц!
Действие произведения разворачивается в Нью-Йорке. Время происшествия - сочельник. Главные герои - Делла и Джим - молодая пара, живущая в бедности, но в любви. Эти двое словно из поговорки: с милым рай и в шалаше; и для них меблированная квартирка за 8$ в неделю да полная вздохов жизнь - действительно, рай.
Сколько же в этих людях тепла, нежности, светлой любви, готовности пожертвовать последним, только бы осчастливить другого, а как порою тяжело это бывает сделать! Мы и на компромиссы то идем с большим трудом. У этих супругов есть чему поучиться. В горе и в радости, в богатстве и бедности – простое человеческое счастье.
С одной стороны, они потеряли свои любимые сокровища – волосы и часы. А с другой, осознали, что эти вещи – ничто, по сравнению с тем, что они значат друг для друга, раз решились на такие поступки.
«Степень любви измеряется тем, чем ты готов пожертвовать ради нее» - воплощением этой мысли и является произведение «Дары волхвов». Очевидно, что любовь главных героев безгранична и чиста. Она настоящая. Теплое, душевное произведение.
В наше время, когда материальное оттесняет духовное на второй план, этот короткий рассказ заставляет вспомнить о том, что нет ничего в этом мире, что сравнится с любовью и заботой о близком тебе человеке.
Такую щедрость и любовь нужно воспитывать в себе и окружающих. Бескорыстно и безвозмездно. В какой-то степени в этом и есть смысл нашей жизни.
Как бы сказал истинный романтик: «все самое светлое, все, что заставляет сердце лихорадочно биться, только ради этого и стоит жить».
Простая человеческая любовь – огромный подарок, который не купить.

Именно после этого предложения я начала догадываться, где именно зарыта собака Баскервилей. Но от этого повесть не перестала быть интересной. На мой взгляд самая главная ее особенность - это мрачная, загадочная атмосфера, ну и разумеется сам образ Шерлока Холмса, кстати говоря появляющегося только в начале и в конце повести. Основная работа на этот раз ложится на плечи господина Уотсон, или, если по-нашему, по старинке,- Ватсона, с которой он, надо отдать ему должное, с честью справился!
Конечно, Конан Дойл нагнал страху еще с самого начала: старинная легенда о проклятии рода Баскервилей, вой, доносящийся с болот по ночам, плачь и красные глаза миссис Бэрримор - все это для того, чтобы еще больше запутать читателя. И все равно в конце остается целая куча вопросов. Например, если Стэплтон купил уже взрослого пса, каким образом он его надрессировал нападать на людей? Куда делся слуга Стэплтона, старик Антони? И что стало с Миссис Стэплтон? А с влюбленностью сэра Гентри? Скажите пожалуйста, какой он оказался неженкой, что после всего пережитого, ему срочно понадобилось кругосветное путешествие, чтобы справиться со стрессом. Что же тогда говорить о Миссис Стэплтон?! Как это все-таки не по-джентльменски - бросить даму на произвол судьбы!

• Делл, - сказал он, - придется нам пока спрятать наши подарки, пусть полежат немножко.

И такая простота в этой фразе, такая незримая поддержка. Мол, ничего страшного не произошло, дорогая, не волнуйся, главное, что мы есть друг у друга, а подарки эти - мелочи. И ведь действительно это так. Смысл не в том, что эта пара подарила друг другу в конце концов, а на что они были готовы пойти и чем готовы были пожертвовать. И в этой рождественской ситуации столько тепла, нежности, заботы и настоящей любви, сколько порой не находишь в масштабных произведениях. Это произведение - как глоток свежего воздуха в праздники, еще один шанс поверить в чудо и в человечность.

Когда я бралась за эту книгу, у меня уже были некоторые догадки и мысли на счёт легенды о собаке Баскервилей, но появление Шерлока Холмса стало для меня полной неожиданностью. Это повергло меня в замешательство, так как я не являюсь ценителем детективной литературы, но повествование заманило меня с первых страниц, и книгу я прочла в одну ночь, отрываясь лишь на кружечку чая. На пути к развязке было так много интересного: тут тебе и пища для размышлений, и капелька сострадания сестре беглого каторжника, и неожиданные изменения в сюжете, которые манят и привлекают.
Казалось бы, всё тут чётко и ясно: над семьёй Баскервилей лежит проклятье. Куда может быть проще объяснение смерти владельца поместьем Баскервиль-Холл тем, что пришло его время поддаться судьбе? Если вы «человек науки» и не верите ни во что мистическое, то эта книга станет для вас ещё одним подтверждением вашей правоты и подарит увлекательное времяпровождение. Если же вы сторонник мистики, то для вас будет не лишним поразмышлять, что иногда не всё то, чем кажется на первый взгляд.

Не буду скрывать, но я не особо осталась впечатлена этим произведением. Конечно, это классический детектив, как пожилой англичанин - интеллигентный, остроумный, неторопливый. Отсутствие в нем всяких маньяков и извращенцев (как в современных детективах) не может не радовать. Но мне чего-то не хватило. Чаще всего было скучновато читать, не было азарта угадать главного злодея, не смогла я проникнуться происходящими зловещими событиями. В общем, среди классиков детективных романов у меня пока однозначно выигрывает леди Агата Кристи, но думаю, что и Конан Дойлю дам еще не один шанс.