Дело Уичерли

1961, The Wycherly Woman

В наше время к несчастьям надо начинать готовиться сызмальства.

Возвратившись из морского круиза, Гомер Уичерли обнаруживает, что его дочь уж два месяца как пропала. Он нанимает Арчера и тот садится на хвост его бывшей жене, с которой в последний раз и видели пропавшую.

До старой девы еще дожить надо.

Я бы сказал, что это визуально дышащий детектив, в нем много воздуха, но потом, когда появляются любимые автором маргинальные элементы, дышать становится нечем. Когда его читаешь, всегда думаешь, что он в этот раз накрутит. У него из одних и тех же веревок все время выходят какие-то новые замороченные геморройные узлы. Конечно, и в этот раз тугой семейный клубок Макдональд не мог не намотать. На выходе получился крепкий криминальный детектив, не постный - ложка стоит. Единственная натяжка – как опытный Арчер мог перепутать мать с дочерью?

Казалось, ее маленькие, крепкие груди начинены взрывчаткой.

Развязка многоуровневая, психологизм, невротики и подонистые персонажи в наличии. Для меня чтение Макдональда сродни акту мазохизма, снова невменяемые бабы у него. К несчастью, они не только в книгах такие. Думаю, у кого все в порядке читать его не станет. Зато по части углубленного лаконизма он мастер, одним предложением атмосферу делает. Короче, мастерски, как всегда.

• Это у вас в Лос-Анджелесе по трупам ходят, а у нас здесь порядок.

От Тихого океана у меня почему-то остался в памяти запах пороха и огнемета.
Макихерн провалился в чрево парохода.
В обстановке квартиры было столько женского, что я боялся забеременеть.
Трущобы здесь давали прибыль, а прибыль рождала трущобы.

• Термиты опасны?
• Они проникают в здание и заполняют его.
• А срок мы тоже на двоих поделим?
• Это тебе не Нобелевская премия мира, чтобы просто так, ни за что давать.
• Ты, я вижу, сделал все, чтобы этот городок вошел в историю.
• Я хочу мрака и тишины.