Отзывы о книге Primal Fear

Уильям Диль – имя, возможно, не столь растиражированное, как у Гранже или Кинга, но "Первобытный страх" – это триллер, который заслуживает внимания. Читая книгу, ощущаешь себя присяжным, которому предстоит вынести вердикт, но правда постоянно ускользает, заставляя сомневаться в каждом доказательстве.

Книга стала для меня настоящим вызовом. Язык Диля виртуозный, насыщенный юридическими терминами и сленгом, порой заставлял обращаться к переводчику, чтобы полностью уловить суть. Но это стоило того! Разбираясь в хитросплетениях судебного процесса, в мотивах героев, чувствуешь себя частью этой истории.

И вот тут возникает главный вопрос: что лучше – книга или фильм? Экранизация с Ричардом Гиром и Эдвардом Нортоном великолепна. Нортон, особенно, создал незабываемый образ Аарона. НО! Книга дает больше глубины, больше нюансов, больше понимания происходящего в голове героев.

Я смотрел фильм задолго до того, как взялся за книгу. Казалось бы, спойлеры должны были убить интригу. Но нет! Мастерство Диля таково, что знание финала ничуть не уменьшило моего читательского восторга. Эмоции были столь же сильными, а возможно, даже сильнее, благодаря возможности погрузиться в суть каждого персонажа.

"Первобытный страх" – это произведение, которое оставляет после себя долгое послевкусие, заставляя задуматься о природе человеческой души и о том, как легко мы можем быть обмануты. Это книга, к которой хочется вернуться снова и снова, чтобы разгадать все ее тайны.

Предисловие Началось все с недавнего первого просмотра фильма "Primal Fear", режиссером которого являлся Грегори Хоблит и в главных ролях были Ричард Гир (Мартин Вэйл) , Лора Линни (Дженет Венейбл) и золото этого проекта - Эдвард Нортон (Аарон Стэмплер). Фильм прекрасен, сцену в зале суда и конечно же финальный твист фильма можно пересматривать сотни раз и ты все равно будешь удивляться как круто все это смотрится. Узнав что фильм основан на романе от Уильяма Диля я сразу решил найти его в интернете, к сожалению, русского перевода не было (да и честно говоря найти электронную версию было почему-то тяжело, читал на телефоне скачав файл формата Epub на одном из левых сайтов), прочитал за пару дней и готов рассказать чем книга лучше фильма, чем хуже и остальные мелочи.

Про прочтение Не сказать что я свободно говорю на английском языке, но читать литературу, играть в визуальные новеллы и смотреть сериалы в оригинале могу без особых сильных проблем, я думал что и с этой книгой не возникнет таких, но я ошибался. Мне иногда приходилось открывать переводчик и переводить отдельные предложения или искать значение некоторых слов, потому что не все я знал, книга имеет огромное количество юридических терминов, которые делали задачу по прочтению ещё тяжелее.

Про персонажей В отличии от фильма (очевидно) персонажи будут раскрыты намного лучше так как не сказать что книга самая маленькая, почти каждому персонажу по крайней мере из основных уделили небольшую арку, на раскрытие их прошлого, взаимоотношений с Мартином, близкими людьми и т.п. Отличная арка с Томом Гудманом и его небольшим путешествием на родину мальчика с ангельским лицом, более детальное описание встреч в камере Дейзиленда и т.п. Побольше про главных звездочек книги Мартин в книге берется за защиту Аарона по немного другим обстоятельствам но делает это все так же профессионально, он умён, харизматичен и более реалистичен как по мне. Его выступление на финальном заседании является очень захватывающим моментом, в книге он продемонстрировал свой опыт более наглядно уничтожая доводами одного свидетеля за другим и действительно стал казаться непобедимым в стенах суда. Про Джейн Венейбл много сказать не могу, она намного более вымораживающая чем в фильме лично для меня, даже несмотря на тот скромный промежуток что ей выделили, у нее более личные причины ненавидеть Вэйла и в отличии от книги у них нет романа, сложно сказать плохо или это хорошо, вероятно просто не особо важно. Аарон в книге великолепен, мне кажется это один из самых недооценённых

Про сюжет Сюжет значительно лучше, он не особо отличается от киношной версии, но в нем гораздо больше локаций, больше новых второстепенных персонажей, и конечно же жертв. В отличии от фильма персонажи не мыслят так поверхностно, они с самого начала не отталкивают мысли о том что Аарон вполне может быть актёром, сторона защиты больше работает над делом, они изучают прошлое, находят те улики что не нашли обвинители, следовательно даже казалось бы несмотря на явное преимущество стороны Венейбл карточка реверса оказывается именно в руках Мартина Вейла. Финальное признание выглядит именно таким каким оно кажется должно быть, не та случайность которая была в фильме (хотя там вероятно это было тоже намеренно подстроено под обычную оговорку). Так же несомненный плюс книги в том что она имеет продолжения которые я пока не читал, но вероятно прочитаю ибо конечно интересно посмотреть за дальнейшей историей вражды между главными персонажами этой истории.

Итоги Советую к ознакомлению и фильм и книгу, если понравился фильм советую прочитать и первоисточник, больше ознакомитесь с персонажами и увидите любимые моменты из фильма в новом свете. И то и то имеет свои плюсы, выделить что лучше тяжело, но я определенно буду пересматривать некоторые моменты фильма еще сотню раз. Опять же стоит сказать что книгу читать не особо легко, надеюсь у вас есть электронная книга и может в ней текст будет отображаться более адекватно, ибо у меня на телефоне временами происходили какие то косяки с синтаксисом, то буква m заменится на rn, то слова превращаются в какую то мешанину из символов, приятного прочтения в общем и спасибо за прочтение рецензии!

Есть такой фильм, Первобытный страх (Primal fear), это психологический триллер, немного детектив. Полиция арестовывает юношу, бегущего с места преступления - с особой жестокостью убит священник. Парень говорит, что ничего не помнит, и что на месте преступления был кто-то еще. У него бы не было шансов, если бы за его дело не взялся адвокат, который выигрывает все дела. Я фильм очень люблю, и не только из-за того, что там Эдвард Нортон просто великолепно играет, а еще за сюжет, за живых персонажей, за целостность. Ну и за финал, конечно. Каждый раз хочется аплодировать) И я всегда его всем советую посмотреть.

Недавно прочитала книгу Уильяма Дила, по которой снят этот фильм. Очень захватывает. Я боялась, что не будет той развязки, которая есть в фильме, но все есть) Все более развернуто, а адвокат Вейл - тоже молодой человек лет 32-х, которому дали это проигрышное дело в отместку за то, что штату пришлось пойти с ним на сделку в деле другого преступника. В книге понятнее мотивы, больше убийств, больше расследований. К тому же автор хорошо так проехался по судебной системе, по корпорациям, по церкви. Читается очень быстро, юридических терминов не так много. И еще интересно читать акцент у парня, он из маленькой деревни в горах: "Wha'more kin they aisk me they ain't aisked awready?", "But, y'know, tain't sompin' you feel easy askin' others 'bout. Know wh't ah main?"

Это тот случай, когда я не могу выбрать, что лучше - книга или фильм. В общем, всем советую и то, и другое.