Много ли вы знаете албанских писателей? Я вот до сей поры не знала ни одного, так что соблазн открыть новое тайное сокровище на развалах традиционных списанных библиотечных книг был ой как велик. Увы, не в этом случае. Итог получился, как говорится, ни уму, ни сердцу. Каких-то особо интересных ходов или высот литературного стиля не обнаружилось. Персонаж товарища Зюле вышел достаточно плоским. Беззлобная ирония над прожженным бюрократом и не очень умным хвастунишкой, не более того. Сюжет прост и незамысловат - Дэмка, в прошлом подающий надежды писатель, сейчас занят лишь тем, что денно и нощно кропает для функционеров различные доклады и речи. Вскорости он становится литературным негром и правой рукой для Зюле, очередного аппаратчика в министерстве культуры. Далее все предсказуемо - бюрократ не так уж умён, вместо работы описывается бестолковость и показушность, даже своих близких он пытается представить личностями незаурядными - отец якобы герой сражений, а подросток-сын якобы так талантлив, что уже вот-вот допишет симфонию собственного сочинения. Но на любого бюрократа найдутся и конкуренты, потому синекура товарища вскорости закончилась. Однако, что странно, практически все поминают его добрым словом, и вообще гадают, на какое повышение он отправился. Одна из версий, что не послом ли в Голландию. И уж не знаю, чего добивался автор, но явной неприязни к герою не испытываешь, несмотря ни на что, в каком-то плане он даже мил. В общем, единственное, что я вынесла из книги, так это то, что в Албании есть рапсоды, поэты, аналогичные ашугам у наших кавказских народов. Да что чокаться надо, говоря "Гзуар!", что означает пожелание удачи, счастья, процветания. А, хотя нет, вспомнила. Одна милая деталь была - Зюле пытался писать и сам, для чего у него можно было найти много карточек с заметками самого различного содержания. Вот, оказывается, в 19 вес жила некая Паулина Мустерс, самая маленькая женщина, всего 56 см. Или рассуждения о том, почему деревья бесполые, ведь можно же было бы их называть тополь и тополесса, например. А вот и одна из замёток напоследок, по-моему, мило: Мой друг сидел в комнате и читал книгу. Вошла сестра.
- Ты один? - спросила она
- Да, теперь один.
7 понравилось
