Grand Canary

Жизнь должно принимать, а не презирать.

Мудрый наслаждается меньшим, тогда как глупец ищет большего.

Он любил ее, и в его чувстве главенствовало не грубое желание тела, а согревающая нежность души.

Грандиозная шутка, над которой в углу, держась за бока, хохотала смерть.

Счастье – состояние беспричинное и неразумное. Попытаетесь его исследовать – и оно исчезнет.

Его душа корчилась в агонии самоуничижения.

Я живу по пословице: под кожей мы все одинаковы.

I've lost my smug omniscience. I only want to work, to work humbly...

(Мой перевод: "Я распрощался со своим всезнайством. Я просто хочу работать, скромно, работать...")

Говорить не думая - как стрелять не целясь.

"Still arranging the universe, Ismay?"

"A large slice of it, anyway."

(Мой перевод: "По-прежнему улаживаешь проблемы всего мира, Исмэй?" - "Ну... почти всего.")