Цитаты из книги Exercices de style

Автобусы на ощупь мягкие и пушистые, особенно если разместить их между ног и гладить двумя руками, от головы к хвосту, от мотора к площадке. Но когда находишься там, на этой платформе, тогда ощущаешь нечто более жесткое и даже жестокое, тюремную камеру или опорный брус, а потом нечто подскакивающее и более эластичное, ягодицу. Иногда их бывает две, тогда нужно употреблять множественное число. Можно также уловить полый и трепещущий объект, изрыгающий идиотские звуки, и нечто, заплетенное спиралью, мягче, чем четки, шелковистее, чем колючая проволока, бархатистее, чем веревка, и мельче, чем канат. Наконец можно прикоснуться к человеческой глупости, по случаю жары немного вязкой и клейкой. Потом, если набраться терпения на час-другой, можно перед шероховатым вокзалом омочить тепло рук в изысканной прохладе пуговицы ложнослоновьей кости, расположенной не на месте.

Macaronique

Sol erat in regionem zenithi et calor atmospheri magnissima. Senatus populusque parisiensis sudebant. Autobi passebant completi. In uno ex supradicti autobibus qui S denominationem portebat, hominem quasi junum, cum collo multi elongato et cum chapito a galono tressato cerclaro vidi. Iste junior insultavit alterum hominem qui proximus erat pietinat, inquit, pedes meos post deliberationem animae tuae. Tunc sedem libram vidente, cucurrit la. Sol duas horas in coelo habebat descendues, Sancti Lazari stationem ferrocaminorum passente devant, junum supradictum cum altero ejusdem farinae qui arbiter elegantiarum erat et qui apropo uno ex boutonis capae junioris consilium donebat vidi.

Автобусом Автобусон Автобус S Автобус он Он мирно шел Однажды днем Своим путем И чередом Вблизи Монсо Вблизи Монсон Тем летним днем О, жарким днем А в нем пижон С шеем длиннем Носил шляпом На головом Автобусом Автобусон Его шляпом Его шляпон Тесьмой плетен Был украшен Автобусом Автобусон Заходят внутрь Выходят вон Там сильный давк Там злой пихон И наш пижон С шеем длиннем Орет как зверь Пыхтит звонем Мол, господин Мол, господон Нарочно пнул Его ногом Когда входил Когда входон Другой персон Пассажирон В автобусом Автобусон И наш пижон С шеем длиннем Тогда пошел Ходом конем И занял мест Пустой местом В автобусе Автобусом И я там был И я был в нем В автобусе Автобусом Через каких-то Два часом Опять узрел Пред вокзалом Санте-Лазар Сант-Лазаром Стоял пижон С шеем длиннем На нем пальтом На нем пальтон А рядом друг Его другон Ему на пуг На пуговон Казал рукой Казал руком Пред автобус Автобусом Коли рассказ Мой рассказон Вас впечатлил Импрессазон Ему внимай Напряженон Чтоб как-то раз Зайдя в автон В автобус S Автобусон Ты смог бы вдруг Невзначарон Засечь пижон С шеем длиннем В забавной шляп В смешной шляпом В смешном пальтом В пальтом летом И с пуговиц С пуговицом В автобусом Автобусон