Военный дневник (Нанчжун ильги)

В книге впервые публикуется перевод на русский язык записей Ли Сунсина - прославленного корейского флотоводца времен корейско-японской войны 1592-1598 гг., широко известной в исторической литературе как война года имчжин. События личной жизни флотоводца, нашедшие отражение в дневнике, происходят на фоне разворачивающегося японского вторжения в Корею, активных боевых действий и затем затяжных корейско-китайско-японских переговоров. Публикация перевода сопровождается вступительной статьей, коммент...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

7 оценок

5
43%
4
29%
3
29%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 47

Рецензии

Miku-no-gotoku
3 декабря 2024
Ли Сунсин (кор. 이순신, 李舜臣; 28 апреля 1545 (1545-04-28), Сеул — 16 декабря 1598, Намхэ) является прославленным корейским флотоводцем времён Имджинской войны (с 1592 по 1598 годы) между Японией и Кореей, которая была следствием военной авантюры объединителя Японии Тоётоми Хидэёси. Именно флотоводческая деятельность Ли Сунсина способствовала противодействию японским захватчикам, осложняя жизнь на море, хотя были, конечно и другие факторы: такие как партизаны и вступление в войну Китая. Данная книга содержит личные записи, не нацеленные на публикацию в отличие от Записок о Галльской войне Гая Юлия Цезаря или Жизни Джузеппе Гарибальди, рассказанной им самим, поэтому здесь суховато, но вместе с тем гораздо честнее.
Также респект переводчикам и редактором за подробную вступительную статью о жизни прославленного полководца, подробные комментарии. Всё вместе позволило реконструировать мысли, тактику, бытовые детали жизни полководца. В целом чувствуется его образованность. Вежливая и культурная речь. Всё-таки он происходил из семьи ученых-конфуцианцев (саримы), которые противостояли "местнической" аристократии (хунгупха). Из-за этого он был внимателен к ритуалам и серьёзно воспринимал пьянство подчинённых, непослушание. Поэтому не обходилось без казней и наказания палками. Полководец любил стрелять из лука и тренироваться. Ощущаются и симптомы предательства его антагониста Вон Гюна, который написал на него донос, отправивший его в корейский ФСИН/ГУЛАГ. Ли Сун Син в итоге был реабилитирован и погиб как герой.
Читать далее
33 понравилось
232
Heleck
5 ноября 2018
Дневник легендарного корейского полководца Ли Сунсина совсем не походит на дневники дам эпохи Хэйан. Тут сразу заметно, что этот дневник, скорее, даже заметки, предназначен только для себя. "Каждая запись начинается с описания погоды, затем следуют короткие, рубленные предложения - пошел туда-то, сделал то-то, наказал того-то. Лично для меня самой большой ценностью оказались комментарии и предисловие. Снимаю шляпу - переводчик и редакторы постарались на славу чтобы ввести читателя в курс дела, объяснить ему ситуацию и обстановку давних времен чужой страны. Именно с помощью комментариев и в их окружении обретают смысл дневниковые записи.
Читать далее
5 понравилось
603