Любовь не только дарит крылья.
Португалия - такая близкая и далекая от нас страна. И толком то о ней ничего мы и не знаем. А хотелось бы узнать. И когда в игре выпало прочитать книгу про Португалию, то, пришлось помучаться, выбирая. Казалось бы, что сложного? А сложностей больше, чем думалось. Не хотелось брать современного автора, которых достаточно, хотелось взять 18-19-начало 20 века, и вот тут выяснилось, что переводили у нас очень мало. В библиотеке, возможно, ещё есть варианты взять что-то, выпущенное в 70-80 гг, но никак не электронные варианты. И, повторюсь, очень мало авторов переведено. Те, которые считаются величайшими авторами и почитаются в Португалии - у нас почти не представлены. А хотелось посмотреть на сам народ до утери владычества на суше и на земле, до всей этой эпохи глобализации и европеизации. Ну что же, пришлось выбирать из того, что есть. Камилу Каштелу Бранко - 1825-1890 гг - один из самых известных и уважаемых авторов в Португалии до сих пор, после себя оставил наследие в виде сотен повестей. Его называют португальским Бальзаком. Его творчество делится на два направления: реализм и романтизм. Пагубная любовь - роман в романтическом стиле с очень простым сюжетом. Ромео и Джульетта перенесены в Португалию. Со всеми вытекающими последствиями. Но все-таки это романтизм, а не реализм. Мы уже отвыкли от него, потому читать было, конечно, сложновато. Мы только прикидываемся романтиками, а на самом деле не живем в соответствии с этим положением. Вы можете себе представить, чтобы из-за любви... По-порядку. Имена очень сложные, писать по 10 имен не буду, сокращенно представлю наших героев. Симан и Тереза - два влюбленных пятнадцатилетних создания, которые никак не могут быть вместе, ибо их отцы враждуют друг с другом, потому что... у кого-то что-то оказалось длиннее, из-за этого он выиграл суд. Точно, длина родословной. Симан - ветреный, жестокий, дерзкий юноша, который под влиянием любви стал пай-мальчиком, Тереза - эгоистичная самовлюбленная красивая девушка, которая под влиянием любви стала очень мнительной и еще более эгоистичной. Раз мы не можем быть вместе, значит, я умру, а ты не вздумай задерживаться, ведь жизнь без меня тебе будет не мила. Ясно дело, что так бывает только в романтизме, где человеческий дух оказывается сильнее всяких преград и оков, мешающих человеческому счастью. С этими двумя понятно, они влюблены, страдают, умрут в один день, жить долго и счастливо не будут. Но есть еще двое, которые им помогают. Кузнец и его дочь Марианна. Вот эти люди - прекрасные герои, настолько прекрасно описанные, что стоит читать всю эту историю только ради этих двоих. Люди, которым известны, понятны и доступны такие понятия как: честь, достоинство, преданность, дружба, верность, любовь, забота, уважение. Марианна - ангел во плоти. Как собирательный образ всех португальских женщин не высокого сословия. Она не требует ничего взамен. Для нее высшее благо - давать. И продолжать заботу, даже не услышав слов благодарности. Давать без шанса на взаимность или отдачу. Это настолько нежная и сильная душа, что до сих пор захватывает дух. Что, впрочем, очень символично, она очень красива. Недаром образ Марианны считается первым лучшим женским образом в Португалии. Это печальная повесть, точнее, трагичный роман познакомит нас с судопроизводством, студенческой жизнью, коррупцией, жизнью в монастыре и тюрьме.
18 понравилось
