"Заплёванное счастье в бетонной помойке, а мы продолжаем жить"
Знаковое произведение, которое часто называют одним из самых переведённых эстонских романов советской эпохи.
Действие романа разворачивается в Таллине, в районе новостроек Мустамяэ. Это не единый сюжет с главным героем, а скорее мозаика из жизней нескольких людей, живущих в огромных панельных дома. В одном районе живут 6 персонажей книги, которые слегла объединяются на последней странице. А так не пересекаются всю книгу. Среди них поэт, от которого ушла жена, архитектор, который и участвовал в проектировании района, злобный парикмахер, вахтовик, меняющий любовниц, как перчатки и мать-одиночка с сыном, которая постоянно смотрит сериалы. Каждый одинок по-своему, и никто не способен дотянуться до другого. И ни один не тронул меня.
Автор постоянно вставлял в текст энциклопедические данные в виде перечисления, например, белка живёт в дупле, а лиса в норе, а медведь в берлоге и т.д. и так на пару страниц. И такой приём повторяется из главы в главу. Как говорят специалисты, это специальный приём для создания брехтовского очуждения, чтобы вырвать читателя из эмоционального погружения и показать отчужденность людей друг от друга. Но что сказать, работает — но ценой того, что ты не сопереживаешь никому.
Плюс к этому вставки-описания сериала, который героиня смотрит. Просто вырванный из контекста эпизод подробно пересказывается. Понятна роль этого, чтобы показать как никчёмна жизнь героини. Про неё рассказать нечего, ибо вся её жизнь, это переживания за киношных героев. Но читать это было утомительно.
Также следует отметить смелые для СССР сексуальные зарисовки, и, нет, не описания постельных сцен, а просто упоминания секса всегда какие-то нездоровые и некрасивые.
В итоге Унт достигает своей цели — ты чувствуешь отчуждение. Но это отчуждение распространяется и на сам текст. Автор настолько последовательно показывает разобщённость людей, что и читателя отталкивает. Ты не «проживаешь» книгу, ты её «наблюдаешь». Это честно, но не тепло. Всё работает на одну идею: среда, созданная для счастья, производит одиночество. Как литературный памятник эпохе быть может важно. Как чтение для души — холодно. Тебя выталкивают из мира романа, а не втягивают в него. В общем, как поётся в современной песне: "Заплёванное счастье в бетонной помойке, а мы продолжаем жить"
6 понравилось
