Разум и чувства

Это предпоследняя книга Коллинза, которую я прочитала. Как говорится, есть с чем сравнить. Я думала, что "Мой ответ - нет" - худшая его работа. А оказалось, что "Разум и чувства" вне конкуренции по банальности. Сюжет - так себе. Но слог... Неужели это писал Коллинз? Или всё-таки опять ужасный перевод? Дочитала только из уважения к автору. А так, не рекомендую тратить свое время.