- Разве наш полет - не триумф человечества? Не редкое проявление неукротимого русского духа?
Странноватый рассказ о загадочной русской душе, такой какой она показалась автору.
В оригинале - Conversation on Mars от 2004 года.
Философский? Фантастический? Юмористический? как говорил Малдер или его напарница Скали: «-Истина где-то рядом».
Это один из рассказа о Марсе, которых у меня вагон и две маленькие тележки.
Коротко.
На Марс прилетает корабль, два пассажира никак не решаются сойти. И заводят странную беседу. К которой подключается и капитан корабля.
Подробнее.
Еще при чтении возникает вопрос, «что происходит», а после прочтения, «что это было».
Если это какой, то ребус, то он явно для людей с айкью как Шелдона из «Теории Большого Взрыва».
Роберт Шекли умер 9 декабря 2005 г., а в 2003 году он приезжал в Россию. Читал его интервью, он удивлялся, что его так радушно принимали. Всё же у себя на родине он уже не был так популярен. И как понимаю, этот рассказ своеобразный подарок фанатам из России. Один из последних написанных им.
Все персонажи и корабль точно из русскоговорящей зоны. А главные герои Петр и Иван из далекой деревни рядом с Омском.
Если, честно после такого рассказа начинаешь понимать, как нас видят другие народы, кто знает о русских лишь через экран своего телевизора. Если даже Шекли, который бывал не раз в РФ и странах СНГ, выставил нас такими.
Рассказ небольшой, и, если честно было так тупо, что местами смешно.
Мой любимый момент.
- Знаете, что я думаю? - сказал Иван. - Я думаю, мы с Земли и не улетали. Месяцами кружили над какой-нибудь Сахарой, а потом наши хозяева приказали приземляться. Да-да, нас продадут в рабство! С арабами уже договорились. Вот что я думаю.
- Ерунда, - сказал капитан. - На десять миллионов километров в любую сторону нет ни одного араба.
- Вы, капитан, сами смахиваете на араба, - сказал Иван.
- Я грузин.
— Вот оно что! - закричал Иван.
— Вот оно - что?
- Проехали, - сказал Иван.
Русские из рассказа, такие чахлые и унылые, мне не напомнили рассказы Чехова. Точнее атмосферу некоторых его произведений, серость и унылость, депрессия в активной фазе. Подозрительные и нечему не доверяющие.
Петр был сердит на Ивана за то, что тот так плохо выглядит. Своим внешним видом Иван словно бы отрицал грандиозное и авантюрное марсианское предприятие, позволившее парням из деревеньки близ Омска своими глазами взглянуть на великие пейзажи солнечной системы и поучаствовать в космической экспансии человечества.
Что хочется сказать, в чем-то автор возможно и прав. Наша любовь по говорить, но при этом ничего не делать. Куча слов и мало дела.
Но все это в такой шутливой, надеюсь, что шутливой форме.
Персонажи обращаются к друг другу: - Петр Дембровский и Иван Михайлович.
По имени отчеству это понятно, но это скорее, когда к старшему по возрасту или положению. Или мы в каком-то Романе, где все герои общаются строго и учтиво, не иначе как: «Милостивый государь Петр Фомич», а тот ему отвечает «Дорогой мой Иван Михайлович».
Но что бы по имени и фамилии. Я бы, наверное, уже морду набил, если бы мои коллеги по работе обращались бы ко мне так. Мы, что в Голливудском кино.
Пассажиров на корабле было много, наши герои занимали месте ВС-112 и ВС-113.
На мир русские смотрят не так как другие, даже Марс у нас серо-зеленый. И при каждом удобном случае восхвалять русский дух и русский ум.
- Друг мой, мы знаем это потому, что мы - русские, - сказал Миша. - Разговоры подобного рода впитаны нами с молоком матери. Мы сейчас имеем дело со всамделишным научно-фантастическим контекстом. Некогда данный контекст принадлежал англоговорящим народам. Только они мыслили научной фантастикой. Но у нас, русских, всегда имелись определенные преимущества в том, что касается думания и размышления. Вот мы их всех и перегнали.
Да в 2003 году, это еще было актуально, после развала СССР, РФ прибывала в не лучшем виде. А также любимая тема всех, кто во всем виноват, конечно же американцы и англосаксы. Что в общем то отчасти и правда, но надо и свои ошибки признавать. Жаль Шекли к нам в РБ не приезжал. Тогда бы книга «Марсианин» вышла бы раньше и от пера Шекли. Шучу.
Кто читал мой отзыв на роман «Марсианин» может помнит, что я там говорил, что за Марс могут быть войны. Так как ничейная земля, то территория. Плюс природные ресурсы. Так, мне кажется, что как раз такое и ждёт героев рассказа. Война за планету.
В рассказе об этом не говорится, но цвет Марса, ВС в номере сидений, и финальные слова капитана, куда отправляются герои рассказа.
Русские получились, хмурые и больные философы, которые даже на Марсе готовятся к войне.
Карикатура, но с тех пор прошло 20 лет. Плюс Шекли не сколько про Россию писал, а скорее об архетипе русского человека, возможно у него в голове мы еще были, как в СССР.
Один плюс Русские в космосе и прилетели на Марс. Это как у Брэдбери в его "Марсианских хрониках" он выставляет переселенцев на Марс новыми пилигримами. А Шекли решил показать свой образ русского на Марсе.
Как уже говорил, согласен с тем, что разговоры не о чём у нас в крови, причем за счёт того, что у многие начитанные, то можем нести любую чушь на разные темы. Но при этом суровая реальность, даёт о себе знать.
Не знаю, какие мы на самом деле. Точно не однобокие, мы разные. И шут с ним как он нас обрисовал, на Марс мы добрались раньше англоговорящих. Да может мы не такие веселые, как американцы, которые улыбаются 24/ 7 по заветам их психологов. Но мы добрее и человечнее. Это и делает нас людьми. А то что мы закрытыми кажемся для других, так зато внутри у нас хлеб и соль. Хотя мы бываем и злыми и жесткими особенно к самим себе.
Удалось ли Шекли понять загадочную русскую душу, думаю что нет, но он старался. Да и разве можно понять, что такое быть русским, это не просто родится надо, это надо себя чувствовать так.
Всем спасибо, кто прочитал.
39 понравилось
