Сколько же разговоров было об этой книге - в ВК, в сообществе переводчиков, в обсуждениях английских книг... У меня складывалось ощущение, что где-то тихой сапой проходит чествование шедевра, о которым я почти не в курсе. И вот секрет ларчика: автор книги - известный актёр.

Здесь композиционно требуется начать ругать всё и вся, однако книга мне понравилась. Колфер пишет уверенно, из-за чего история выглядит довольно стройной и продуманной. Близнецы Алекс и Коннер не так давно потеряли отца, и хотя они пытаются продолжать жить дальше, однако всё вокруг стало гораздо хуже - им пришлось съехать из своего дома в домик попроще, мама постоянно пропадает на двух работах, да и бабушка не так часто заглядывает в гости, так как постоянно пропадает в каких-то разъездах для "помощи нуждающимся". Однако бабушка приехала к близнецам на день рождения и подарила им большую Книгу Сказок, которую читала им с раннего возраста. В общем, в книгу близнецы и провалились.

– Да я тут подумал… Алиса упала в кроличью нору и оказалась в Стране чудес. Дом Дороти занесло ураганом в Страну Оз. Дети залезли в старый платяной шкаф и попали в Нарнию… А мы упали в книгу и перенеслись в сказочный мир. – Ну и к чему ты клонишь? – спросила Алекс. – Просто мне кажется, это как-то мелковато по сравнению с другими, – снова вздохнул Коннер. – Мне вот интересно, есть вообще какая-нибудь группа поддержки для тех, кто случайно попал в другое измерение и всё такое?

Они найдут дневник человека, который хотел вырваться из Страны Сказок, так как полюбил девушку из мира Алекс и Коннера (ой-ой, мы так и будем гадать, кто же автор дневника, хе-хе!) и записал в дневнике, как собрать ингредиенты для Заклинания Исполнения Желаний, когда все предметы будут собраны, то можно загадать любое желание. Разумеется, близнецы собираются загадать возвращение домой, вместо того, чтобы пожелать владеть порталом между мирами или получить волшебную силу, которая не только вернёт их домой, но даст и много плюшек в любом из миров. В общем, в наше время, когда каждый знает, что на предложение джинна загадать три желания, требуется загадывать больше джиннов, близняшки выглядят крайне несовременно, пусть и разгадывают дневники, что льёт бальзам на сердце фанатов "Гравити Фоллз". Противостоит им Злая Королева, которая стремится тоже собрать Заклинание (ну, ёпрст, много лет никого Заклинание не интересовало, а тут аж две партии за ними гонятся).

Квест на редкость линеен, сокровища в целом более, чем известны - туфля Золошку, прядь волос Рапунцель, корзинка Красной Шапочки. Что особенно меня поразило, произведение оригинальным могут назвать только колферфаны. Потому что это стопудовый фанф на Десятое королевство. То есть это не "слегка похоже", это тот же, красная шапочка его побери, мир! Девять-десять королевств (не знаю, считается ли Hidden Place за королевство), те же герои во главе государств, антогонистка Злая Королева, причём не какая-нибудь, а именно та, которая пыталась погубить Белоснежку, прогулки Королевы по зеркалам, влюблённый в Королеву Охотник. Да даже эпизоды сходные есть, вроде эпизода в тюрьме и побега Королевы!!! Единственное различие, если в "Десятом королевстве" старались связать прошлое злодейки с нашим миром, то тут Колфер просто сделал глубокий реверанс в сторону известного мюзикла. Правильное название для книги - "Десятое королевство встречает Wicked". Может, года четыре назад, когда Крис только-только наваял книгу, и было модно приписывать злодейкам трагедии несчастной любви, но сейчас после "Малифесенты" это такой вчерашний день...

Я даже не скажу, что это плохой фанф, это замечательный фанф, но именно, что фанфик! Я понимаю, что развал студии Холлмарк и то, что "Десятое королевство" осталось без обещанного продолжения, рвёт сердце (мне так уж точно), но как-то хоть в благодарностях напиши источник вдохновения, а так-то совсем беззастенчиво.

Довольно очевидно, какая была главная идея Колфера - показать американским детям, воспитанным Диснеем, что реальные сказки, а не адаптации, могут быть тоже интересными и пугающими. Собственно, я была воспитана именно оригиналами сказок (даже братьев Гримм читала неадаптированных, где сёстры Золушки отрезают себе то пальцы, то пятки, чтобы запихнуться в обувку с гарантированным принцастым золотым колечком) и должна сказать, что воображение моё спало крепким сном при прочтении. Клеймо "сказка" просто кричало, что этих историй никогда не существовало, а потому я не могла представить эти сюжеты, как этакое яркое фэнтези, я и слово "фэнтези" узнала только лет в двенадцать и на тот момент только скорчилась: "Фу! Сказки для взрослых". Однако мне из Германии привезли красочную игру (кстати, если будете когда-нибудь изучать, как люди жили в СССР, запомните, что там не было ярких красок, ни в чём, разве что изредка на марках печатали яркие картинки и тогда они были окошками в небывалый мир). Самая обычная игра, которую на западе называют "змеи и лестницы", то есть нарисована дорога с сотней пунктов и надо, бросая кубик и опережая соперников, дойти до конца. Однако на поле игры были изображены сюжеты известных сказок и я надолго застывала, рассматривая: Ганс и Гретель сжигают ведьму, принц наклонился поцеловать Спящую Красавицу, Красная Шапочка (да-да, я не знала о трудностях перевода и удивлялась, почему Шапочка в красном плаще с капюшоном) разговаривает с волком. Всё было настолько вне канона обычных иллюстраций, что казалось, если достать книги, то в них будут написаны другие истории, более занимательные, более пугающие, чем те, которые составляют общий культурный бэкграунд. И это у Колфера есть. Да, сюжет простенький, каждая тайна вызывает недоумение не более, чем на пару строк, зато есть пара замечательных персонажей: это противостояние Алекс, уверенной, что надо воспринимать сказки, как её научили, и Коннера, который воспринимает их исключительно, как жизненные истории дальних знакомых, а потому отпускает замечания, которые, как кажется Алекс, вот-вот испортят "волшебный дух". И есть вот эта яркость, словно вера в то, что все эти герои - просто участники не слишком приятных для себя происшествий, которые кто-то попросту загнал в канон.

Увы, книга всё-таки не на одиннадцать-двенадцать лет, а для тех, кто помладше. Впрочем, надеюсь, что к следующим книгам Колфер раззудись-плечо разошёлся и наводнил части более интересными событиями и загадками. Всё-таки задатков для того, чтобы стать хорошим писателем у него довольно для того, чтобы его книги расходились из-за сюжета, а не потому, что их написал "та милая пуся".

Последую общему примеру и тоже помещу в рецензию картинку, правда, помещу карту королевств, чтобы вам было проще ориентироваться, если вы читаете книгу в электронном варианте и не можете каждые пять минут смотреть на разворот

Настроение: Skylark - Little Red Ridding Hood.

Сколько уже там сформировавших взглядов на известные всем сказки? И добрых Злых Королев видели, и злых гномов на пару с Белоснежной, и Красную Шапочку с психологической травмой, и бедняжку Спящую Красавицу, навечно схороненную с ненормальным веретеном. Перечислять можно до бесконечности, но авторы продолжают развивать эту уже довольно износившуюся тему. И прямо не сказать, что я уж больно против. Сказки нежно и трепетно люблю, к новому всегда готова и всегда приятно вновь погружаться в атмосферу волшебства.

Колфер не сильно отошёл от сложившегося канона — неизвестные дети сказочных созданий, слезливая и трагичная история злодейки (отчего-то чаще всего это именно Злая Королева), попаданчество и дальнейшее приключение со встречами, где представляются уже знакомые персонажи в новом амплуа. Данное произведение наивно, с не особо-то прописанными героями, но читать интересно, как детям, так и тем, кто постарше.

https://u.livelib.ru/reader/Arielliasa/o/y6r6i5tz/o-o.jpeg"> Сюжет. Близнецы Алекс и Коннер недавно похоронили своего отца, а вместе с ним умерло и всё хорошее, на чём держалась семья. Они переехали из прекрасного дома в тот, на который и смотреть не хочется, мать семейства вся в работе, а детям больше не с кем поговорить, когда они грустят. Когда отец был жив, чтобы успокоить их, он рассказывал выдуманные сказки и мораль, сокрытая в них помогала "встать на верный путь". На двенадцатый день рождения близнецов внезапно навещает бабушка и дарит книгу сказок, которая и переносит их в другой мир. В поисках дома они попутно вмешиваются в историю Злой Королевы, знакомятся со многими сказочными персонажами и узнают правду о самих себе.

Про штамповость уже говорила, вот только она ею особо и не воспринимается. То ли потому, что книга рассчитана на детей, то ли потому, что это не играет никакой большой роли. Да, неожиданных поворот не встретишь — сразу знаешь и загадку про сказки отца и про их семью в целом, но следить за приключениями детей весело и любопытно. А ещё уж больно мне пришёлся по духу Коннер со своими искажёнными смыслами в сказках, посмеялась на славу. Мальчишка большой выдумщик, мыслящий слегка пессимистично, хотя может он просто законченный реалист.

Мир, созданный автором вторичен, но и там можно отыскать алмаз. История Спящей Красавицы отлично это показывает. Никаких проснулись спустя сто лет и живут счастливо и процветающе, а самые настоящие проблемы, оставленные проклятием. История Белоснежки также с натяжкой можно сюда причислить, при этом признавая, что это далеко не первый раз, когда она мучается сомнениями по поводу своей злой мачехи и её мотивов. А вот за Красную Шапочку обидно. Она с самого детства является одной из любимых героинь сказок, а по книге она зацикленная на внешности, строящая козни и имеющая мозг меньше, чем у курицы. Понимаю, что не будь она такой, вся линия Златовласки развалилась на глазах, но это не убирает недовольства. Хотя это всего лишь мои личные придирки.

https://u.livelib.ru/reader/Arielliasa/o/7xw1kb8c/o-o.jpeg">

Заколдованные принцы, несчастные Злые Королевы, волшебные создания — каждый со своей историей, посыл в духе "поступки определяют людей, но стоит всё же задуматься, как они к такому пришли". И вот об этом очень хотелось высказаться. Слезливые истории злодеев не редкость, в большинстве случаев после таких они "переметаются" на сторону главных героев, но раз за разом читать об этом и верить не получается. Да, это реально, но много ли таких случаев было? Злая Королева в данной истории имеет трагичное прошлое, она отринула собственные чувства ради достижения цели, но из-за того, что сам персонаж выписан карикатурно, ей просто невозможно сопереживать. Да и поверить тоже. Она не вызывает никаких чувств — ни как антагонист, ни как драматичная героиня. Но мы же в детской истории, правильно? Стоит ли ожидать другого? Постоянно задаюсь этими вопросами и не знаю, как оно на самом деле.

С продолжением познакомлюсь, всё же книга хорошая, пусть и в любимые не отправится, а из-за низких ожиданий она смотрится ещё лучше. Мало ли, может дальше характеры персонажей "обрастут" новыми гранями.

Хотели ли вы в детстве или уже во взрослом возрасте побывать внутри сказки? Ох, я бы точно захотела, посмотреть на королевства различные, побывать на балах, и даже поучаствовать в различных турнирах.

И такую нам возможность дал Крис Колфер.

Честно в самом начале настороженно отнеслась к книге, думала, что слишком детская и будет не так увлекательно, но взявшись за книгу, поняла, что утонула в ней, погрузилась настолько, что даже не хотелось выныривать со страниц.

Казалось бы самая простая история оборачивается такими приключениями, что порой дух захватывает, а еще понравилось альтернативные истории известных нам сказок: тут и Белоснежка, и Рапунцель,и Русалочка, и Красная Шапочка, и много других персонажей. И все их истории очень гармонично переплетены между собой и оказывается есть большая сказочная семья, со своими тайнами, загадками.

Поразило начало книги, а именно отношения отца и детей и той мудрости, которой он учил своих детей, я прям зачитывала эти цитаты детям, а потом мы вместе обсуждали ситуации, и оказалось можно ведь разобрать сложившуюся проблему ( а для детей они бывают такими катастрофичесикими) на примере сказок и станет деткам более понятен выход из сложившегося положения. И этот прием оказывается настолько прост - надо подобрать соответствующую сказку и правильно ее преподнести. Да, вот оказывается в такой детской, простой книге можно еще и научиться давать правильные советы своим детям.

А еще книга про отношения между родными. Многие проблемы показываются с разных сторон: например вражда между Злотовлаской и Красной Шапочкой, а ведь решение на поверхности - надо обсудить вопрос и все станет на свои места. Из каждой ситуации, в которой оказывались Алекс и Коннер Бейли, они выходили с достоинством. И это тоже хороший пример для подражания!.

Так что рекомендую эту книгу не только детям, но и их родителям! Надеюсь и вас впечатлит удивительная страна сказок!

P.S. Про минусы (если они и есть в книге) писать не хочется!