Цитаты из книги Shiver

- Ты - человек тонко чувствующий, - отважилась я. Сэм перевел:

• Слезливый.

• Несчастный эмо.
• Вдумчивый.
• Жертва фэн-шуй.

  Я чуть не поперхнулась от смеха.

• Какое отношение фэн-шуй имеет к вдумчивости?

Ты — как песня, которую я слышала в детстве и забыла о том, что знаю ее, пока не услышала снова.

— К тому же это помогло бы мне обратить на себя внимание родителей. «Мама и папа, я вышла замуж. И не смотрите на меня с таким видом. Он линяет всего несколько месяцев в году». (с) Грейс

По-моему, человек сам выбирает, каким быть, и неважно, какие у него родители.

— Ты много читала. И слишком много времени проводила у окна на кухне, откуда мне было не слишком хорошо тебя видно. — Зато перед окном в спальне в чем мать родила появлялась недостаточно часто? — поддела я его.

Я тысячу раз воображал, как она это скажет, но ни одна фантазия и рядом не стояла с ошеломляющей реальностью.

— Да, мальчик,— подхватила я и обернулась к Сэму, сидевшему справа от меня. Он, казалось, никак не мог решить, забавляет его все происходящее или вызывает сомнения.— Что ты делаешь у меня в машине? — Я здесь для красоты,— отозвался Сэм. — Ух ты,— вскинула брови Рейчел.— И надолго? — Пока не надоем.

Когда справляешься с безумием вместе, оно кажется не таким безумным.

- Всё в полном порядке, - ответила я на свой вопрос, и папа с отсутствующим видом поддакнул. - Только кто-то притащил в школу стаю панд, - добавила я, - а учителя отдали нас на съедение племени каннибалов. - Я сделала паузу, чтобы посмотреть, дошли до него мои слова или нет, потом продолжила: - Всё здание загорелось, потом я завалила экзамен по драматическому мастерству, я потом секс-секс-секс-секс.

Но он был тем, кем был. Он был как бабочка осенью, покорно ждущая первых заморозков.

Я тысячу раз прокручивал в уме самые разнообразные вариации этой сцены, но теперь, когда желанный миг наконец настал, совершенно растерялся.

При жизни Джек ничем выдающимся не отличался, если не считать самой дорогой машины во всей школе, включая директорскую. И вообще он был придурок. Однако стоило ему погибнуть, как его немедленно причислили к лику святых. Причем душок у этой святости был мрачный и скандальный, слишком уж при необычных обстоятельствах все произошло.

Я влюбился в нее летом, в мою прекрасную летнюю девушку. Она соткана из жаркого лета, моя прекрасная летняя девушка. Я мечтаю быть с ней и зимой, с моей прекрасной летней девушкой. Но во мне слишком мало тепла для моей прекрасной летней девушки.

Мне всегда казалось, что человек должен быть таким, каким хочет, вне зависимости от того, каковы его родители.

Часы текли за часами, яркое солнце вызолачивало корешки книг на полках и нагревало покрытые типографской краской бумажные страницы до такой степени, что в воздухе висел запах непрочитанных слов.

- Здравствуйте, родители Грейс, - обратился он к стене. - Я парень вашей дочери. Пожалуйста, обратите внимание на целомудренное расстояние между нами. Я ужасно ответственный и ни разу не засовывал язык ей в рот.

Сэм Грейс

Один счастливый день за каждый падающий лист, который ты поймаешь.