Коза-дереза

Серия "Жили-были" питерского издательства Акварель.
В серии вышло 8 книжечек, 8 сказок - классических русских народных сказок, известных всем с самого детства. С великолепными иллюстрациями Юрия Васнецова.
Самая любимая книга моего младшего ребенка. Знаю её наизусть, могу рассказать ночью на скорость, с выражением и выподвывертом.
Классический пересказ Алексея Толстого, с перекованным горлом, ямой с костром, лопнувшим от огня брюхом и вотэтимвсем. Так что если вы считаете народные сказки жестокими и пугающими для малышей, лучше поискать вариант помягче - благо, их сейчас очень много.
Я же искала полную версию сказки, так как считаю, что сказки очень прямо и линейно транслируют базовые правила жизни и безопасности, и именно в таком виде дети усваивают это прочнее всего. Открыли дверь чужаку - вас сожрут, напал на детей - будешь наказан. Эта сказка именно такая, и иллюстрации ей под стать - зубастый страшный волк, глупые козлята, мама-коза.

Серия "Жили-были" питерского издательства Акварель.

В серии вышло 8 книжечек, 8 сказок - классических русских народных сказок, известных всем с самого детства. С великолепными иллюстрациями Юрия Васнецова.
Малышовый хит. У меня есть подозрения, что мои дети любят эту сказку, потому что находят в ней определенные параллели с жизнью двух детей в одной семье, но я предпочитаю об этом лишний раз не думать))
Сказка в пересказе Капицы. Это, пожалуй, лучшая версия из тех, что я видела - легко читается текст (даже в сто двадцать первый раз!!!), отличный баланс между постоянными повторениями, характерными для кумулятивных сказок и легкостью, незатянутостью текста.
Вообще, конечно, сказочка вызывает у меня много вопросов. Прямо напрашивается мысль о том, что Заяц неудачно женился, оставив жене жилплощадь после развода, а потом пожалел и всячески пытается бывшую оттуда выжить, чтобы поселиться там с новым бойфрендом в модной обувке. Но это так, заметки на полях, и, наверное, не для блога о детских добрых милых книжках.
В целом серия просто отличная. Небольшой формат, благодаря которому тонкие книжки удобно брать с собой, плотная бумага, плотные лаковые обложки, которые хорошо защищают страницы. Ну и тексты и иллюстрации, да.
Из плюсов еще - отличная цена для такого качества издания.

Серия "Жили-были" питерского издательства Акварель.

В серии вышло 8 книжечек, 8 сказок - классических русских народных сказок, известных всем с самого детства. С великолепными иллюстрациями Юрия Васнецова.
Сказка приводится в пересказе Ушинского. Это один из лучших пересказов, правильные звери, последовательность, слова. Песенка Колобка приведена полностью, без сокращений. Есть два отклонения от классического варианта: сусеки заменены сусечками, а непонятную современным детям фразу про "в масле пряжен" заменили на "в печку сажен". Строка про сметану приведена в виде "на сметане мешан", что смещает ударение и нарушает ритм стиха, поэтому мы читаем с устаревшей и не используемой сейчас формой "на сметане мешон".
В остальном к сказке не придраться, ну и классические иллюстрации Васнецова мне нравятся куда больше современных компьютеризированных и гладких картинок. Все-таки классическая народная сказка отличается от современной, и, я думаю, это должно отражаться на всем, включая иллюстрации.