Отзывы о книге So Cold the River

А знаете, на удивление приятная и лёгкая вещица. Даже освежающая, я бы сказала. Возможно, по той причине, что главный "волшебный артефакт" в этом романе - благородная минеральная вода из древних источников. Вот так, мистика - и минеральная вода. Никаких психов, маньяков, расчленёнки, проклятий. Наоборот, всё очень неспешно, красиво, и как-то... интеллигентно, что ли. Маленькие американские курорты с налётом былого величия и популярности, роскошные отели, аккуратная старушечка в бусиках, невероятной красоты природа. Это та Америка,о которой почему-то так мало пишут: не сумасшедший Нью-Йорк, не южная готика, а потрясающее буйство девственных лесов, холмов, и лечебных минеральных ключей, чью загадку так никто и не стал разгадывать.

Радует и то, что нет здесь хтонического безликого зла (тем более, что лучше чем Кинговский городок Дерри эту тему никому так и не удалось раскрыть). Зло здесь вполне реально и ощутимо, и исходит от конкретного человека, родом из сумасшедших 20-х. Расцвет модерна, расцвет курорта, потом - сухой закон и состояние, сколоченное посредством виски "из-под полы". Эдакий "король долины" в котелке, который и после смерти стремится вернуть былое величие.

Вот мне всегда неприятно читать о призраках-душах невинно убиенных. Мне кажется, даже если предположить существование привидений, несчастные жертвы не должны мучить всех направо-налево,только потому, что и сними обошлись несправедливо. А вот в такое зло - я верю. Люди, пресыщенные властью, деньгами и безнаказанностью, куда более ожидаемо не захотят с этим расставаться, и будут возвращаться в мир живых.

Возможно, именно джазовой эпохи мне в этой книге как раз не хватило, очень уж она хороша. Но современная линия неудачника-оператора выписана хорошо. Жители бывших курортов, особенно старушечка, тоже вполне замечательны. И вот в целом ничего особенного, а книга очень приятная.

П.С. Самое интересное, что и описываемые города, и таинственная подземная река, и стародавние источники, и даже сюрреалистический отель Уэст-Баден-Спрингс с уникальным куполом и башенками существуют на самом деле. Вы только гляньте, какая красотища!

Когда кого-то в аннотации сравнивают с Кингом, обычно есть два варианта:

• Это будет вообще нечитабельно, потому что автор косит под Кинга, но у него нет такой фантазии, как у Короля Ужасов.
• Это будет намного лучше, потому что, несмотря на свою фантазию, Кинг всё равно Король Графоманов.

• Гг неудачник с проблемами с женой;
• Старый персонаж с артритом, ломотой в костях, который обычно добрая старушка с причудами;
• Упоминание отеля Оверлук, куда ж без «Сияния»;
• Ругань и выражения не для ушей милых барышень;
• Мудаковатый хулиган, который будет норовить дать гг в лицо;
• Видения и глюки;
• Ну и наконец – предчувствие кем-то какой-то опасности грозящей городу.

• У Кориты как-то побольше детективненькой части;
• У Кинга лучше получается выписывать атмосферу своих книг, а здесь интерес держится исключительно на вопросе «а чем дело кончится».

  В общем-то, нормальное такое чтиво для электрички и метро, когда не особо хочется напрягаться и вообще втягиваться в сюжет, но ты информационный наркоман и тебе обязательно надо что-то читать.

  

P.S. Если у вас случается «как мне это развидеть» при ошибках в книге, то лучше пройти мимо, потому что конкретно в этом издании их довольно много, а ещё автор увеличивает количество страниц путём добавления ненужных пояснений, слов и предложений, и тут уже у меня болит. Например:

Он чувствовал себя намного лучше после того, как увидел реакцию старой женщины на его рассказ о галлюцинациях, которые он видел, когда отпил из бутылки.

Слова «которые он видел, когда отпил из бутылки» вообще лишние, потому что прекрасно знает о каких глюках идёт речь и что их вызвало, пояснения для тупых тут вообще не требуются.

Дополнительное задание: 1 балл за рецензию.

Приглянулась "Холодна река" мне уже давно, как только увидела её в новинках издательств. Многообещающая аннотация, привлекательная обложка в холодных тонах... Рекомендует Стивен Кинг! Перекликается со знаменитым "Сиянием"! Потом была еще хвалебная рецензия в "DARKER", а у них нет привычки нахваливать макулатуру... В общем, даже спустя пару лет, увидев её на полке книжного, схватила не раздумывая. По возвращении домой сразу начала читать и... "Сияние", говорите? Да на Кинга это не похоже ни разу, даже самого раннего. И что это вообще за язык? Текст пестрит словечками типа "хрень", "хер", "захренячить", "трахнуть" - и то, это благодаря стараниям несчастного переводчика, у которого в оригинале, наверняка, был один "fuck". Эй, автор, а ты уверен, что мне так интересно как ты живописуешь тачки и баскетбол? Я тут, как бы, мистику жду. Все эти мысли проносились у меня в голове на протяжении первых глав. Но... постепенно я вчиталась. Ну да, язык не шекспировский, но ведь и герои то здесь далеко не интеллигенты. Я не беру Иосию (кстати, мог бы быть ярким примером того, что тупость всегда приведет ко злу, если бы не его друг Денни - тоже не шибко умен, а нашел в себе силы сопротивляться), но вот Эрик Шоу - наш брутальный, но талантливый ГГ, озлобившийся на весь мир, и до зубной боли эгоистичный. Он приезжает в живописный городок (действительно живописный и даже существующий в реальности) расследовать тайны прошлого по заказу одной богатенькой дамочки... Именно, что расследовать, понимаете? И мы попадаем в детектив, а к нему требования совсем другие. Безусловно, и без мистики не обошлось, но она, как и та река, в основном течет подспудно, лишь изредка показываясь на поверхность, то холодным родником, то опасным водоворотом. Можно сделать глоток, можно нырнуть с головой. История очень киногенична. Взять хотя бы то, как красиво и точно погода отражает общее настроение, начиная от легкого ветерка в самом начале, до мощного торнадо в конце. А флэшбэки в стиле элегантных мафиозных разборок, гармонично вплетающиеся во вполне обывательское настоящее - эффектно, стильно. Не исключено, что книга бы потянула у меня на пятерку, или хотя бы 4,5, люблю атмосферные книги, но слишком уж высоки были ожидания. Читать еще книги писателя не рискну - хватит с меня пока хренов...

Очень многообещающий автор. Не зря на обложке книги стоят в виде рецензии имена Стивена Кинга и Дина Кунца. Конечно, роман во многом созвучен кинговскому "Сиянию", но это не портит в целом сюжет романа "Холодна река". К слову сказать, в самом тексте автор сам ссылается на "Оверлук" при описании местности, в которую попадает Эрик Шоу. Минус в диалогах - слишком много "херов" :) В целом, книга очень удачная, сюжет, основанный на реальных фактах, выписан любовно и кропотливо - это заметно сразу. Герои традиционно делятся на неудачников, спасающих мир, и таких же неудачников, в которых вселяется зло. Всё традиционно, но всё так же интересно.

Роман «Холодна река» одним лишь своим названием обещает подарить глоток леденящего кровь чтива. Так ли это на самом деле? Судить предстоит читателям, но только в том случае, если они решатся открыть для себя эту книгу и вкусить ее, подобно главному герою, отпившему, на свой страх и риск, странной воды с резким запахом серы. Американец Эрик Шоу в прошлом амбициозный и талантливый выпускник киношколы. Его режиссерская карьера закончилась, едва успев начаться, и теперь он влачит жалкое существование, зарабатывая на жизнь съемками свадеб, выпускных вечеров, дней рождения и, конечно же, похорон. Работа в последнем направлении сводится к удачной подборке и монтажу слайд-шоу из фотографий, предоставленных родственниками усопшего. Эрик пафосно называет свое занятие «видеобиографиями». И вот поступает новый заказ. Скорее всего, герой отмахнулся бы от нежелательного предложения: монтировать некролог о чьем-то находящемся при смерти богатом родственнике – не самая завидная перспектива. Однако суммы, предлагаемые за работу, в разы превосходят не только его обычную ставку, но и самые смелые ожидания. В качестве первого артефакта он получает бутыль с минеральной водой, принадлежащую старику. На вид обычная стеклянная тара с вытравленным изображением чертика и надписью «Плутон». Только есть в ней одна странность: вода всегда остается холодной. И вопреки здравому смыслу, несмотря на окружающую температуру, становится только холодней. По мере того как понижается температура воды, повышается накал мистических страстей самого повествования. Именно бутылка воды станет отправной точкой и катализатором всей истории. Чтобы узнать о ней и ее владельце, Эрик отправится в курортный городок Френч Лик, славящийся своими целебными источниками и реконструированным чудом архитектуры – отелем «Вест Баден Спрингс». Роман «Холодна река» одним лишь своим названием обещает подарить глоток леденящего кровь чтива. Так ли это на самом деле? Судить предстоит читателям, но только в том случае, если они решатся открыть для себя эту книгу и вкусить ее, подобно главному герою, отпившему, на свой страх и риск, странной воды с резким запахом серы. Американец Эрик Шоу в прошлом амбициозный и талантливый выпускник киношколы. Его режиссерская карьера закончилась, едва успев начаться, и теперь он влачит жалкое существование, зарабатывая на жизнь съемками свадеб, выпускных вечеров, дней рождения и, конечно же, похорон. Работа в последнем направлении сводится к удачной подборке и монтажу слайд-шоу из фотографий, предоставленных родственниками усопшего. Эрик пафосно называет свое занятие «видеобиографиями». И вот поступает новый заказ. Скорее всего, герой отмахнулся бы от нежелательного предложения: монтировать некролог о чьем-то находящемся при смерти богатом родственнике – не самая завидная перспектива. Однако суммы, предлагаемые за работу, в разы превосходят не только его обычную ставку, но и самые смелые ожидания. В качестве первого артефакта он получает бутыль с минеральной водой, принадлежащую старику. На вид обычная стеклянная тара с вытравленным изображением чертика и надписью «Плутон». Только есть в ней одна странность: вода всегда остается холодной. И вопреки здравому смыслу, несмотря на окружающую температуру, становится только холодней. По мере того как понижается температура воды, повышается накал мистических страстей самого повествования. Именно бутылка воды станет отправной точкой и катализатором всей истории. Чтобы узнать о ней и ее владельце, Эрик отправится в курортный городок Френч Лик, славящийся своими целебными источниками и реконструированным чудом архитектуры – отелем «Вест Баден Спрингс». "Вест Баден Спрингс", панорама И там события начинают разворачиваться куда стремительней. Эрик сталкивается с невероятными вещами: видениями прошлого, звуками музыки, которые слышит только он сам; с преследующим его призраком и сильнейшими, доводящими до исступления мигренями, от которых спасает лишь вода. Но среди побочных эффектов ее употребления числится и воскрешение прошлого. Эрик физически ощущает, что если не тяжело болен, то точно сходит с ума... Майкл Корита, выросший недалеко от Френч Лика и своими глазами видевший в детстве руины отеля «Вест Баден Спрингс» (ныне, как и в книге, восстановленного), сохранил яркие воспоминания об этом удивительном месте и впоследствии собрал материалы, которые использовал для создания романа. В тексте чувствуется богатый художественный арсенал автора: реалистичные описания пейзажей, детальные исторические экскурсы, с любовью переданное архитектурное устройство отеля, внимание к погоде и атмосферным явлениям. Что касается сюжета, по стенам аккуратно развешаны жанровые ружья, каждое из которых обещает выстрелить. В итоге выстреливают далеко не все, а некоторые и вовсе палят холостыми. В романе задействован довольно скупой набор персонажей. Помимо Эрика и его супруги, а также же Келлена, студента-спортсмена, занимающегося изучением этих мест и ставшего напарником главного героя, читателей ждет встреча с милой старушкой Энн Маккинни, всю свою жизнь посвятившей изучению погоды, и двумя малоприятными местными типами – Иосией Бредфордом и его недалеким другом Денни. Они все становятся или свидетелями, или непосредственными участниками грядущей катастрофы. Только что за зло преследует героев романа? Раскрывшаяся в конце книги тайна ничего нового к истории не прибавляет – не делает ее страшней и тем более не объясняет, вокруг чего и для чего всё затевалось. Поведение персонажей порой вызывает недоумение, и это не списать на нестандартность ситуации. У автора есть объяснения, которыми он непременно поделится. В свое время. Только вот они скорее сводятся к абстрактному определению: «А местечко-то у вас здесь какое-то нехорошее». Многообещающая история, вдохновлявшая вначале и не дававшая отложить книгу в середине, в конце сходит на нет. Пусть не оригинально, но правильно начинавшийся роман, с нужными предпосылками, неплохими описаниями, параллельной историй о прошлом, в итоге оказался ни о чем: бог подземных вод Плутон, таинственная река, энергетика места, воспоминания о прошлом, зов крови – всего этого словно и не было в романе, а то, что было, кануло в реку и унесено течением. Остатки разметал налетевший торнадо. И только отель стоит на месте в ожидании новых праздных туристов… Стоит упомянуть, что перевод романа неплох и позволяет быстро погрузиться в чтение, но грешит отсутствием нормальной вычитки и частыми опечатками.