Between the Lines

Everyone deserves a happy ending.

...Вы когда-нибудь фантазировали на тему - что происходит с героями книги, когда вы ее закрываете? Живы ли персонажи? А персонажи ли они или же личности, постоянно играющие одну и ту же роль для читаталей? Если представляли, то эта книга даст вам потенциальные ответы на эти вопросы. Если же вам это никогда не приходило в голову, возможно, идея покажется вам интересной.

Сразу оговорюсь, что я очень люблю книги Джоди Пиколт. Все ее переведенные романы дружным строем стоят у меня на книжной полке. Давно хотелось прочитать ее в оригинале и вот этот час настал. Книга "Between the lines" несколько месяцев манила меня, прежде чем я ее нашла. Пиколт написала ее вместе со своей дочерью-подростком Самантой, которая однажды позвонила маме-писательнице и сообщила, что у нее есть идея для книги. Young adult - совершенно точно (определенно, стопроцентно) не мой жанр, коктейль "Пиколт + подростковая литература" меня несколько настораживал, но не ограничивать же свою любовь к этой писательнице рамками :) И я решила ей довериться.

Я не пожалела о том, что прочитала "Between the lines". Это очень светлая, добрая сказка о книгах, о любви, о мечте. Главная героиня - 15-летняя Далила достаточно замкнутая девушка, которая любит читать книги и мечтает о принце. В этом отношении Далила - достаточно типичный книжный червячок) Однажды она находит в библиотеке старую детскую книжку с одной-единственной сказкой - о принце Оливере, который спасает свою принцессу Серафиму и они живут happily every after :) Далила не может оторваться от этой сказки, она читает ее постоянно, она - о, боже! - влюблена в Оливера... Ну не сумасшествие ли - влюбиться в книжного персонажа? А кто из нас не влюблялся? ;) Возможно, со временем Далила оторвалась бы от книги, если бы в один прекрасный день Оливер не обратился к ней с просьбой о помощи...

Тем временем в книге, которую так любит Далила, жизнь идет своим чередом. Принц Оливер, королева Морин, русалки, феи, пират, главный злодей Рапскуллио просто играют для читателей написанные автором роли. Стоит читателю закрыть книгу - и они становятся самими собой: главный злодей, по сюжету сказки убивший отца Оливера, - добродушнейшее существо, коллекционирующее бабочек; заманивающие в свои сети мужчин сказочные русалки "между строк" оказываются феминистками; "сказочная" мать Оливера, королева Морин, в свободное время радует"коллег" своими кулинарными шедеврами. Одна только Серафима не может отличить реальность от сказки, что создает множество комичных ситуаций. А принц Оливер... принц Оливер устал играть свою роль, он мечтает покинуть книжный мир и отправиться в мир Читателей... Но ни один Читатель его не слышит. Ни один, кроме Далилы...

А дальше - многочисленные попытки Далилы и Оливера извлечь его из книги. Книга на русский еще не переведена, поэтому если хотите узнать, что из этого вышло, придется взяться за нее в оригинале) Роман читается достаточно легко, диалоги полны юмора, герои презабавные.

Конечно же, это сказка. Ни один герой еще не выходил из книги и ни один Читатель туда не попадал - в буквальном смысле. Но Пиколт говорит о том, что очень сложно провести грань между теми, кому на самом деле принадлежит книга - писателю? персонажам? читателям? А стоит ли проводить эту грань, если ни один из них не существует без другого и третьего? "Возможно, без этой волшебной комбинации история будет всего лишь словами на странице".
Книга прочитала в рамках игры "Спаси книгу - напиши рецензию". Тур №37.