Бабушка на яблоне

Сегодня у меня по плану пятиминутка разнузданной похвальбы. Удачный многоступенчатый обмен поставил мне на полочку почти не читанный экземпляр довольно редкого, ещё советского издания двух австрийских писательниц, которых я назвала бы незаслуженно малоизвестными. Миру Лобе в последние годы активно переводят и издают, а Ферра-Микура ещё ждёт своего часа. Досадно, что в детстве у меня этого сборника не было, но есть вещи, которые в любом возрасте своевременны.

Начну с заглавной повести. Завязка не оригинальна: фантазёр Анди, скучающий с мещанами-родителями, выдумывает себе воображаемую бабушку. Бабушка впечатляет. Если бы Карлсон женился на Мэри Поппинс и если бы их потомство чудом дожило до старости, среди него была бы такая бабушка - резвая, боевитая, по-хорошему хитрая и пофигистичная тоже по-хорошему. Но никто не знает, что за этими играми наблюдает соседка, у которой есть воображаемые внучки... И весёлая, озорная повесть обзаводится третьим измерением. Какое прошлое за спиной у одинокой старухи из Австрии в 1970-м году? Кстати, настоящее имя Миры Лобе - Мириам.

"Как было дело с Мохнаткой" рационалистичнее, приземлённее, и главные герои там попроще: обыкновенные брат с сестрой, мечтающие распространённую мечту о собаке, , которую их родители, также обыкновенные, выполнять не торопятся. Ну, согласно афоризму, бойтесь своих мечтаний, им свойственно сбываться. Но у Фреди и Геди - более старших - уже нет выхода в фантастический мир, где волки сыты и овцы целы. Перед ними - выбор. Они должны принять решение. Страшноватые слова: выбор, решение. Взрослые слова...

Взросление - лейтмотив и повестей Веры Ферра-Микуры, но написаны они в разные десятилетия и дают обширный материал для сравнительного анализа. "Двенадцать человек - не дюжина" - это воплощённые шестидесятые. Пройдёт года три-четыре, и Нелли с Марианной в университете будут зачитываться Теодором Адорно и Хабермасом, посещать группы роста женского самосознания, чего доброго, в Париж на баррикады ринутся: запрещается запрещать! А пока они вдумчиво приглядываются к будущему, осваивают взрослый мир и, хоть забывают написать заключение в сочинении, но в жизни - делают выводы. Иногда неожиданные, но всегда человечные.

У фазана очень красивый хвост, и он неглупая птица, но в субботу он никогда не знает, что сегодня суббота. А если спросить кенгуру, ежа или акулу: "Сегодня у нас суббота?", они вообще промолчат.
Зверей это не волнует, у них своих дел по горло.

"Валентин свистит в травинку" написан восемь лет спустя. Бэби-бумеры пошумели, покричали, проводили - в лучшем случае в леса, в худшем случае в могилу - наиболее радикальных товарищей, переглянулись, переженились, а там нужна машина, а там и дом... и с озадаченностью, переходящей в священный ужас, осознали себя копиями собственных родителей. Сидит Валентин на заборе, свистит в травинку, и с каждым характерным звуком прилетает любой заказ: хоть рояль "Стейнвей", хоть маникюрные щипчики, хоть базука, хоть старый всезнайка-профессор (прообраз Интернета). Сам чудотворец первым делом насвистел для себя... сексуальную рабыню:

- Я вдруг почувствовал себя таким одиноким, - сказал Валентин, - Какое счастье, что я всегда могу тебя высвистать.

• Да, - подтвердила Лоттхен кротко.
• Здорово! - сказал Валентин, - Стоит мне свистнуть, и ты уже здесь, чтобы меня утешить.
• Да, мой милый Валентин, - снова подтвердила Лоттхен и нежным движением руки откинула ему со лба прядь волос. Лоттхен была выдумкой Валентина, так сказать, плодом его фантазии. И с ним она всегда была сама кротость и доброта...

  Жутенькая сказочка, согласитесь. И всё равно хочется если не переселиться, но ещё и ещё возвращаться в мир победившего магического реализма. В мир, где главное чудо - это отмахнуться от чудес. Отдохнуть от чудес.

  Итак, пятиминутка похвальбы закончена, спасибо за внимание. Кто в Питере, могу одолжить почитать!

Каждый раз, когда пишу негативный отзыв на детскую книгу, чувствую себя подъездной бабкой-брюзгой. Детские книжки - это ж счастье-радость-лето-солнце-детство-пломбир-за-двадцать-копеек и вообще концентрат самого приятного и хорошего, что есть в жизни. А тут прихожу я со своей критикой и краду радость, как какой-то Гринч. Но эта книга действительно унылая до невозможности, и дочитать её помогли только иллюстрации. Ни юмора, ни сюжета, ни смысла. Ни уму, ни сердцу.

"Двенадцать человек - не дюжина!" - эту фразу говорит 11-летняя Нелли своей однокласснице Марианне, которая на уроке математики объяснила понятие "дюжина", приведя как пример семью Нелли. Девочку это очень оскорбило, поэтому она подловила Марианну в подворотне и объяснила ей на чайных ложках, что дюжина - это, дескать, только неодушевлённые предметы, а двенадцать человек так называть нельзя, потому что каждый из них уникален и имеет свой характер. В доказательство Нелли потащила одноклассницу знакомиться со своей семьей.

И тут выяснилось, что все её родственники - скучные и картонные, а различий между ними не больше, чем между чашками из одного сервиза. Чем дедушка Зомер отличается от дедушки Херинга, кроме того, что у одного из них есть усы? Чем Михаил Херинг отличается от Карла Зомера, если оба они - утомленные жизнью сотрудники сферы услуг? Чем Иоганна Зомер отличается от Рези Херинг, кроме того, что у одной трое детей, а у другой один? В чем разница между Эрихом и Фрицем, кроме того, что один старше? Заглавная тема произведения не раскрыта вообще! Автору не удалось убедить меня как читателя в том, что двенадцать человек - это не дюжина. Большинство членов семьи Нелли остались для меня безликими и лишенными индивидуальности.

Но ладно бы только герои! Ведь в книге должны быть приключения, или забавные казусы, или поучительные ситуации, или что-то, что делает чтение интересным и увлекательным! Здесь есть потенциально шикарный антураж: Нелли и её родственники живут в самом настоящем замке! Он достался им в наследство от знаменитого дедушки-скульптора вместе с двумя его гигантскими работами, которые до сих пор стоят в бывшей мастерской. Замок является объектом исторического наследия, поэтому туда водят туристов и экскурсии. Я молчу о том, откуда у официанта, швеи, парикмахерши, кондуктора, механика и писательницы столько денег, чтобы не только обеспечивать сидящих у них на шее 6 человек, но и содержать целый замок. Меня больше волнует то, что автор вообще никак не обыграла его в сюжете! Ведь дети могли бы найти там заброшенное подземелье, клад на чердаке или привидений, провести спиритический сеанс с покойным прадедом, пообщаться с оживающими в полночь статуями, и бог знает что ещё можно было выжать из этой идеи! Но в замке происходит гребаное ничего, а описание его внутренних помещений в тексте вообще отсутствует!

Имеется одна потенциально поучительная ситуация - пополнение в семье, где уже есть один ребенок. Но и тут сплошной фейспалм: беременная мать забила на старшую дочь и планирует сдать её какой-то шапочной знакомой на то время, пока будет в роддоме. Ничего, что при этом у девочки есть родной отец? И он не в командировке и не в разводе, а останется жить в квартире! Неееет, ведь "мужчины так неумелы в хозяйственных делах"! Да он, бедняжка, надорвётся целую неделю присматривать за почти взрослой дочерью! Нафига от такого вообще рожать, да ещё и двух детей?! А если б жена умерла, он бы их тоже в детдом сдал, потому что переломится обед приготовить? И ни мать, ни отец не догадываются поговорить со старшей дочерью о том, что никто не начнёт любить её меньше из-за того, что у неё появится братик или сестричка! Хотя после идеи сдать девочку какой-то незнакомой тётке даже я слабо верю в родительскую любовь :-/ Хорошо, что отец в итоге человеком оказался, хоть и действительно рукожопым, но поведение матери меня вообще выморозило :-/

Итог - можно читать, но зачем? Разве что вас с этой книгой заперли в ограниченном пространстве, иначе можно найти более интересный способ убить пару часов.

Я люблю читать про большие семьи, которые живут вместе. Обратите внимание: только читать! Потому как представить себе семью из двенадцати человек (заметьте, не дюжину, а именно двенадцать совершенно разных личностей!), которые обитают в одном доме, это даже как-то страшновато!
У каждого свои привычки (и не всегда приятные), вкусы, предпочтения, желания. Каждый настроен на свою волну и, хотя они очень любят друг друга, жизнь в этом доме напоминает оживший вулкан.
С одной стороны, это здорово! Вот и школьная подруга Нелли Марианна даже завидует ей! У Марианны свои проблемы: родители ждут второго ребёнка и девочка чувствует себя брошенной и одинокой.
В семье Нелли одиночество просто исключено! Даже дом их — это нечто! Старинный охотничий замок, в который периодически приводят туристов. И от этого и так сумасшедшее жилище приобретает ещё более безумный вид.

Забавная книжица, но не могу сказать, что прямо очень понравилось. Она просто хорошая. Затронуты в ней и серьёзные подростковые вопросы, и тепла много, и доброты. Но несколько скучно и затянуто. Перечитывать вряд ли буду.
Да, и ещё. У меня тоже большая семья. И я всех очень люблю. Но, Слава Богу, мы все живём отдельно!

Ну уж эта книга детства самая-пресамая, наилюбимейшая, сто тыщ раз перечитанная, до дыр затасканная, каким-то криворуким созданием выброшенная, но вновь восставшая из прошлого благодаря мизерно-смешному на всю Русь тиражу в две тысячи экземпляров! (хей, москвички, не ищите зря, забрали последнюю, предварительно обзвонив книжные, увели из-под носа, что называется – раньше надо было ловить свое счастие :))))

Начнем-с :) Есть в Австрии город, а в нем Яблоневый переулок, а в нем самая обычная школа. Вернее, не совсем обычная, потому что по субботам в ней умопомрачительно пахнет большим желтым пирогом из дворницкой, которого никто никогда не видел, а медные краны начищены до блеска…Именно в этой школе Марианна Шпиндель на уроке математики, когда проходили тему «Дюжина» воскликнула: «О! Семья Нелли Зоммер тоже состоит из дюжины человек!».
На этом бы наша история и закончилась, так как Нелли никогда не дружила с Марианной, но не тут-то было… Нелли решила отстоять честь семьи и доказать новоиспеченной подруге, что никакая они не дюжина одинаковых чайных ложек, а двенадцать совершенно разных, потрясающе находчивых, веселых и неординарных личностей!!! У них не бывает свечей на тортах в дни рождения – ведь это тааак скучно, зато там обливаются водой из тазиков и катаются всей семьей на лифтах и велосипедах, выкупают ж/д билеты и блокируют купе, чтобы как следует поздравить дядю Михаэля, соскребают первый снег со всей улицы и водружают банку с огурцами на голову огромной снежной бабы…
Эта милая семейка состоит из:

• эксцентричных тетушек (одна писательница, вешающая пакет с ирисками на дверь, когда усиленно работает над рукописью – в награду тому, кто удержался и не побеспокоил ее, другая – владелица бюро по прокату велосипедов, вечно ищущая свои инструменты в мусорных бачках, которые туда по ошибке выбросила ее сестрица, обожающая сардины и упорно открывающая банки клещами или молотком :)
• молодящихся дедушек, один из которых имеет тайную привычку уходить каждое воскресенье в неизвестном направлении в любую погоду и при любых обстоятельствах (тайна открывается читателю лишь в конце книги)
• родителей Нелли и ее старших братьев, один из которых берет мзду за Вашингтона и Наполеона и проводит в мастерской прадеда-скульптора подвесную канатную дорогу
• ноющего и вечно шкодящего Бруно и его покладистых родителей с мечтой о собственной желтой ванной комнате…

  А у Марианны совсем другая история: мама на сносях, отправляется в роддом, не попрощавшись с дочкой, щемящее желание увидеть мамину улыбку, жуткое нежелание жить у соседки-ворчуньи на время маминого отсутствия, боязнь родительской нелюбви и счастливый папа с подгоревшим какао, мечущийся словно тигр в клетке, когда обнаружил пропажу любимой дочери…

  Читайте своим детям!!! Моя дочь прочла эту повесть за один присест, не отрываясь – значит, время не властно над добрыми, полными необычных событий, книгами!

Удивительная книга! Я все больше и больше восхищаюсь детской литературой и ее способностью с помощью нескольких десятков страниц простого, легкого текста вызвать мурашки и учащенное сердцебиение, у нас, жестоких и циничных людей 21 века.
Сентиментальный, трогательный рассказ об одиноком ребенке. У меня, слава Богу, есть две бабушки, а у бедного Анди не было ни одной. А еще у меня была замечательная двоюродная бабушка, не такая бесстрашная и озорная как воображаемая Анди , мы с ней не катались на каруселях, не объедались сосисками с горчицей, не охотились на диких лошадей…Но зато она пекла вкуснейшие пирожки, научила меня играть в карты, рассказывала очаровательные истории про песочника, дарившего деткам волшебные сны, и про ангелочков, постоянно охранявших малышей. Мы с ней рассматривали облака и воображали каких зверушек они напоминали, а по вечерам разглядывали звезды, пытаясь выделить созвездия, и загадывали желание, если вдруг звезда падала, одно на двоих…Но вот уже 9 лет как ее не стало, а я так и не избавилась от привычки фантазировать и разыскивать бегемотов и медвежат среди облаков.
Этот рассказ заставляет верить в чудеса, в то, что стоит только немного подождать и обязательно рядом окажется человек, который нуждается в тебе, так же как и ты в нем. В реальном мире не менее интересно и захватывающе, нежели в воображаемом, стоит только оглянуться и открыться для чего-то нового и волшебного.
Есть один маленький недостаток - детские книги делают меня плаксой, чего другим жанрам, не смотря на их прелесть и разнообразие, упорно не удается. Большое спасибо за замечательную тему для книгомарафона MashaUralskaya , благодаря которой я узнала о существовании еще одной прелестной книжки. Теперь, глядя на заявки, у нее много читателей, а то у бедняжки была только одна рецензия. А она безусловно достойна внимания и любви.

Ох, как же я люблю такую классную, настоящую, добротную и очень-очень добрую детскую литературу! Книжка прочиталась на одном дыхании, но отнюдь не из-за небольшого объема, а как раз потому, что в ней такой заряд позитива, от которого совершенно невозможно оторваться, и поглощаешь страницу за страницей, как будто пьешь чистую родниковую воду в жаркий день.

В послесловии рассказывали, что книга, мол, написана не по современным канонам детской литературы, где есть и добро, и зло, и что-то среднее, а по классическим - то есть с белым и черным. Категорически не согласна! В "Двенадцать человек - не дюжина" совершенно нет черного, а проблемы рассматриваются самые что ни на есть важные и взрослые - недостаток денег, переживания подростка из-за близящегося прибавления в семье.

Вот о последнем и стоит поговорить подробнее. Треволнения из разряда "а любят ли меня все так же?" свойственны отнюдь не только детям, но даже нам, взрослым, умным, целеустремленным и рассудочным. Что уж говорить о подростке, девочке, бывшей 12 лет единственным ребенком? Тут еще и возраст такой, что только держись. Но Вере Ферре-Микуре удалось описать сложившуюся ситуацию таким образом, что книга автоматически стала крайне полезной и взрослым, и детям. Взрослые смогут понять, как в подобной ситуации повести себя, а дети, возможно, догадаются, что и их все так же сильно любят, какие бы мысли не посещали голову.

Сама же семья Нелли, живущая в старинном охотничьем замке - это что-то невероятное, несусветное, невообразимое и, конечно же, страшно желанное. Думаю, не одну меня посетила мысль, что хотелось бы и самой если не такими родственниками обзавестись, то хотя бы своих собственных как-то сплотить и приучить жить дружно.

Так что учтите - это не книга, а море позитива. И наслаждайтесь, прошу!

В отличие от героя этой повести у меня было целый две бабушки. И не всегда я этому радовалась! Но вообще парня можно понять: обидно, когда у тебя нет того, что есть у всех остальных.
Когда бабушка (которая на самом деле умерла) появляется, то главному герою, конечно, никто не верит: ни папа, ни мама, ни брат, ни сестра. Ну, прям ситуация как в Карлсоне. Все взрослые понимают, что чудес не бывает, и только маленький мальчик продолжает верить. Он совершает с бабушкой множество удивительных путешествий и никогда не скучает. Ещё бы, ведь характер у бабушки что надо!
Выход из сложившейся ситуации австрийская писательница Мира Лобе предлагает весьма изящный. Повесть, кстати, как и "Карлсон" переведена Л. Лунгиной.

Чудесная детская книжка, очень ее любила в детстве. )) Очень рада, что удалось раздобыть. ))
Сюжет: две девочки, 11-12 лет, случайно сходятся из-за глупого спора. Марианна на уроке математики придумала пример, что вот семья Нелли - дюжина, потому что их двенадцать человек. А Нелли это возмутило, потому что это ведь всякую мелочь считают дюжинами, а людей так воспринимать нельзя! Они же все разные! Нелли знакомит Марианну со своей семьей, Марианна проводит с ними пару дней...
В общем, да, здесь ничего не происходит, в плане сюжета. (Успокоение для нервов ))) ) Но как захватывает теплая и душевная атмосфера этой большой семьи, где все друг друга любят и уважают, пусть живут небогато, но весело и с фантазией, придумывают свои маленькие праздники и воспринимают каждый день, как повод для радости... В самом деле, конечно, можно относиться, например, к рассеянности тети Фелициты (которая очень любит сардины, но теряет консервные ключи, поэтому открывает консервные банки инструментами тети Греты, а потом выкидывает эти инструменты в мусорку вместе с пустыми банками) с раздражением и отравить жизнь себе и окружающим, а можно в очередной раз посмеяться, сколько всего полезного и неожиданного можно обнаружить в мусорных баках... Зато тетя Фелицита лучше всех придумывает что-нибудь необыкновенное на очередной день рождения, а это ведь не шутка - двенадцать дней рождения в год, каждый из которых должен стать незабываемым! И как приятно потом перечитывать семейную летопись, где подробно описано, чей день рождения как отпраздновали...
Мораль, конечно, тут абсолютно понятна. В семье Марианны как раз ожидают рождения ребенка, и Марианна поэтому страшно переживает, как же сейчас все будет, и что родители, наверно, ее не будут больше любить. Может, она им вообще будет не нужна? А знакомство с семьей Нелли убеждает ее (и читателя), что не надо пугаться, это прекрасно - жить в большой семье.)))
P.S. Оформление так себе, иллюстрации тяп-ляп - никак не впечатляют. Досадно. ((

Добрая, светлая, теплая книга. Одна неделя из жизни сумасшедшей семейки и тех, кто с ней связан. Здесь и эксцентричные тетушки, и живчики дедушки, и праздники, и трудности. Нелли повезло - ее семья состоит из 12 человек. "Целая дюжина!" - сказала ее одноклассница. Но Нелли не согласна.. нет, они не дюжина, они все такие особенные и разные, совсем-совсем не похожие на дюжину одинаковых ложек. Уж в чем, а в оригинальности этой семье не откажешь, и пусть это иногда напоминает сумасшедший дом, главное, что внутри есть счастье и взаимопонимание. Вторая линия повествования - жизнь новой подруги Нелли Марианны, мама которой вот-вот родит второго ребенка. Неуверенность, обида, ревность переполняют душу двенадцатилетней девочки. А как важно просто поговорить, открыться, не копить в себе. Простые, даже банальные для взрослых истины. А тем не менее,я прочитала книгу с неподдельным интересом и большим удовольствием.