Две повести

Очень люблю стиль Довлатова. Но руки у меня до его произведений доходят слишком редко: в год читаю не больше одного-двух. Один мой знакомый, почитатель творчества автора, любит повторять: неважно ЧТО пишет Довлатов, гораздо важнее то, КАК он это делает. И ведь невозможно более точно описать творчество этого однозначно выдающегося и несомненно нашего, российского автора, несмотря на то, что много лет прожил в США и писал о «тамошней» жизни.
Сложно рассказать о чем эта книга, ведь если я скажу, что автор описывает жизненные трудности Маруси в Америке, девушки из обеспеченной классической советской семьи, которая не нашла свое место в жизни и в тридцать лет решила эмигрировать в штаты не обдумав это решение, и там, естественно, столкнулась с рядом проблем, а еще пыталась вернуться обратно в Союз, то это описание вряд ли вдохновит кого-либо на чтение данной книги. А прочитать ее, несомненно, стоит. Потому, что, повторюсь еще раз, сюжет в произведениях Сергея Донатовича играет далеко не самую важную роль.
Написано это небольшое произведение очень просто, но в данном случае это совсем не минус. Думаю, именно в этом и заключается секрет привлекательности данной книги.
Особого упоминания заслуживает неповторимый юмор автора. Всю книгу я растащила на цитаты. Чего стоит описание любовных неудач главной героини:

Автор высмеивает как жизнь при советском режиме, так и жизнь в свободной Америке. Но делает он это с удивительной добротой. И лично у меня именно поэтому после прочтения книги остались лишь очень светлые эмоции.
Каждый персонаж книги, будь он центральным или второстепенным, тщательно проработан автором. Поэтому, ни разу не возникает ощущение, что хотя бы один из них картонный. Я поверила в каждого из них, ведь у каждого из них свой неповторимый характер, индивидуальный стиль речи, свои недостатки и достоинства.
Что же касается главной героини, Маруси, казалось бы, из краткого пересказа, приведенного мной в начале рецензии, это просто дура, которая не знает чего хочет от жизни, и ей точно нельзя ни посочувствовать (ведь она сама виновата во всех своих трудностях!), ни уж точно симпатизировать ей. На деле же с самого начала проникаешься к ней симпатией; Маша сразу становится родной, и ты неожиданно для себя переживаешь за нее, «болеешь».
Маша иностранка. Она стала ей не только в Америке. Маша была «иностранкой» и в СССР. Именно поэтому эмигрантская жизнь – это лишь декорации, в которые Довлатову было удобнее поместить свою героиню. Подумайте, а что бы принципиально изменилось бы в жизни Маруси, останься она на родине? Да, вместо темпераментного латиноамериканца появился бы в ее жизни не менее темпераментный грузин, а вместо попугая он подарил бы ей, скажем, кота.
Маша говорит: "Хочу туда, где папа с мамой. А здесь? Испанец, попугай, какая-то дурацкая свобода". и ведь не понимает, дурочка, что именно в этом-то и заключается ее счастье, пока временно не потеряет одну, не самую значительную его составляющую. А сколько их, таких Марусь, которые и по сей день не могут решить, чего же они хотят в этой жизни, а когда получают это самое пресловутое счастье, не понимают, что вот оно, пока не потеряют его. И, возможно, я не сильно ошибусь, если скажу, что в каждом из нас, родившихся в этой стране, есть немного от Маруси Татарович.

Ситуация повторилась. Снова в моей жизни происходит сильная трансформация и снова в моих руках повесть Сергея Донатовича Довлатова. В этот раз "Иностранка" и, кажется, снова в тему настроения.

Довлатов пишет о жизни. О непростой жизни. Но там, где есть горе, всегда где-то неподалеку ещё и счастье ждёт своего часа. Это история о поисках себя в совершенно чужих для тебя условиях, в неизвестной стране далеко от семьи, которая больше может дать тебе возможность быть беспечной. История о Марусе Татарович, женщине имевшей абсолютно всё, но до такой степени зависевшей от внешних условий, что в конце концов оказалась совершенно одна с ребенком на руках в эмиграции в Америке.

Ситуация интересна, ведь Мария никогда не была политическим деятелем и нисколько не печалилась о судьбе Родины. В отличии как раз таки от её нового окружения - "русской колонии" посреди американской демократии. Третья волна советской эмиграции, она же "еврейская" эмиграция не очень то и радушно приняла соотечественницу в свои ряды. Почему? Может потому что ей не нужна была эмиграция. У нее все есть, но она не хочет менять свой образ жизни. И все же делает это так беспечно, что можно только позавидовать.

Устроиться на одну работа, уволиться, найти другую и так далее и тому подобное. И все это сопровождается домогательствами. Но на что не пойдешь, чтобы сынишка мог ходить в садик, учиться, расти. Да и соседи по "русскому кварталу" то же ведь не прочь помочь красивой женщине, была бы она их! Но Маруся - дама особенная, соберет любезности в любом виде и прикарманит. Полезное умение, врожденное. Под такой счастливой звездой нужно только родиться, приобрести никак. Ведь куда бы не завела тебя жизнь, все равно найдется тропка, которая выведет тебя к благополучию.

К слову о соседях, крайне интересный колорит. Находка для определения типов личности и проведения всевозможных психологических анализов. У каждого интересная история жизни и эмиграции. Кто-то осел и пустил корни в новой стране, кого-то не пускаю призраки прошлого и желание изменить мир. Все они необычны и индивидуальны. Но все таки ты можешь уехать из Родины, а она из тебя - нет. Поэтому и появляются, русские кварталы, русские дороги, магазины, такси, газеты и тому подобное. Родина - она всегда с тобой, в твоем сердце.

Подытоживая, могу сказать, что это все же необычная повесть Довлатова, потому что в основном история вовсе не о нём, а о Марусе - одинокой русской женщине в Америке. Как всегда, сборник - кладезь цитат и сокровищница точной мысли. Спасибо писателю за отлично проведенное время в преддверии 8 марта.

С 8 марта, дорогие девушки и женщины!
Ваша В.

Вторым полкожителем авторства Довлатова в моей библиотеке стал "Филиал". Интересная история о двух людях, как сейчас говорят, о "незнакомцах, знающих друг друга наизусть". Давно забытая первая любовь и встреча через 15 лет, когда одна беременна, а второй женат и отец двоих детей. Конечно же, это событие пробуждает давно забытые воспоминания, а возможно и чувства. Их отношения - сплошной абьюз и недоверие. Любили ли они друг друга? Возможно считали так, но по факту оставались законченными эгоистами, делающими больно друг другу.

Эта история довольно поучительна. Возможно, каждому стоит прочесть эту историю и не забывать, что любовь - это обоюдоострое чувство. Когда ты видишь, что часть тебя идет на дно, ее необходимо отпустить в свободное плаванье. Прекратите наносить друг другу раны.

Помимо любовной истории Сергей Довлатов нам показывает эмиграцию. Цвет российской интеллигенции в Америке на форуме, посвященному будущему России. Довольно забавная ситуация, как и то, что процент русских на этой конференции составляет лишь три от ста. Юмористической подаче Довлатова мало с кем можно сравниться. Он не повторим и оригинален. Его сатира на попытки оппозиционеров предать иллюзию возможности вернуться на Родину и устроить свои порядки поразительно забавна и чарующа. Они устраивают дебаты и выборы, читают доклады и спорят о религии, находясь за тысячи километров от родного дома, порицают сталинизм и советы. И всё же сходятся на мнении, что за Россией будущее, лишь она велика и могуча.

Влюблена в творчество Сергея Донатовича, прочтя лишь два произведения. Так легко и весело мне не даётся ни один из рассказов или романов других писателей. Есть безумное желание прочесть всю публицистику Довлатова, а потом перечитывать и перечитывать. Остроумен, умен и всегда актуален.

В.

Эмиграция, евреи, советская власть, литература - темы произведений Сергея Довлатова. В своей ироничной манере, в атмосфере вечного балагана, Довлатов рассказывает историю русской эмигрантки.

В стране советов у Маруси было всё, кроме счастья и она поехала за счастьем в АМЕРИКУ. Но и на западе те же проблемы. Люди, по большей части эмигранты из СССР, живут в своём маленьком районе. Все друг друга знают. У всех свои заморочки, свои радости и невзгоды. И все стараются быть счастливыми.

• Почему среди людей гораздо больше мрачных, чем веселых?
• Мрачным легче притворяться.

В очередной попытке разобраться что такое творчество Довлатова не могу прийти к однозначному выводу. Наверное, его уже можно назвать классиком, про проходных писателей отличные фильмы все же не снимают, но вот сравнить его с кем-то рука не поднимается - кто-то обязательно обидится. И боюсь что не Довлатов. Во всех сравнениях он стоит особнячком со своими "анекдотами", покуривает и посмеивается.
В повести "Иностранка" читателя ставят посреди шумного "русского" района Нью-Йорка и рассказывают историю эмигрантки Маруси. Жизнь у Маруси была тяжелая, беззаботная, сложная и неустроенная. Это в Союзе. Потом Мусе удалось вырваться из-под железного занавеса и началась у нее такая же неустроенная и сложная жизнь уже в Нью-Йорке. Правда случилась в ней еще и жгучая латиноамериканская любовь, за которой вся русская эмиграция и наблюдает.
Но тут важно даже не содержание, тут важен сам Довлатов. Те, кто когда-то читал Довлатова с пачкой стикеров прекрасно знают, что она заканчивается примерно после 10 страниц. От, с первого взгляда, простоватого повествования складывается ощущение, что это какая-то фильтрованная, сцеженная проза, где за неярким фасадом и кажущейся простотой скрывается вымеренный до граммов текст. Что ни предложение - то самодостаточная цитата. Простенький текст, не перегруженный описаниями и психологическими портретами, хочется смаковать, перекатывать на языке словно мятный леденец. Люблю вот такую кажущуюся простоту в текстах, иногда она захватывает ничуть не хуже изящных набоковских виньеток. А между тем, Довлатов, как настоящий мастер тонко подмечает суть и буквально в парой метких слов доносит ее до читателя.
Есть в этом какой-то дендизм, пропитанный сарказмом и черным юмором, иронией. А еще,безусловно, доля самолюбования. Отличная литература для любителей минимализма - все коротко, ясно и по делу. А главное к этим историям обязательно захочется вернуться еще и еще, что бы на контрасте с витиеватыми сочинениями классиков отдохнуть и посмеяться.

«Филиал» - это повесть, посвященная одной конференции русской эмиграции и одной любви всей жизни. Ехидные замечания о странных и местами абсурдных деталях конференции перемежаются воспоминаниями о Тасе – о знакомстве с ней, об отношениях, о прощании.
И что удивительно, в жизни бы меня натурально мутило от такой Таси. Отвратительный же типаж – безответственная, наглая, изменница, самоуверенная, грубоватая, такую ни любить, ни дружить с ней невозможно, даже приятельствовать только через силу и под гнетом обстоятельств. Это в жизни. А в книге Тася при всех своих качествах великолепна – вот она, сила любви.
Не только к женщине, но и ко всему окружающему автора у читателя прорезается странная симпатия – к этой нелепой журналистике, когда состряпать репортаж можно и не видя само заседание, и к самой конференции, на которой люди спорят непонятно о чем и неясно зачем, к России, из которой все действующие лица сбежали в эмиграцию… Довлатов пока не вызывает у меня восторга, но его хочется читать и читать еще.

Да, сколько таких "филиалов" разбросано сейчас по всему миру... и не сосчитать. Когда уехал Довлатов, эмигрантов было поменьше, и держались они кучнее, не давали друг другу пропАсть. Вроде как и работа приемлемая нашлась, и с остальным вопросы решились, семья воссоединилась, и даже сын родился - американец Николас Доули! А он по-прежнему "просыпается с отвратительной гримасой на запущенной физиономии"... Так как в общем-то изменилось мало что - разве только "дверью перед вашей физиономией не хлопнут". На работе "кремлевские геронтократы" сменили "ястребов из Пентагона", вот и вся разница. Жена, квалифицированная линотипистка, как не читала ничего, так и не читает - ни Довлатова, ни Булгакова... она их просто набирает, "совершенно автоматически". А сын... сын, увы, американец... И в довершение ко всему - в это с таким трудом налаженное существование вдруг, как ураган из прошлого, врывается бывшая любовь! Тут я вздохнула с облегчением, честно говоря. Никак не верилось, что у такого интересного мужика в жизни не случилось ничего более яркого, чем его жена, похожая на замороженную селедку. А Тася - это да... поярче... точнее - полная иллюминация! Но и живет она соответственно - вроде Кармен или Манон. А Довлатов слишком переполнен своим мужским "я", чтобы жить по её правилам. Результат закономерен: журавля в небе меняют на пулярку в авоське, чтобы потом всю жизнь тосковать о "несбывшемся"...
Прочитала с огромным удовольствием, чего и вам желаю.