Ересь внутри

Даже неловко как-то, но у меня тут опять новый Джо Аберкромби.

После выхода "Бешеных псов" Квентина Тарантино, а еще пуще после "Криминального чтива" на экраны прибыл целый вал фильмов про грабителей, убийц, наркоманов и прочих темных личностей. Там были жестокость и насилие, откровенные сексуальные сцены, повествование от нескольких лиц, бодрые саундтреки и (очень важно!) хлесткие диалоги, реплики из которых так любили цитировать подростки (а некоторые могли только цитатами и изъясняться). Моя теория состоит в том, что когда эта волна спала, сценаристы тех фильмов дружно подались в авторы темной фэнтези - а что, здесь все то же самое, только с магией.

И вот британский самиздатовец Роберт Хейс пишет историю про бога, который воплотился в земного правителя, инквизицию, сжигающую маленьких мальчиков (по делу), заговоры, демонов и тайный орден мечников, и при этом успешно избегает эпичности и пафоса. Герои Хейса - брутальный наемник, мечница, притворяющаяся нимфоманкой, и инквизитор-клептоман. Действие по большей части происходит в тавернах и борделях, война присутствует в основном в воспоминаниях, а деньги решают практически все проблемы.

Автор до предела насытил сюжет драками и убийствами (в том числе ложкой), и задорными перебранками (помним про важность диалогов), не забыл дать героям по рефлексировать. Все на месте - и квест, и юмор, и предательство, и немножко развития характеров, и задел на продолжение (такая редкость в наше время - автор задумал сразу трилогию!).

Есть в книге странные, заставляющие задуматься вещи. Огнестрельное оружие, которым пользуется только один герой (смертельно удивляя этим врагов), и которое можно при этом спокойно купить в магазине. Император, живой бог, рысью прибегающий при первом зове главного инквизитора. Но особенно прорадовала одна хозяйка борделя. Этой недостойной женщине делают предложение - наемница устраивается к ней проституткой, чтобы убить одного из клиентов - представителя власти. Как надо бы ответить хозяйке? "Нет, ребята, если у меня убьют видного человека - нас с девочками сожгут за это прямо с борделем!" А она с энтузиазмом соглашается и предлагает помощь в сокрытии тела.

Еще кое-что, выделяющее книгу из ряда собратьев по жанру. Это зубы. Говоря о любом персонаже, автор описывает состояние его зубов. А состояние это в условном средневековье печально. Желтоватые, коричневые, выбитые, железные и даже алые зубы. Бывают приятные зубные исключения: вот девушка с лицом, изуродованным шрамами. Но стойте, у нее ровные белые зубы - да она же симпатяжка!

Итог - легкоусвояемое, высокооктановое чтиво, неплохое развлечение, но не лучший, ой, не лучший представитель жанра.

Все время прочтения никак не могла отделаться от мысли, что автор переиграл в Warhammer. Бог-император, Инквизиция, еретики... где-то мне такое уже попадалось. Но здесь нет ни космоса, ни высоких технологий, так что связь только в терминологии.
Вообще проскочило легко: приключения, потрахульки, боевки - экшен так и прет. Но о высокоранговости говорить не приходится. Не могу сказать, насколько приложил к этому руку переводчик, но некоторые словоформы вызывают вопросики к грамотности и логичности повествования. С сюжетными поворотами тоже все не однозначно. Но особого отторжения нет. Эту книгу можно читать, не плюясь во все стороны, но нужно понимать, что перед вами фастфуд: на разок сожрать - вкусно и калорийно, но доброго и вечного, а тем более мудрого и сложного, тут нет. И если не искать тут кладезь мудрости, а лишь развлечение на ночь, то книга прям на ура зайти может!

Вот почему темное фэнтези ассоциируется с героями - мерзкими ублюдками, кучами трупов и не меньшим количеством секса на страницу печатного текста?
Книга не приятная. В ней нет ни одного героя, которому бы сопереживал (не обязательно он должен быть милым зайкой, но он должен вызывать хотя какие-то чувства кроме брезгливости). Мир не прописан практически от слова "совсем". После прочтения появилось очень и очень смутное понимание того, что такое ересь и чем она отличается от религии.
Герои очень однобоки и унылы (не смотря на все чувство брезгливости, которое они вызывают). Среди героев больше всего раздражения вызывала раздражения вызывала девица-мастер меча, которая периодически задумывалась: "подраться или дать и заработать триппер?".
Без оценки я поставила по одной причине: меня страшно бесила схожесть с Вархаммером. Автор, ну, поднапрягись что ли в процессе переписывания книг по другой вселенной, если ты пишешь не фанфик!
Таким образом, книга возможно не так плоха, как мне кажется (особенно для самиздата), но с учетом сопутствующих факторов, она меня бесит. Поэтому ноль, я не могу адекватно оценить роман.

А мне понравилось. Отличное темное фэнтези с рунной магией инквизиторов и демонами на привязи. Люблю приключения неудачников-отморозков, в которых, по большему счету, одни только сплошные недостатки.

Повествование ведется от лица трех главных героев: арбитра инквизиции, мастера меча и наемника. А затем их сюжетные линии сливаются в одну, чтобы устроить тот еще трэш.

Арбитр инквизиции Танкуил Даркхарт – неудачник в великой и ужасной Инквизиции. Он – сын еретиков, которых сожгли на костре, клептоман, а также любитель выпить. У него неказистая внешность, так, что ужас одним своим видом он вряд ли кому внушит. Волею судьбы и бога-императора, он оказывается втянут во внутренние интриги и заговоры Инквизиции. В ней есть предатель, и император приказывает Танкуилу найти его, отправляя его в Дикие земли.

Мастер меча Джеззет Вельюрн хоть и божественно владеет мечом, а все равно влачит жалкое существование в мире мужчин. К тому же по ее следу идет старая знакомая Констанция с целой армией, лишь бы убить ее самым изощренным и мучительным способом.

Черный Шип – наемник, убийца, пропойца и просто «красавец» со всеми его ожогами, шрамами и увечьями, оставшимися на память после убийства арбитров. Инквизицию он просто ненавидит, как, впрочем, и все в этом мире. Он прибился к шайке таких же отморозков, как и он сам, и теперь они идут на дело, которое должно их обогатить или убить. Лучшее сочетание, которое может быть!

В книге обили крови, насилия, секса и черного юмора. Поэтому не каждому она зайдет. Мне понравилась шайка Босса: с сумасшедшей стервой Генри, гигантом Мослаком, собирающим кости врагов, язвящим Шустрым, самим Боссом с его «голливудской улыбкой» и бесячим Зеленым.

Да и главные герои, каждый со своими пороками, страхами и недостатками больше похожи на обычных людей, чем все эти картонные герои «без страха и упрека» с их слезовыжимательной драмой и слюнявой любовью.

Понравилась и магия, напоминающая рунную, и требующая правильного написания символов на каком-либо носителе, будь то бумага или дерево. А также заинтриговали демоны в цепях, подчиняющиеся инквизиторам. Они же должны скинуть свои цепи, правда?

Вторую часть читать буду, уже радуюсь, что нашла любительский перевод.

2490 лет назад владыка Вольмар усмирил демонов и заточил их в Бездне, после чего создал Инквизицию и покинул этот бренный мир. С тех пор инквизиторы в людских королевствах установили абсолютную монополию на магию. Всю жизнь они рыскают по миру, выжигая малейшие ростки ереси. Если ты наделен с рождения ведьмовским талантом, но еще не успел хоть раз призвать демона и испить его силы - тогда у тебя останется выбор. Стать еще одним мракоборцем или сдаться и взойти на костёр. Война с Бездной идёт нешуточная. Чуть больше сотни лет назад могучий ведьмовской ковен практически истребил всех инквизиторов, но сила веры арбитра Артура Вэнса спасла человечество. Сила веры в Вольмара.

И вот теперь владыка вернулся. Правитель Сарда, голубоглазый гигант Франциск, объявил себя богом-императором и реинкарнацией Вольмара. Совет Инквизиции его официально признал, но все еще относится с сильнейшим подозрением. Между двух огней предстоит оказаться стареющему арбитру Танкуилу Даркхарту. Вернувшись в штаб-квартиру ордена с отчетом после трех лет странствий и выкупленным на Мертвых Землях клинком бога-императора, Танкуил получает два неожиданных задания. Совет Двенадцати приказывает ему отправиться в Дикие Земли, чтобы допросить в вольном городе Чаде молодую ведьму. Бог-император же сообщает, что в светлый Совет проникла ересь, а единственный человек, который знает имя предателя и отступника - правитель Хостграда.

И Танкуил отправится в путь, не подозревая, что в скором будущем его ждёт встреча с Бетримом Торном, легендарным истребителем арбитров по кличке Чёрный Шип, а также, возможно, с последним Мастером Клинка Джеззет Вель’юрн.

Как вы понимаете, это была только вводная присказка, которую я написал, чтобы самому перечитать её через год или два, когда возьмусь за седьмой или восьмой роман этого книжного цикла (их пока меньше, но нет предела ереси). Роб Хейс - еще одна звезда фэнтезийного гримдарка, к романам которого я пришел с опозданием почти на десять лет. Хейса очень любят сравнивать с Аберкромби (и сравнивать вполне заслуженно), но писателя это люто бесит, ведь ланкаширца он по его словам на тот момент еще не читал, а вот Хобба и Вудинга - наоборот. Говорит, от новой книги Хобба может пустить скупую слезу и сегодня. «И вообще не называйте мой swashbuckling гримдарком».

«Ересь внутри» - роман дебютный, но сей факт - лишь хитрая ловушка для самоуверенного обзорщика. Ты видишь ошибки новичка, выступающий скелет, висящие нитки, но уже к концу первой книги вдруг понимаешь, что больше половины косяков - умелая авторская престидижитация. Например, ты видишь из каких кубиков собирали каждого персонажа, но потом понимаешь, что диалоги героев местами настолько безупречны, будто писатель прожил со своими головорезами лет десять (в интервью, он признаётся, что так и есть). Или ворчишь из-за скупости лора в первой книге, а потом после завершения трилогии вдруг перечитываешь начальные главы «Ереси» и видишь, что тебе о многих вещах говорили прямым текстом с первых страниц. Опять же, для примера, где было первое камео Брековича в «Ереси» - я соображал очень и очень долго. Но я - увы - невнимательный читатель, меня нужно иногда тыкать носом.

Темное фэнтези – тот жанр, отношения с которым у меня никак не складываются. Я не против мрачности, кровь и насилие меня тоже не смущают, однако ни один из прочитанных образцов жанра меня не впечатлил. Какое-то время я думал, что книги Аберкромби – то самое эталонное темное фэнтези, которое придется мне по душе, но даже оно по прошествии времени выветрилось из моей памяти, оставив только несколько невнятных образов. По всей видимости, это не мой тип литературы.
Покупка «Ереси внутри» не была запланированной, я наткнулся на нее почти случайно. На обложке красовалось сравнение с романами Аберкромби, что настраивало на позитивный лад. Но, конечно, судить о книге по обложке нельзя и радужных надежд я не питал. И был отчасти прав.
У нас есть трое главных героев, истории которых начинаются по отдельности и по разные стороны баррикад, но их пути пересекутся в единой точке.
Арбитр Инквизиции Танкуил отправляется в Чад по приказу Совета Инквизиции для разбирательства в необычном инциденте. Танкуил страдает/наслаждается клептоманией, является не совсем обычным арбитром и отличается легкой несогласованностью действий и мыслей. Я бы подумал, что у него какое-то расстройство личности, но дело скорее всего не в этом, я чуть ниже объясню, почему.
Наемник Черный Шип попадает в Чад почти случайно. Он желал залечь на дно со своей бандой и скрывался в Диких Землях. А в Чаде подвернулась работенка. Черный Шип известен как настоящий кровожадный подонок, убивший шесть арбитров, что мало кому удавалось. Вот только беда в том, что о репутации Шипа и его прошлом очень много разговоров, а вот на деле он показывает недостаточно свирепости и кровожадности, чтобы соответствовать своей славе.
Мастер Клинка Джеззет попала в Чад, спасаясь от смерти. Основной досуг Джеззет – влипать в неприятности, натыкаться на превосходящего числом противника и решать, что в текущем положении лучше: раздвинуть ноги или подраться. От ее поступков и образа мыслей складывается ощущение, что у этой дамочки биполярное расстройство личности как минимум, и возможно даже, что так оно и есть. Однако есть вероятность, что дело в другом.
Есть три гвоздя в крышку гроба этого романа и один гвоздодер.
Первый гвоздь – персонажи. Они пустые. Нарочито мрачные, жесткие, но плоские и вторичные по отношению к тому же Аберкромби. Я не увидел здесь интересных личностей, сопереживать абсолютно некому. Примечателен разве что арбитр, но это издержки профессии, видимо. Ни разу не встречал инквизиторов без огонька.
Второй гвоздь – мир. Этот гвоздь не такой крепкий, как предыдущий, все-таки первый роман трилогии и можно сделать скидку. Тем не менее, мир здесь довольно блеклый, унылый и мало чем примечательный.
Третий гвоздь – нестыковки. Много мелких нестыковок. Не знаю, чья тут вина, переводчика или автора, но мест, где роман противоречит сам себе, – довольно много. Начиная от простого:
Джеззет видит зверя, идентифицирует его как волка, стоящий рядом человек также называет животное волком. Однако уже через абзац зверя в тексте называют псом, после чего снова волком.
Заканчивая более глобальными вещами:
Убив второго арбитра, Шип отправился в Чад. Тогда он был безвестным мальчишкой. Но убийство арбитра – это не плевок на площади. Он уже должен был заработать определенную репутацию, но ладно. В Чаде он прожил год, после чего столкнулся уже со своим пятым арбитром и убил его. Все это описано в двух абзацах подряд, без какого-либо отступления. Возникает вопрос, куда пропали третий и четвертый арбитр. Почему бы как-нибудь не разделить эти воспоминания, чтоб читатель понимал, что речь идет о двух разнесенных во времени моментах, а не об одном?
И наличие подобных нестыковок ставит под сомнение мою теорию о психическом состоянии персонажей, но если все герои здоровы, то они еще более пусты, чем кажется.
И, наконец, один гвоздодер, благодаря которому, эту книгу можно дочитать и можно даже взяться за продолжения. Это сюжет. Он интригующ, кинематографичен и максимально развлекателен. Он динамично развивается, не чурается юмора и, более того, временами создается впечатление, что автор иронизирует над жанром или пытается писать стеб. Получился эдакий фастфуд от мира фэнтези, но фастфуд вполне себе съедобный и даже вкусный.
«Ересь внутри» – роман для непривередливого читателя. Не ждите от него чего-то особенного или изысканного.

Начнем с того, что увидела я эту книгу в одном из видео Маши Покусаевой, она меня сразу же заинтересовала и, вытянув ее из моей «книжной баночки» (некое приспособление, с помощью которого я выбираю книги), я сразу же начала ее читать.

Начнем по традиции с сюжета. У нас есть мир, столицей которого является город Сарт. На дворе Средневековье, а всем завидует Инквизиция. У нас есть три главных героя, сейчас определенно стоит сказать пару слов.

Танкуил Даркхарт (англ. Dark heart – темное сердце) – арбитр Инквизиции, охотник на ведьм. Очень брутальный мужчина :D

Бетрим Торн – он же Черный Шип. Разбойник, головорез, имя и слава которого идет вперед ее обладателя. Он скрывается от Инквизиции за совершенные убийства.

Джеззет Вель’юрн – Марстер Клинка. Девушка, кличка которой говорит все сама за себя.

Сама концепция повествования очень проста: параллельно рассказывается о каждом персонаже, описывается то, в какой ситуации они находятся в данный момент времени. В конечном итоге все приводит к тому, что эти трое встречаются в старинном городе Чад и, хотя и люто ненавидят друг друга, должны мирно взаимодействовать ради общего блага, ведь их объединяет общая цель. А именно: найти предателя в Совете Инквизиции и восстановить справедливость.

Открывая эту книгу, я относилась к ней с порядочным скепсисом, но в итоге получила прекрасное темное фэнтези + остросюжетный боевик, много крови и кучу действующих лиц. Моей первой мыслью после прочтения трех глав было: «Обязательно хочу сериал по книге!» Это действительно так, ведь события настолько эпичны, что их непременно нужно вынести на экран.

В первой главе нам предстоит познакомиться с жизнью сурового арбитра Инквизиции. Он ищет и уничтожает еретиков и ведьм, предавая их очищающему огню, таким образом помогая заблудшим и пропащим душам освободиться.

Мне очень запомнился эпизод, связанный с сожжением. Площадь, множество людей и семья в центре, привязанная к столбу: мать, отец, дочь 18-ти лет и маленький мальчик 5-ти лет. Родители и сестра ребенка жутконапуганы, но мальчик словно устал, он смотрит на Танкуила, словно говоря: «Пожалуйста, закончи все побыстрее». Я настолько отчетливо вижу эту картину перед глазами, что по коже начинают бегать мурашки.

Помимо отличной проработки сюжета, политической системы (кстати, управляет всем бог-император) и всего прочего, в книге очень хорошие описания окружающей действительности, что помогает создать действительно атмосферное чтение.

Хочу немного добавить относительно арбитров. Интересно то, что они способны использовать магию рун и Принуждение (т.е. это особая сила, благодаря которой жертва не может соврать арбитру Инквизиции).

Никто не говорил о том, что в произведении нет постельных сцен. Они есть, причем не одна, но это нисколько не портит книгу, вплетаясь в повествование совершенно так, как надо.

Язык и слог меня устроил, но он на любителя. Кому-то может показаться сухим, но мне было в самый раз.

Закончилось все довольно интересно и, в некотором роде, неожиданно. Никогда еще не видела подобных концовок. Ожидала чего угодно, но уж точно не этого.

Огромным плюсом персонажей является то, что ни один меня не бесил. Я крайне удивлена, ведь часто бывает как раз наоборот.

Роберт Хейс – это самиздатовский автор. Было бы здорово, если бы другие авторы писали бы так же…

Слышала, будто «Ересь внутри» - это первая часть серии, но все же думаю, что история очень даже закончена, и продолжение не требуется.

Хотела бы я почитать что-нибудь в подобном жанре. Если вы знаете действительно хорошие книги в жанре фэнтези, то обязательно посоветуйте мне. Была бы признательна, если бы в этих книгах затрагивалась тема ведьмовства. Очень интересуюсь ей, особенно в литературе.
4,5/5.
#Лизачтец2016

Роман о наемниках и инквизиторе, которые являясь человеческими отбросами, идут к напролом к поставленной цели.

В центре сюжета — расследование, порученное инквизитору Даркхарту, которое он ведет с помощью негодяев, с которыми его столкнула судьба. Жанр романа — темное фентези, что подразумевает наличие большого количества грязи, убийств и низости. Герои в книге, как это часто бывает в данном жанре, совсем не герои, а, будем называть вещи своими именами — мрази.

Повествование ведется от имени трех лиц — главных персонажей. Книга написана легким языком, много боевых сцен, повествование очень динамичное.

Роман выдался добротным, повествование удерживает внимание на всем протяжении истории, темп почти нигде не проседает.

Лично мне не сильно понравилось, что в книге очень, очень, очень много секса. Здесь автор, как мне кажется, сильно переборщил. В остальном — отличный остросюжетный роман.

Со временем, обязательно ознакомлюсь с другими книгами автора.

Думаю, данную книгу можно рекомендовать любителям темного фентези.

Ссылаясь на отзыв от Amazon, я бы скорее охарактеризовал это произведение, как "Джо Аберкромби курильщика". И рас уж Amazon сравнили Роберт Хейса и Джо Аберкромби, то я, пожалуй, при сравнении этого произведения буду опираться на цикл произведений "Первый закон".
Оговорюсь, что возможно это впечатление складывается именно из-за того, что к прочтению книги я приступил сразу же после того, как завершил трилогию "Первый закон".
Однако "Ересь внутри" показалась мне очень вторичным, пошлым и поверхностным произведением. При небольшом объеме, автор попытался охватить большое количество идей и приключений, тем самым получилось нечто вроде "галопом по Европам".
В книге очень много изнасилований, секса, борделей и всего с этим связанного. Я абсолютно не против этого и даже приветствую эти моменты, когда это служит развитию персонажа или сюжета в целом. Но когда в книге почти ни одна глава не обходиться без секса или разговоров о нём, то волей неволей это начинает надоедать.
Пытаясь сравнить книги Аберкромби и Роберта Хейса, хочется сказать, что едва ли это возможно. Слишком велика между ними разница и слишком большая пропасть разделяет уровень творчества. Если у Абекромби персонажи интересные и живые, а их решения понятны и логичны, то персонажи Хейса то и дело вытворяют некие непонятные вещи, логическую связь которых невозможно проследить. Особенно ярким это несоответствие становится ближе к концу.
Подводя итог: книга не стоит прочтения. Если только у вас нет ощущения острого читательского голода и вы готовы схватиться абсолютно за любое произведение. Если вы захотели по-настоящему темного фентези с яркими и остроумными персонажами и сюжетами, то читайте Аберкромби и наслаждайтесь.