Мила 2.0

Итак, перед вами дебютный роман Дебры Дризы - еще одного автора, решившего попытать счастья в жанре подростковой литературы. YA уже давно стал настоящей золотой жилой как для авторов, так и для издателей. Вампиры, оборотни, пришельцы, ангелы, демоны, зомби - любые нелюди в качестве главных героев за ваши деньги. Утопии, антиутопии, стимпанк или повседневные декорации - все это было, и не раз, и под разными соусами. Так как же выделиться начинающему автору из этой "серой" массы? Правильно, сделать свою главную героиню киборгом.

Знакомьтесь, Мила - шестнадцатилетняя девушка, при пожаре потерявшая не только отца, но и память. Думаете, смерть близкого человека и познание самой себя практически с нуля - это все ее проблемы? Конечно, нет. Переезд, новая школа, новый коллектив и мама, с которой общий язык находится далеко не всегда, а еще какие-то странные флэшбеки периодически донимают беднягу в самый неподходящий момент. Да и с подругой Кейли она поссорилась: их крепкая четырехнедельная дружба не выдержала испытания симпатичным новеньким парнем. Chicks before dicks - не, американские школьницы о таком не слышали. Собственно, во время одного такого парне-конфликта, когда подруженька чуть не угробила Милу, наша героиня с ужасом обнаруживает, что у нее вместо обычной руки (из крови и плоти) торчит какая-то механическая шняга. Шок, "мама, объясни, что со мной не так", мама объясняет и... давайте я опять представлю вам главную героиню.

Дальше

Знакомьтесь, Мила - Мобильный Интеллектуальный Легкий Андроид. Не совсем понятно, что это? Не отчаивайтесь, автор дает как бы объяснение того, как, кем и почему была создана Мила. Почему "как бы объяснение"? Ну, вот смотрите, когда мы читаем книгу, где ГГ является не человеком, а, скажем, говорящим валенком, умеющим вызывать дождь из котят, то всегда есть простое объяснение - магия, сверхъестественные силы и т.п. С андроидами же дело обстоит сложнее, потому что их существование можно объяснить с научно-технической точки зрения. В итоге, попытка Дебры Дризы объяснить сам факт существования Милы, может привести к следующим двум реакциям у читателей: "Круто, что-то новенькое! Я такого еще не читала!" и "Автор, не неси чушь в массы, все это не так работает". Нетрудно догадаться, как именно отреагировала я.

Я искренне считаю, что использование приставки "нано" не решает всех проблем мироздания, но Дебра Дриза явно со мной не согласна, поэтому швыряется ей направо и налево. В итоге складывается ощущение, что андроид был создан как по волшебству, потому что создать его при текущем уровне технического развития просто невозможно, не говоря уже о том, что и с экономической точки зрения одна страна вряд ли потянула бы такой проект. Учтите при этом, что действия разворачиваются не в каком-нибудь 3725 году, а в наше с вами время. Кроме того нет никакого объяснения, на кой черт министерству обороны США приспичило делать андроида в виде именно шестнадцатилетней девушки. Это же глупо! Ребенок, взрослый, даже пожилой человек - все лучше этого комка гормонов на ножках. Но кого мы обманываем! Это же YA - тут и не такое бывает! Вот в итоге и получилась Мила, которая внешне не отличима от человека, которая реагирует на окружающий мир как обычная девушка-подросток, которая только что узнала, что она никакой не человек, а дорогущий набор микросхем, оптоволокна и кучки живых клеток. Монстр, урод, чудовище, как она сама себя называет.

И тут начинается экшен. Город засыпает, просыпается правительство, которое хочет вернуть свою дорогую игрушку. Преступники тоже не дремлют, пытаясь завладеть новой технологией, несущей в себе огромную разрушительную мощь. А скрываться от них Миле приходится вместе с мамой, которая оказалась вовсе и не мамой, а одним из "создателей", чьи мотивы не так уж и ясны. Да и в жизни "до" пришлось оставить и Хантера, того самого парня, с которым все так удачно складывалось и от которого микросхемы искрили в брюшном отсеке. За время погони происходит прокачка главной героини, она узнает о своих весьма полезных функций, но это все же не уберегает ее от попадания в лапы правительства. Да здравствует конец, и скажем "Привет!" второй части? Не так быстро. Получите новую порцию информации о секретных разработках министерства обороны США и приготовьтесь к финальной битве.

Помните, в сказках всегда все замешано на числе три? Три медведя, три девицы под окном, три желания? Тут аналогичная ситуация: три версии Милы, три испытания от правительства, во время которых решается, будет ли ликвидирована наша Мила 2.0, и явно наклевывающийся любовный треугольник, где один такой весь красивый, стильный и вах-вах, а другой дико умный и милый, но косонький. И если версионность Милы предсказуема, а испытания и треугольник - это рукалицо, то вот финал книги я бы похвалила, потому что по большому счету он был не сопливым и интересным. И кстати, задел на продолжение серии весьма хорош (да, опять магия трех, ведь "Мила 2.0" - это трилогия).

Так стоит ли читать эту книгу? Мой ответ: стоит, но не всем. Как и у любой книги, у "Милы 2.0" есть своя целевая аудитория. Мужчины могут сразу проходить мимо, как и женщины-технари, которых раздражает явно неверное объяснение технических аспектов в книге. Но если вы готовы это терпеть, то думаю, что книга придется вам по душе. Любительницы того, чтобы в книге была любовь-морковь и все прям ащ-ащ-ащ, скорее всего разочаруются, но вот если романтики вам нужно в меру, то эта книга для вас. Да и вообще, андроид в качестве главной героини - это уже хоть какое-то разнообразие в мире YA литературы. И приятный бонус для всей читателей: по книге готовится сериал.

Буквально пара слов про издание. Обложка отечественного издания отличается от той, что была у англоязычного издания книги. Я вообще не в восторге от обоих вариантов, но на мой взгляд, оригинальная обложка идеально подходит для целевой аудитории "Милы 2.0", когда русскоязычное издание выглядит как-то невнятно: и мужскую аудиторию вряд ли привлечет, и часть женской отпугнет. Да и на полку такую "красоту" не каждый захочет поставить. Что касается перевода, то особых нареканий у меня нет. Конечно, были шероховатости, была видна недоработка в некоторых местах редактора, но в целом неплохо. Да и вообще, нужно очень постараться, чтобы испортить перевод такой книги.

В итоге, "Мила 2.0" оказалась для меня весьма интересным экспериментом. Тема андроидов в YA не так уж часто используется, поэтому радует, что Дебра Дриза обратилась именно к ней. Но с другой стороны видно, что автор, разрабатывая сюжет, не утруждала себя изучением его технической составляющей. Тем не менее, хочется узнать, что же дальше произойдет с главной героиней, а это, наверное, главное.

Честно говоря история Милы совсем не зацепила и не вызвала ровно никакого интереса. Даром что она киборг, а такая чувствительная, что даст фору трем обычным девчонкам. Вся книга собственно ее бесконечное рефлексирование, хотя обещали экшен. Но Мила даже когда играет на выживание, умудряется стонать о своей человечности. Кто вообще мог придумать делать андроида в виде 16-летней девчонки? Шпион, серьезно? Для киборга она что-то чересчур сопливая и слезливая. Мало того что сюжет хромает, так и персонажей в книге раз-два и обчелся. Причем половина из них это сама Мила и два ее намечающихся парня. Ах да, и еще одна Мила. В общем слабовато даже для своего жанра, происходящее не увлекает, героям не сочувствуется. Возможно, если бы больше раскрыли способности Милы как андроида, было бы не так скучно. Но едва заходит речь о ее супер-способностях, как она начинает ныть что хочет быть обычной и уберите эту гадость.

Спасибо любимому сайту и издательству за бумажную копию. Дебютный роман Дебры по аннотации ничего не обещал. Все могло быть ужасно или просто потрясающе. Первый страницы книги стали меня склонять в сторону ужасно. Типичный роман YA: мальчик, девочка, улыбнулись друг другу, наметился любовный треугольник, сходили на ярмарку. Все. Дальше начинается по-настоящему остросюжетный роман. Секретные разработки и организации, план побега и дешевый мотель, хороший парень и злодей, обычная девушка и жестокий робот-убийца. Предупреждаю, человечность этой машины, ее эмоции душераздирающе. Но именно такие эмоции и делают ее настоящим человеком. Всю книгу думала, что главный красавчик из плохих ребят, и даже по окончанию первой части продолжаю так думать. Хотя и продолжаю надеяться, что он меня "разочарует" и нас ждет любовь, победа и хэппи-энд.