Maigret et les vieillards

...А так же ревности, стремлению к богатству или ещё чему-нибудь. Детектив в своём классическом исполнении. Пожилой человек найден мёртвым у себя в кабинете. Три выстрела. Кому была нужна эта смерть? Врагов нет, но есть две любящие женщины и племянник-наследник. Племянник тот ещё мезантроп. А женщины тоже, знаете ли, существа ревнивые, делить мужчину ой как не любят... С одной стороны, все кажутся умиротворёнными ангелами, с другой поскреби - и вот тебе убийца.
История не ахти какая закрученная, но читать, всё же, было интересно. Конец совершенно неожиданный. Читается легко, словарик в конце и сноски на страницах облегчают понимание текста. Словарик очень хороший. Думаю, можно было бы взять книгу, например, в самолёт, где, как водится, нет интернета, а со словарём возиться не хочется.
P.S. Мэгре дважды настойчиво предлагали то чай , то кофе во время допросов, такая навязчивость, казалось, должна навести на подозрения, но....

Главная фобия - непонимание - не состоялась!
Слава Сименону!
Ура Мегрэ!

Последнее слово в названии книги...кто изучал=учил французский, меня поймет. Буквосочетание "ei" с последующими "ill"... А ведь это ещё нужно произнести!
С какой радостью покупал эту книжку и с каким трепетом буквально начинал её читать, с какими фобиями боялся не справиться! И вот.

Всё удачно. Даже с "финальным" объяснением=разъяснением: что? чего? почему?

Получилось.

Карманный формат, мягкая обложка, минимум, необходимый минимум сносок и словарика, - ну, ёлы-палы, всё выстрелило в издании! Захотелось купить другие книжки. Можно читать в интернете? Легко! Но удобно, очень удобно в подобном формате.

Когда, например, встречаешь на страничках слово, которое и в обычной-то жизни раз за жизнь попадается: "tisane", f - отвар, настой из трав; "tromblon", m - большой мушкетон; "piete", f - набожность.

Неадаптированный текст - ещё одна маленькая виктория!

Зачем это всё после 50-ти? Да прикольно! Чем заниматься ещё после 50-ти? Саморазвитием - а чем ещё?

Ну, а если на горизонте маячат острова в Индийском океане с франко-язычным населением? Ну, не самая плохая мотивация, верно же?

А что с Мегрэ? Да всё нормально: опытный, уверенный, ироничный. Раскроет и это дело. Со смертью почтенного графа Армана де Сент-Илера. Дипломата с достаточным пенсионным возрастом.