Я совершила глупость по отношению к этой серии, начав читать с пятой книги. Обидно, что серия как-то съезжает по наклонной, и в книге Александр Макколл Смит - Буфет, полный жизни - ровно одно расследование. Здесь же - все более оптимистично.
Привлекла меня эта серия - просто сумасшедшим колоритом Ботсваны и Африки. Добавляет сумасшествия то, что автор - шотландец. Он родился в Зимбабве - но жил там совсем недолго. И теперь пишет серию, просто воспевающую Африку.
Это такой настоящий ламповый детектив в хорошем смысле этого слова. Памятуя свой неудачный опыт, я думала, что будет много людей и мало расследований - но нет. Хотя детектив начинается спустя четверть книги - расследований тут порядочно.
Это такая книжка-подружка. Очень милая, обволакивающая. Четверть книги подробно рассказывается история главной героини мма Рамотсве, она же Прешас - так ее назвал папа, который ее обожал. Умной волевой женщины - такой всеобщей тетушки. И - она решает стать частным детективом. И - становится.
Частный детектив в Ботсване... Сомнительная, конечно, идея - которая неожиданно работает. Конечно, больше мма Рамотсве работает кем-то вроде психотерапевта - разоблачает самозванных отцов и неверных мужей. Не все могут ей заплатить, да и не все платят благодарностью - позабавил эпизод, когда женщина сама попросила разоблачить неверного мужа - а потом еще и орать начала! Воистину - любовь слепа. Но помимо таких рядовых расследований предстояло мма Рамотстве и серьезное - про мальчика, предположительно украденного колдуном.
Что мне понравилось безумно - сумасшедший колорит Ботсваны и Южной Африки. Я заметила, что там настолько ценится дождь, что даже валюта называется "пула": "пусть будет дождь". Одна глава называлась "Мма Рамотсве думает о своей стране". Я к ней была настроена скептически - а она оказалась такой красивой и поэтичной! О бескрайней Калахари и людях-песчинках... И благодаря этим книгам я с радостью вспомнила о таком прекрасном напитке, как ройбуш.
Ложечкой дегтя послужила излишняя пасторальность и некоторая... пафосность. Мма Рамотсве и ее секретарша - такие живые милые тетушки. Но некоторые герои - даже слегка... карикатурные, вроде индийского богача, не дающего дочери свободы. И - уж очень легко разрешаются дела. Даже сложное дело о мальчике - хлоп, и распутывается в предпоследнй главе. И дружочек мма Рамотсве, автомеханик - своеобразный дядька. Когда он фантазирует о мма... обнаженной...)))
Но - мне было прям хорошо и приятно с книгой. Прекрасный компаньон для жаркого ленивого отдыха. Что его отличает от типичных иронических детективов - бьющий через край колорит южной Африки и прекрасные, полные красоты и ума африканские леди. Конечно, мма Кристи послужила вдохновением - но, думаю, и она бы осталась довольна)
P.S. Я не удержалась и скачала сериал. И... не удержалась от смеха. По-моему, в нем больший акцент сделан на секретаршу - такую образованную леди, которую бесят все эти красотки. Мы с мамой с удовольствием посмотрим - какой-то он ну очень смешной. Но - в книге совсем другое настроение.

Я вообще не любитель иронических детективов. Меня они чаще напрягают, чем развлекают, но здесь случилось совпадение желаний и настроения. Главная героиня Прешес Рамотсве удивительная и забавная леди, которая пришлась мне по душе. Она меня очаровала, можно даже так сказать.

Жизнь у девушки была не слишком веселая. Так себе знакомство с будущим мужем, еще более худший брак, стремительно закончившийся. Зато отец ее любил. На смертном одре он советует дочери продать его имущество и купить себе дом, на что она сообщает ему, что откроет детективное агентство. Конечно сцена должна быть грустной, но на деле отец в шоке, но сказать ничего перед смертью не успевает. Когда я начала читать, я даже не обратила внимание, что это будет иронический детектив, но после этой сцены я поняла, что попало мне в руки.

Женщина очень волевая и упорная. Она действительно открыла свое агентство. Более того, ее приняли люди, ее знают, уважают, и, о счастье, обращаются к ней. Правда хотелось бы почаще для выправления финансового положения, но пока как есть. Очень не понравилась ситуация, когда к ней обратились за откровенной халявой, но сделать она ничего не могла.

С проблемами к ней обращаются самыми разными. Например, разузнать больше о враче, который то лечит, то калечит. Тут интрига видна с первого предложения, поэтому просто с интересом следовала за героиней. Нечестные делишки со взысканием денег, я бы назвала это вымогательством. Очень волнительная история с пропавшим мальчиком. Дела на любой вкус. Самое запоминающееся, когда жена, зная о неверности мужа, попросила ей это доказать. Очень нетипичное расследование и способ узнать правду, я повеселилась от души. Не поспоришь же, задание выполнено.

В общем детектив я советую, не скажу, что здесь было много абсурда, как часто бывает в этом жанре, поэтому я получила массу удовольствия. Надеюсь, когда-нибудь продолжу цикл дальше.

Жила-была счастливая страна Ботсвана. И была у неё мма Рамотсве. И снесла как-то мма Рамотсве (ой)… открыла мма Рамотсве детективное агентство. А агентство не простое, а женское. Не плачь, мма Бапетси! Не плачь, рра Матекони! Мма Рамотсве решит все ваши проблемы!

Нет, это не сказка на ночь, это Александер Макколл-Смит и его «Женское детективное агентство №1».

На самом деле, я ничего не вижу плохого в простоте, потому что сама по себе несложная. Но одно дело избегать закрученных формулировок, а другое дело переходить на язык ребенка. Хотя книга совсем не детская и кроме забавных расследований, здесь поднимаются серьезные проблемы. Например, геноцид и непростые времена «алмазной лихорадки».

На секунду мне подумалось, может быть Макколл-Смит – та самая простая африканская женщина? Ну вроде Э. Л. Джеймс, только из саванны, да поскромнее? Тогда бы это всё объяснило. Но нет! Оказалось, что Александер Макколл-Смит хоть и родился в Африке, но шотландец и, конечно, мужчина.

«Я тебя проучу! Ты – плохая!» Разве люди старше пяти так разговаривают? Или в этом вся суть африканских страстей?

Фразы топорные, настроение – отстраненное. То и дело создается впечатление, что все эти «мма» и «рра» находятся под жесткими транквилизаторами. Удивляет не сама история, а степень атрофии мозга и речевого аппарата некоторых героев. При том, что мма Рамотсве позиционирует себя как мудрая женщина и решает действительно важные для африканцев проблемы.

Крокодил сожрал мужа? Ну и тыква с ним… С кем не бывает…?

«ЖДА №1» было экранизировано. Получился сериал, и сценарий для него писали Энтони Мингелла и Ричард Кертис, британские тяжеловесы от мира кино. Я уверена, что это тот, случай, когда лучше смотреть, чем читать. Ведь затея – чудесная, и местами смешная. А ещё здесь есть любовь к Африке, свободе, корням и традициям… какая-то женская легкость и особенный взгляд на детектив…

В книге это всё тоже есть, только художественные приемы использованы не те. Так часто бывает, а возможно, я просто многого жду от «легкого чтения» ;)