Очень извиняюсь перед ценителями, если что, я из другой песочницы, книжку читал на спор, просто не могу не поделиться:
Двое дворовых мужиков, назначенных в поездку, из которой они не надеялись вернуться, с тупой покорностью восприняли свой жребий <...> всегда оставалась надежда, что святая Богородица-заступница не оставит их своей милостью, равно как расположение звезд в гороскопе не предполагает смерти от рук бандитов и разбойников с большой дороги.
Прям такая картинка нарисовалась, как двое заросших бородатых крестьян перед выездом в степь читают последнюю страничку спидинфо с гороскопом.
— Очень жаль, что мы не могли захватить с собой самовар,
<...>
— У нас есть сироп из красной смородины, — сообщил он, протягивая бутылку.
— Я бы предпочла водку, — сморщила она носик.
— Только не на пустой желудок. Выпей сироп. Сахар тебе полезен.
— В водке тоже есть сахар, — не уступала Софья, заглядывая в корзину. — А, так вот же она! — радостно воскликнула она, доставая желаемое.
Считаю, что автору стоило бы переписать финал, чтобы в конце всех спас Шварцнеггер в буденовке, застрелив из нагана мерзко хохочущего князя Дмитриева прямо на глазах Екатерины II, а то какая-то бледненькая концовка получилась для такого шедевра.