Сказки моего друга

Это не народные сказки, а авторские. Но думаю, что если бы на обложке не стояло имя автора, я не почувствовала бы разницы. Они вот именно такие - народные сказки Вьетнама или Польши, курдские или мексиканские. Ну, вместо волка будет шакал, а вместо медведя - лев. Все равно роли давно распределены.

Очень часто есть повторяющиеся мотивы , сказки "Мудрый шакал" или "Жадный купец" есть, видимо у всех, нигде не любят неблагодарных, везде смеются над простофилями и любят, когда жадные получают по заслугам. А вот сказка "Паучок" меня разочаровала. Ну вот не пойму, что такого плохого сделал паучок. Ну, болтлив без меры, но разве это беда? Кому стало плохо от его безудержной болтовни? Никому. Только ему самому. Слишком мстительными оказались духи. Тоже кое-что узнаем о нравах африканского народа.

А вот такую историю создания и заселения мира, как в сказке "Рашау и Равау", я никогда не встречала. Хотя так и не понятно – где же все-таки Равау?

И еще есть две сказки, красивые, лиричные, поэтичные - только мне совсем не понравились. Чувствуется рука писателя, литература. И совсем не вяжется с остальным сборником. Но в целом приятное завершение путешествия

Сусанна Георгиевская «Сказки моего друга»

В этот небольшой сборник вошли 6 африканских сказок, собранные С. Георгиевской, в которых несмотря на всю экзотичность я неожиданно углядела знакомые мотивы. В притче о паучке главный герой из-за собственной жадности остается у разбитого корыта подобно старухе из сказки А.С. Пушкина, в «Улэ и Луэ» один из братьев идет на убийство другого, безумно тому завидуя, вот только живой воды как в русских народных сказках в этих жарких краях не наблюдается… Впрочем есть и различия, например удивительно поэтичная сказка «Мать» наводит на совсем недетские размышления:

И женщина-мать превратилась в звезду и стала светить ему с неба. И женщина-мать стала его колчаном. И колчан этот он носил при себе. Травой стелилась она под ногами сына, чтобы ему было мягче ступать, прохладой воды она утоляла его жажду, свежим ветром касалась его лба, когда он изнывал от зноя. И женщина эта не умерла, потому что бессмертны заботы матерей

Добавлю еще, что данное издание украшено изумительными иллюстрациями Николая Кочергина, которому удалось превосходно изобразить картинки из быта, экзотических животных, мельчайшие детали головных уборов и африканских национальных костюмов, мастерски передав при этом колорит черного континента…

„Вокруг Света с капитаном Врунгелем“. Тур №9. Остановка № 7 – Африка

В этой небольшой, приятно оформленной, книге всего 6 сказок. Каждая из них несет свою собственную идею и делится особой атмосферой знойных земель, привыкших взаимодействовать с миром природы, куда теснее, чем мы. Слов мало, но смысла в них достаточно, к тому же это действительно красиво. Как и в наших народных сказках, в этих историях присутствуют постоянные действующие лица, появляющиеся на сцене в свое время. Любовь, Смерть, Жадность, Глупость, Добро и Зло. Список можно продолжать до бесконечности, но общее в нем останется одно - все истории поданы так, чтобы даже смерть и жестокость чему-то учили, а не пугали. В некоторых из этих сказок даются варианты ответов на вопросы жизни разных существ. Для кротов и пауков придумали собственные истории, объясняющие их образы жизни, а воде, несущей жизнь жителям жарких стран, отдали должное и лишний раз признали. Но, несмотря на народный колорит, рука Сусанны Георгиевской все же ощущается, есть во всех этих историях, или в том, как они рассказаны, и от наших историй, знакомых каждому с детства.

Эта книга приоткрывает дверь в загадочный мир африканского фольклора. Отчего паук всегда прячется в пыли и темноте? Кого зовёт эхо в колодце? Почему настоящая любовь сильнее смерти? Мудрость африканского народа знает ответы на все вопросы.