Сербский эпос, произведения Ф. Прешерна, П. Негоша, И. Мажуранича, Й. Йовановича-Змая, О. Жупанчича, М. Крлежи, Д. Максимович и других видных писателей югославских народов стали доступны русскому читателю благодаря переводам крупнейших поэтов. В книгу вошли переводы А.С. Пушкина, В.Г. Бенедиктова, А.Н. Майкова, Д.Д. Минаева, а также советских поэтов А.А. Ахматовой, С.Я. Маршака, Н.А. Заболоцкого, А.А. Суркова, Б.А. Слуцкого, М.И. Алигер и других.