Liar & Spy

Начинается всё как детский детектив.
Джордж с родителями переезжает в новую квартиру, знакомится с соседом-ровесником и становится членом шпионского клуба.
Вместе с новым другом он шпионит за таинственным Мистером Икс, который ходит всегда в черном и с большими чемоданами.
Если бы автор этим и ограничилась, то книга стала бы заурядной и непримечательной в ряду похожих сюжетов.
Но этого, к счастью, не случилось.

Постепенно история перерастает в психологическую драму.
Параллельно с главным сюжетом в книге поднимаются важные для подростков вопросы:

• буллинг и способы противостоять ему;
• возможно ли избавиться от детских фобий;
• непринятие реальности, в которой появились серьёзные проблемы;
• тонкая грань между ложью и игрой;
• зачем нужны правила, можно ли их нарушать и главное, можно ли их устанавливать самому;
• важны ли неприятные мелочи сейчас, если в будущем они небудут иметь значения;
• одновременно не забываем, что будущее - это потом, а здесь и сейчас - настоящее, важность которого нельзя недооценивать.

Джордж переживает не самые легкие времена. В школе над ним издеваются одноклассники. У него нет друзей. А родители продали дом, где он вырос и купили маленькую квартиру в многоэтажном доме, отец без работы уже полгода, а мама из-за этого пропадает на работе сутками. Две смены подряд в больнице — это дубль. Он и не видит её толком. Только получает ее короткие сообщения из фишек скрэббл «люблю тебя, огурчик». Джорджа никто никогда не называет огурчиком. Только мама. Джордж скучает, и пишет в ответ «люби меня». Каждый день. Люби меня.
Люби меня.

Книга американской писательницы Ребекки Стед «Шпион и лжец» о том, как Джордж стал членом шпионского клуба и научился принимать реальность без иллюзий. А это как мы знаем, не каждому взрослому под силу, а тем более подростку.

В этом году это уже шестая прочитанная книга жанра young adult, и так как YA бывает разный, уточню – эта книга больше подходит для 13-14 лет (примерно столько главному герою книги). Но мне все равно нравилось ее читать, в конце безумно тяжелого рабочего дня, когда мозг отказывается воспринимать что-то сложное и серьезное, легкий слог и просты истины заходят идеально. Мне нравится young adult своим незамысловатым финалом (где обязательно читатель получит если не хэппи энд, то как минимум твердую надежду на него), тем, что ответы на все сложные вопросы можно получить вот так просто. Какие бы проблемы ни стояли в начале книги, в конце мы получаем «Семья. Друзья. Ты не один. Все будет хорошо». И наверное, мне иногда самой хочется, чтобы все было так просто. Поэтому я периодически (шесть раз в год)) читаю YA.

А еще мне нравится «Шпион и лжец» тем, что не все книги сводятся к буллингу (хотя куда ж без него), что есть проблемы похуже и поважнее. И это как-то меняет фокус, расширяет границы.

Хорошая книга. Мне понравилась.

Семья Джорджа переезжает из своего дома, который пришлось продать, в квартиру. Джорджа это совершенно не радует. Да еще в школе неприятности с одноклассниками. Но совершенно неожиданно он знакомится с мальчиком, который так легко его втягивает в шпионскую деятельность.

Начало книги кажется простым и незамысловатым. Повествование ведется от имени Джорджа. Он рассказывает о проблемах в школе, о немного странной дружбе с Вернеем, их шпионской игре. Но постепенно ты начинаешь задумываться, почему мамы Джорджа никогда не бывает рядом. Да, она много работает, но не до такой же степени, чтобы совсем не видеть сына. Почему Вернея мы никогда не видим на улице или еще где-нибудь, кроме как в пределах многоквартирного дома. В конце автор раскрывает все карты и перед нами встает картина не совсем такая, как нам казалось изначально. Но больше всего мне понравилось то, что герои книги учатся справляться со своими проблемами и у них это очень неплохо получается.

Как объяснить одноклассникам, предметом насмешек, которых ты являешься из-за необычного имени, что назван в честь французского художника?
Как перестать думать о предательстве человека, которого ты считал своим лучшим другом?
Как пережить переезд из большого просторного дома, где осталась твоя любимая комната, в маленькую квартиру?
Как простить папе потерю работы, в результате чего маме приходиться работать круглыми сутками?

Не слишком ли много испытаний одновременно навалилось на 11-летнего Джорджа?

Неизвестно, какой бы финал имела эта история, не вступи мальчик в настоящий шпионский клуб, председателем которого является новый сосед по имени Верней.

История, которая начиналась, как шпионский детектив с настоящей слежкой и незаконным проникновением в чужую квартиру, принимает совершенно иной оборот, когда выясняется, что кто-то здесь лжет!

Что скрывает новый друг и почему он не ходит в школу?
Почему притворяться, будто мама на работе удобней, чем признать правду об её болезни?
Какой вкус у притворства и лжи?

Ребекка Стед в своем новом романе затронула очень много актуальных подростковых тем. Здесь есть место и дружбе и буллингу, есть место и страстным увлечениям и фобиям, есть место и заботливым родителям и мудрым педагогам, есть место и горькой правде и самообману. Но вариант их подачи очень легкий, с юмором, без излишнего драматизма, что делает эту историю доброй и трогательной.

Сначала думала, что ну типичный детский детектив. Мальчик переезжает, находит друга-соседа, и они играют в шпионов, выслеживая странного типа с чемоданами. Мило, но ничего особенного.

А потом книга взяла и резко сменила направление. Из простой детской истории выросла настоящая психологическая драма.

Здесь есть всё, что волнует подростков (да и взрослых тоже): травля в школе, борьба со страхами, нежелание мириться с проблемами. Автор хорошо показывает, где грань между игрой и обманом. И волбще можно ли самому устанавливать правила жизни.

В общем, книга оказалась не про шпионов, а про нас самих. Про то, как мы учимся жить, ошибаться и понимать, что по-настоящему важно.

Герой-рассказчик этой истории - Джордж, семиклассник обычной школы в Бруклине. Его назвали в честь художника Жоржа Сера, поэтому его имя пишется с s на конце. И он довольно неловкий. Материальное положение его семьи пошатнулось после папиного увольнения, так что Джордж с родителями переезжает из собственного дома в многоквартирный по соседству. Там он знакомится со своим сверстником Вернеем и вступает в шпионский клуб, чтобы следить за таинственным жильцом, который ходит всегда в черном и постоянно носит туда-сюда какие-то огромные чемоданы.
Также мы обнаруживаем, что Джорджа травят в школе, что его мама много работает и они совсем не видятся, а семья Вернея довольно-таки странная.
Ребекка Стед воспользовалась приемом, который нечасто применяют в детско-подростковой литературе, - она вводит ненадежного рассказчика, поэтому к концу школьная повесть/шпионский детектив выруливает к драме, причем сюжетный твист на меня обрушился внезапно. А затем писательница быстренько подбирает разлетевшиеся линии повествования и приводит их к благополучному финалу. Все-таки это книга для (младших) подростков.
В общем, это добротная небольшая повесть из жизни американских школьников. Можно советовать детям, которые не боятся драматичных коллизий в книгах

Хороший качественный young-adult, приятная книга для подростков. Интрига, школьные отношения, травля, попытка противостоять травле, трудности, дружба, предательство - всё то, что действительно интересно в возрасте от 11 до 14 и действительно актуально.

Не очень понравились имена героев, но, боюсь, это тот случай, когда никакой переводчик не справится - слишком сложна задача. Для английского языка имена необычны, но в целом более-менее приемлемы, особенно Candy - это имя вообще достаточно распространено. А вот в переводе на русский они совсем странные, а не переводить нельзя - на этом основана часть сюжета.

Вспоминая книгу Ребекки Стед "Когда мы встретимся", прочитанную два года назад, ожидала как минимум такого же впечатления. Но нет.
Возможно она бы и понравилась мне, если бы автор не решила в конце перевернуть всё с ног на голову и не превратить детский детектив (очень увлекательный кстати) в психологическую драму. Сомневаюсь, что это смогут оценить читатели в том возрасте, который заявлен на книге. Ну или хотя бы они должны испытывать те же проблемы, что и у главных героев (отрицание болезни одного из родителей у первого героя и впечатляющий набор фобий у второго).
К остальному (мир подростка, его становление в окружении, поиск настоящих друзей и отстаивание собственного "я") нареканий нет.