Дублинцы. Улисс

Будешь двигаться впереди солнца - выиграешь у него день.

Каждая страна, не исключая и нашу многострадальную, имеет такое правительство, какого она заслуживает.

Бывает, что насмешника не принимают всерьез, как раз когда он вполне серьезен.
The mocker is never taken seriously when he is most serious.

– Для человека, у которого имеется эта диковина, гениальность, лишь его собственный образ служит мерилом всякого опыта, духовного и практического.
– His own image to a man with that queer thing genius is the standard of all experience, material and moral.

– Где было примирение, – молвил Стивен, – там прежде должен был быть разрыв.
– Where there is a reconciliation, Stephen said, there must have been first a sundering.

– Но вы сами то не из верующих? – продолжал расспрашивать Хейнс. – Я хочу сказать: верующих в узком смысле слова. Творение из ничего, чудеса, Бог как личность.
– Мне думается, у этого слова всего один смысл, – сказал Стивен.

Мысль - это мысль о мысли.

В темницу плоти ввергнута душа.

Он рассмеялся, чтобы ум его сбросить оковы его ума.

Слово «Аравия» звучало мне среди тишины, в которой нежилась моя душа, и околдовывало меня восточными чарами.

его ум, намагниченный его же собственными словами, медленно вращается по какой-то неподвижной орбите

Но настоящих приключений, думал я, не бывает у людей, которые сидят дома: их нужно искать вдали от родины.

Дух непослушания распространялся среди нас, и под его влиянием сглаживались различия в культуре и в наклонностях

История, - произнес Стивен, - это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться... А вдруг этот кошмар задаст тебе пинка сзади?.. Вся история движется к единой великой цели, явлению Бога.

Не жестоко ли это. Люди привяжутся друг к другу, завлекут, заманят друг друга. А потом разрыв. Смерть. Крах. Обухом по башке.
Ulysse

Я так устал, я покинут, уже немолод. Можно сказать, я стою с неотправленным письмом, подлежащим добавочному сбору, перед ящиком для опоздавшей корреспонденции на главпочтамте человеческой жизни. Ulysse

Вы любите кого-то. А этот кто-то любит еще кого-то, потому что каждый любит кого-нибудь, а Бог любит всех. Ulysse

"...языков существует больше, чем требуется..."

"Лучший момент для нападения - сразу же после пудинга."