How to Train Your Dragon

«Как приручить дракона» — Крессида Коуэлл 

Ты открываешь книгу и думаешь: «Ну ладно, очередная детская история про драконов». А потом БАЦ и ты влюблён в каждого из них.

С первых страниц тебя уже швыряет на остров Олух, где викинги суровые, драконы ещё суровее, а наш главный герой Иккинг… ну скажем так, совсем не герой в классическом понимании. Худой, неловкий, но с мозгами, которые способны перевернуть весь мир.

Драконы здесь – не просто звери. Они опасны, смешны, иногда дико милые, но всегда – настоящие персонажи. 

А Беззубик – это не просто дракон, это комбо: немного кот, немного собака, немного «да я сейчас тебе всё сожгу, если не дашь рыбу.» 

Что цепляет?

• история взросления, где нужно не только научиться махать мечом, но и понять: сила — это не всегда про кулаки

• юмор. Ситуации, реплики, весь этот хаос на острове — ты реально смеёшься вслух

• отношения «человек и дракон». Тут не о том, чтобы подчинить, а о том, чтобы довериться друг другу

И да, это не просто детская книга. Здесь есть про принятие себя, про то, как сложно быть «не таким», и про то, что иногда самый мозговитый становится лидером.

Читать если: 

• хочешь лёгкую, но умную историю, которая одновременно рассмешит и научит верить в себя 

• любишь драконов и развитие отношений «лучшие друзья навсегда» 

• нужно что-то, чтобы поднять настроение после тяжёлого дня

Эта книга оставляет тебя с улыбкой до ушей и ощущением, что мир стал чуть добрее. И с дикой уверенностью, что… тебе срочно нужен свой собственный дракон и вся серия книг в придачу

Это скорее короткая повесть, чем полноценная книга. То ли переводчик коряво перевёл, то ли я придираюсь, но не особо...Разухабистый слог, обыденно, по-простецки, наверное, чтобы детям было интересно. Но получилось скучно и вульгарно. Я ожидала другого. И дело не в том, что мультик лучше. Просто книга не ахти, сильно. Ближе к отстойной.
Герои туповатые, что дети, что взрослые. Мерзкий эгоистичный Беззубик, впрочем, и все остальные герои - хвастливые, мелочные, мстительные, гадкие.
Когда автор писала, про Беззубика, кинувшегося на помощь Иккингу, она хотела сказать, что Иккинг воспитал из эгоиста альтруиста? А, по-моему, Беззубик просто понял, что без Иккинга его убьют, либо люди, либо другие драконы и кинулся, как истинный дракон, спасать свою задницу. Неправильную мотивацию преподносит автор. Получается, что если будешь кого-то баловать, потакать всем капризам, то вырастишь себе друга! Черта с два!! Вырастишь капризного заносчивого эгоиста, который сядет тебе на шею и будет срать на голову!!
Не впечатлило совершенно. Для детей невоспитанных и некультурных, чтобы они стали ещё более невоспитанными и ещё более бескультурными. Ничему не учит, ни к чему не зовёт. Возможно, детям 3+ понравится, но вряд ли им нужно читать, про то, как вытащить у человека позвоночник, чтобы он не застрял в зубах.
Все остальные книги Крессиды читать не стану. Жаргонный язык викингов, их тупость, зазнайство, грубость и недалекость отталкивают от чтения. Мелочные пакостники и завистники. А мультик, пожалуй, пересмотрю)! Как хорошо, что сценаристы и режиссеры сумели из этой захудалой повести сделать хорошее кино. Оценки у книги явно завышены.

Рядом с викингами живут драконы, всех, так сказать, видов, размеров и сортов. Юные викинги обязаны раздобыть себе дракона: они пробираются в некую пещеру и утаскивают молоденьких дракончиков во время зимней спячки. Затем драконов дрессируют. Для этого есть специальная тематическая книга, героически украденная одним племенем из библиотеки другого и состоящая из единственной фразы: «Орите на него!». Дракон должен более-менее слушаться хозяина, исполнять простейшие команды и рыбачить по приказу. В день испытания потенциальные члены племени (только юноши, девушек, видимо, зачисляют в племя автоматом или считают чем-то вроде движимого имущества, которому априори не надо подтверждать гражданство) демонстрируют свои навыки обращения с драконом и навыки дракона в послушании и рыболовстве. Не прошедший испытания: от неудачи в краже дракончика из пещеры до неспособности его толком выдрессировать – изгоняется из племени.
Иккинг – сын вождя, взрослые ждут от него подвигов, удальства и реализации лидерских качеств, но сверстники считают (и небезосновательно) Иккинга слабаком. Тема детского буллинга в почти первобытных условиях колосится здесь во всей красе.
Есть ещё один нюанс: Иккинг умеет разговаривать по-драконьи, поэтому своего дракончика он воспитывает не традиционным диким криком, а несколько по-другому. Правда,говорить по-драконьи викингам запрещено (то есть, теоретически каждый из них вполне мог бы). Логики тут нет, равно как и в том, что драконы, являясь высокоразумными существами, имеющими свой язык и способными на нем осмысленно общаться как внутри вида, так и с людьми, полностью подчиняются неотесанным варварам, которые общаются с ними исключительно криком (впрочем, они в большинстве случаев и между собой так общаются тоже), короткими командами и заставляют работать на себя за объедки. Какой-то стокгольмский синдром.
Мир тут вообще очень странный, функционировать вне книжного пространства он бы не смог однозначно (а я не люблю такие умозрительные штуки, хоть какая-то реалистичность должна иметь место быть): здесь во главе угла стоит героическое преодоление всяких трудностей, зачастую просто преодоление ради преодоления. Викинги голодают и мерзнут, но не пашут, не сеют и не топят очагов, ибо невместно героям работать и облегчать свою жизнь («негоже лилим прясть», ага). При этом у них есть реклама, публичная библиотека и народные гулянья, включая конкурс на самого уродливого младенца. Ну да, еще они изгоняют недостойных на верную смерть и очень не любят тех, кто хоть чуточку умнее. Невежество у них возведено в ранг добродетели.
Я понимаю, что это гротеск, но какой-то он... слишком гротескный. Имена у героев тоже прелестны – как вам Сопляк, Кабанчик, Старый Сморчок, Брехун Крикливый или Мятый-Косматый Библиотекарь?
Кстати, я долго не могла понять, что меня отдельно цепляет в структуре текста, а потом ка-ак поняла: здесь через слово – с заглавной буквы, а иногда и не через слово.
Конечно, мораль и смысл можно вычленить и из этой истории. Или даже не пытаться, ограничившись тем, что книга короткая, а ребенок (семи лет) хохотал от души. Её так и надо воспринимать: в порядке бреда. Эдакая небывальщина.
Зы. Имеются иллюстрации. В моей версии текста – страшненькие и корявенькие, как наскальная живопись. Смотрится аутентично.

Завершая сию песнь акына, со всей ответственностью говорю: мультфильм ЛУЧШЕ!

Мне очень нравиться мультфильм "Как приручить дракона" и мультяшный образ Беззубика я обожаю [ну милаха же]. А поскольку я человек простой и если первоисточником экранного произведения является книга, то мне всегда будет интересно с ней познакомиться. Вот и в этот раз я решила познакомиться. Познакомилась блин. Моему разочарованию не было предела, Ночная фурия книжной версии дурной и совершенно не такой милый. Да и дело не только в одном драконе, мне в целом не понравилось то что я прочитала в книге, после того что видела на экране. Печаль короче говоря... Пополнение в моей копилке тех редких случаев, когда экранное произведение мне  понравилось больше литературного. И да это книга расчитаная на детей конечно же, а не на такую тётю как я. Но все равно блиннн...

Посмотрев одноименный мульт я так в него влюбилась, потому что он добрый, поучительный, трогательный и там не поют. И как же я была счастлива когда узнала что оказывается есть и книга, да ещё и не одна, а целая серия. Скачала-начала читать. Из схожего только остров Олух, внешний вид викингов, Имя дракона главного героя и Иккинг. Все. Дальше сюжеты книг и мультика расходятся как в море корабли. Я советую их прочесть, потому что они тоже добрые, трогательные, поучительные, и рассказывают абсолютно толокших приключениях сообразительного мальчика и трусливого дракона. И отец Иккинга-истеричка...серьезно, вот прямо настоящая истеричка. У него крышу сносит быстрее чем гоночный болид набирает сотку. Порадуйте в себе ребёнка, прочтите книгу. Good luck.