How to Train Your Dragon

#01 Как приручить дракона

Не смотря на свой уже давно не детский возраст, я очень люблю сказки, в особенности о мифических существах, а хорошая история о драконах и рыцарях (в данном случае викингах) приводит меня в экстаз. Именно поэтому я сразу же влюбилась в мультфильм How to Train Your Dragon, а позже и в мультсериал Dragons, именно из-за этой любви я очень долго не решалась прочесть Как приручить дракона, уж очень боялась разочароваться в первоисточнике! Но, о чудо, я в восторге, это было нечто настолько восхитительное, что у меня просто нет слов! Я почти не расстроилась, что книга так разительно отличается от мультфильма, а в чём-то мне это даже понравилось.
Первое расхождение с мультфильмом в том, что Племя Лохматых Хулиганов испокон веков повелевали драконами, а не воевали с ними и каждый мальчик должен пройти Испытание Драконьим Воспитанием, что означает поймать, читай украсть, Своего Дракона, затем обучить его необходимым командам и заключительная часть, в Торов Четверг пройти Посвящение в Юные Герои и стать полноправными членами племени. Второе и менее приятное отличие, это то что Беззубик, легендарная Ночная Фурия, в книге самый простой и обыкновенный Садовый Дракончик, правда очень маленький, вредный и непослушный, но всё-таки не тот очаровательный и преданный Беззубик.
И всё равно, я с восторгом читала, как Иккинг, который умеет разговаривать на драконьем языке, препирается с вреднющим и ленивым Беззубиком, переживала, когда появился Моредракону Гигантикуса Максимус, по имени Зеленый Смерч, огромнейший дракон, философ и редкостный шутник и восхищалась смелостью маленького викинга с очень длинным именем Иккинг Кровожадный Карасик III, Надежда и Опора и Наследный Принц Племени Лохматых Хулиганов. Ещё хочу отметить одного Героя, Бандюга сына Вождя Остолопов, он оказался на удивление здравомыслящим и очень даже неплохим мальчишкой, искренне надеюсь, что еще увижу его в следующих книгах цикла. Правда очень жаль, что в книге нет Астрид, мне не хватало их с Громгильдой.
Вот ещё одна причина, почему вы просто обязаны прочесть эту книгу:

И правда, возможно когда-нибудь… где-нибудь… Поэтому нужно быть готовыми!

Самое главное: не надо сравнивать мультфильм и книгу!
Ну, гиблое это дело и бесполезное. Эта книга хороша, но без оглядки и сравнений с чем бы то ни было!

Главный герой Иккинг - невезучий парнишка и по совместительству не кто-нибудь, а сын вождя, которому судьбой было предначертано стать героем и многое изменить в жизни людей! Ему и другим мальчикам из племени предстоит пройти испытание или же быть изгнанными навсегда. А чтобы пройти испытание нужно поймать себе дракончика и выучить его охоте, а так же другим трюкам. Иккингу естественно достался самый крошечный дракончик, да еще и беззубый! С этого то все и начинается :)

Изначально я хотела быстренько пролистать ее, но неожиданно для себя втянулась, вчиталась и стала получать удовольствие! Умилительная история получилась, которая очень быстро и на удивление легко читается :) Даже рисунки «левой ногой» автора не особо напрягали. Подойдет для любого возраста! Есть и над чем посмеяться и над чем подумать.

Когда-то давно зайдя в книжный, я наткнулась на многостраничную рекламку с отрывками из этой книги. Немного описаний драконов и момент, когда Иккинг впервые видит беззубика. Я подумала, что книга должна быть забавной. Но явно не по моим финансам. Потом был выход фильма по книге (с заметно измененным сюжетом) и моя подруга. неожиданно зафанатевшая от этой серии. Так, десять лет спустя книга добралась и до меня. И мне, наверное, немного жаль, что в те школьные годы книга до меня так и не добралась. Но все к лучшему: эти приключения могут поднять настроение в любой момент :)
Беззубик, без сомнения, лапочка. Но и зараза отменная :) Для всех, кто любит держать дома уникальных домашних животных и кто хочет, но боится стать героем.

Тех, кто захочет прочитать, предупреждаю сразу - не повторяйте мою ошибку и не пытайтесь сравнивать книгу с мультиком. Они разные совершенно. Я вот сравнила, и, если честно, сравнение получилось не совсем в пользу книги...

Хотя Иккинг книжный и Иккинг мультяшный во многом похожи. Иккинг - очень типичный ГГ для детского произведения. Он неказистый тролль и девственник, неуклюжий, неудачник, гаркнуть на дракона как следует не может, зато он владеет главным ноу-хау, по совместительству главной моралью произведения: умеет добиться успеха с помощью терпения и внимания. Ну и вы знаете, что все закончится хорошо.

Книжный же Беззубик, на мой взгляд, сильно уступает киношному. Ночная Фурия - стремительное, грозное, умное (почти что разумное) создание. Книжный же Беззубик... Эм... Ну, в конце он реабилитировался)

Конечно, эту книгу лучше читать в бумажном формате - ради вставок-иллюстраций по драконоведению. Это то, что мне больше всего понравилось в книге (хотя хотелось больше). А еще зацепил момент с на удивление философским разговором Иккинга и моредраконикуса гигантикуса. Вот из этого, на мой взгляд, можно было бы выжать очень много - ну, если рассчитывать на большую аудиторию, чем дети.

"Книжное путешествие"

Сложно быть тем, от кого все время ожидают чего-то особенного. Это справедливо и в отношении Иккинга - сына вождя племени Лохматых Хулиганов, который должен был стать героем, даже против собственного желания.
Подбираясь к книге, я наивно полагал, что чудесный мультфильм и книга имеют что-то общее. Ничего подобного. Их объединяют только имена героев и дракона, ну и общевикингский антураж. Впрочем, тем лучше.
Детские книги обязательно должны быть с картинками - иллюстрации, нарисованные самим автором отлично дополняют добрый юмор в тексте.
Иккинг Никчемный невыгодно отличается от своих сверстников пониженной свирепостью, совершенно негероическим телосложением, добротой и тягой к знаниям. К счастью, именно эти качества, по крайней мере некоторые из них, позволяют ему спасти остров Олух и себя самого заодно.
Разумеется, один викинг - это хорошо, а вот викинг и дракон - просто непобедимая команда. Беззубик очаровательный - настоящий ребенок - любопытный, обидчивый, эгоистичный, но такой милый и забавный.
Разговоры с драконами вообще основная комическая составляющая книги. При беседе с Зеленым Смерчем мы с ребенком улыбались и переговаривались фразами весь день. Взрослым вообще полезно читать детские книги, чтобы не стать скучным занудой без веры в чудеса и не потерять желание сумасбродствовать.
Спасибо telans за совет, да и флэшмобу 2012 тоже огромное спасибо - иначе я бы даже не узнал об этой книге.

Отличная книжка! Шутки действительно смешные, очаровательно-хулиганские (логично для повествования о племени Лохматых Хулиганов), провисаний в действии нет (логично, для детей же написано).
Очень понравилась беседа Иккинга с Зеленым Смерчем и Зеленый Смерч в принципе. Но об этом нельзя сказать не проспойлерив, поэтому лишь замечу, что их беседа - самая остроумная из шуток.
Мифологема взаимодействий Героя и Дракона рассмотрена со всех сторон. Противостояние, сотрудничество, совмещение в одном живом существе. И многоплановое зашифрованное напутствие для Будущих Героев в заключении.
Очередное подтверждение того, что для детей нужно писать как для взрослых, но только гораздо лучше.

Спасибо большое, telans . Остальные книги цикла тоже, наверное, стоят внимания и надо будет прочитать еще что-нибудь.

В свое время мне невероятно понравилась серия мультфильмов "Как приручить дракона", и я очень был рад, когда узнал, что есть и серия книг с подобным названием. Но почитав отзывы к книгам, я понял, что мультфильмы не являются экранизацией книг, по большому счету, их сюжеты очень разняться, но это ни чуть не умалило удовольствия от чтения первой книги серии.
Если в мульфильме дракончик Беззубик - ночная фурия черного цвета, то в книге это крохотный обыкновенный садовый дракон. И главный акцент здесь сделан именно на его малый размер, откуда и вытекает мораль книги: "Размер совсем не важен, чтобы стать героем..."
Малютка Беззубик соотносится и с главным героем Иккингом - маленьким хлюпеньким сыном вождя племени Хулиганов, в которого никто из соплеменников не верил, а ведь в маленьком тельце сокрыта душа великого Героя!
Особенно похвалю переводчика, художественная обработка текста просто на высоте! Книга читается легко, сюжет динамично развивается, а главное книга не скучна, все время улыбаешься или даже ржешь при ее чтении)) А уж иллюстрации вообще изумительны: казалось бы, простые карандашные рисунки, но они создают такую неповторимую сказочную атмосферу!
Вообще было занятно необычное ощущение при чтении книги, когда стериотипно грозные и агрессивные викинги изображены такими мультяшными крохотульками, борющимеся с гиганскими дракошами) Восхитительно и уморительно!
В общем, получил большое удовольствие от чтения книги, она подойдет и подросткам и взрослым вполне. Советую к прочтению для поднятия настроения и мотивации никогда не сдаваться!

ЧТО ЖЕ Я НАТВОРИЛА?!!

Моя любовь к этой серии книг не угасает уже много лет. Хотя начиналась она не с книг, а с первого фильма DreamWorks об Иккинге Кровожадном Карасике Третьем. Любовь к братцу Иккингу в частности, это уже отдельная история. Но фильм поселился в сердце во многом благодаря финалу, той части, где главный герой в конце не просто победил и зажил счастливо, но получил увечье, напоминающее обо всех пройденных испытаниях. Как-то зацепил меня этот реализм, эта уязвимость персонажа. А потом я узнала о книгах (спасибо «Азбука», что издали их ВСЕ до одной), приобрела одну и пропала.

Вот только писать полноценные отзывы на серию о зло/приключениях Иккинга я начала далеко не сразу. А теперь вот взялась перечитывать и, кажется, надо бы заполнить пробелы, но я стала старше, а Иккинг нет. Всё такой же древний, всё такой же мальчишка, всё такой же родной... И я его по-прежнему люблю, как и все тома его Геройской Биографии. Однако смотрю на них уже чуть иначе.

Так, что же я наделала? Во что ввязалась... опять?! И как мне теперь быть?!!

Посмотрим. Тот самый Самый Первый Отзыв у меня сохранился в таком виде:

Викинги и юмор

Книга: Как приручить дракона

Автор: Крессида Коуэлл

How to train your dragon by Cressida Cowell

Увидела в магазине случайно, вспомнила одноимённый фильм и купила. Вообще книги для среднего школьного возраста - это чудо! Это не просто книга, а самый настоящий измеритель юмора! Если он есть - читать интересно, если нет - лучше вообще не брать. А за нелепыми названиями и немного странными персонажами кроется свой смысл.

Оценка положительная :)

Но это лично моё мнение.

Какой ужас! Ни одно из напечатанных слов не соответствует действительности. Ведь это книга, за которую я готова драться, каким бы странным ни казался этот порыв. Моё личное маленькое чудо, помогавшее находить свет даже в самые тёмные времена. Может, поэтому я и взялась перечитывать её снова?

Для начала, забудьте про «средний школьный возраст». Никому не нужное ограничение. Положите скептицизм в шкатулочку и уберите её подальше. А потом включите ВООБРАЖЕНИЕ. И следуйте за Иккингом по пятам. Да, здесь не будет какого-либо сумасшедшего экшена (но это только пока), личной драмы тоже, в общем-то, не наблюдается, чтобы прям пробрало до чёртиков. Но у этой книги есть душа! И это самое главное.

На первых страницах Иккинг — мальчишка двенадцати лет. Щуплый рыжий мальчишка с кучей проблем. Например, его отец — Вождь Племени Лохматых Хулиганов, но сам он ни сколечно не похож на Вождя. И, кажется, вот-вот провалит самый главный экзамен в его жизни, став окончательным разочарованием для Стоика Обширного. Даже дракона поймал мельче мелкого и такого строптивого, что хочется взвыть. Он вообще не похож на Героя по меркам своих чокнутых соплеменников викингов: недостаточно высокий, недостаточно мускулистый, недостаточно выносливый (кто сказал), не умеет орать, ругаться и драться. А ещё умеет читать, говорит на нескольких языках и, - о! Ужас! - даже знает драконий, хотя в племени это КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПЕРЕЩЕНО.

И в этой книге, первой из множества, ничто не намекает на события будущего, кроме осторожных слов уже постаревшего Иккинга. Но есть пара-тройка отсылок, за которые читатель может и не зацепиться. Запомните слова Рыбьенога о бегстве в Рим. Пророчества Старого Сморчка. И враки насчёт Беззубого Дрёма. Эта информация вам точно пригодится в дальнейшем. Но пока это только глава о становлении того, кто в конце концов сделается... Тс-с-с-с. Никаких спойлеров! Лучше прочтите сами.

Это книга не столько о юморе (хотя и он тут тоже имеется, своеобразный, но аутентичный), сколько именно о Пути. Непременно с большой буквы. Может, Иккинг и не стал Героем в полной мере, во всяком случае, не сделался им надолго, но сумел обратить свои самые главные слабости в неоспоримую силу. Потому что мир переменчив. О, как он переменчив! И скоро викинги сами убедятся в этом, а вместе с ними и все читатели, так же как и я решившие всё-таки пройтись по этой Геройской Тропе.

Но нет, это ещё не весь Путь.

Это только крошечный первый шажок навстречу Судьбе.

Так идёмте же! И только вперёд!