The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee

Я не знала, что Харпер Ли и Трумен Капоте жили через дорогу друг от друга! Удивительно разные в моей голове писатели, Капоте для меня все-таки больше Нью-Йорк, но не буду отрицать что знания мои поверхностные. Мне не близки оказались его книги. Я читала «Хладнокровное убийство» и не знала, что Ли помогала с его написанием, но теперь пазл сложился, узнав больше про писательницу очевидно, что это большее ее тема, чем его.

Для меня "Убить пересмешника" крайне хорошая книга, но одна из многих. Я знаю, что она культовая, но даже не подозревала, что ее культовость можно сравнить с «Гарри Поттером», что в родной город писательницы приезжают на паломничество миллионы туристов, чтобы хотя бы просто посмотреть на зал суда из романа.

Больно было читать о многих высказываниях журналистов, которые больше оценивали внешность писательницы, чем ее речь или мысли. Неудивительно что после такого Ли заперлась у себя дома в груде книг, лучших собеседников, которые никогда не обидят.

Меня почему-то зацепила история о вторичном использовании льда. Я такое себе даже представить не могла, что лед из стакана, когда уже все выпито, можно обмыть и убрать обратно в морозилку, а не оставлять таять в раковине. (часто думаю, что как бы много в моей жизни не происходила событий и как бы много я не встречала людей, из книг я все равно узнаю во много раз больше и о жизни и о людях).

Получилась в итоге не биография Нелл Харпер Ли, как можно было бы ожидать, а скорее производственный роман, повествующий о журналистке и её попытке сделать честную биографию самой замкнутой писательнице Америки. Только 50% спустя начинаются уже какие-то воспоминания Алисы, сестры Харпер Ли, то есть половину книги мы читаем исключительно о жизни Марьи Миллс и очень многих это оттолкнуло от книги, не оправдало ожиданий, и я их понимаю. И все же мне понравилась размеренность повествования, нюансы времени, многие новые для меня моменты. Книга не запомниться сама по себе, но информация из нее на мне след оставит.

Сейчас многие жалуются, что журналисты стали слишком наглыми и очень уж беспардонно лезут в чужие жизни. Подразумевается, что раньше было лучше, пресса никого не преследовала, а к читателю попадала только проверенная информация.

Книга Марьи Миллс — отличная прививка от таких настроений. Мисс Миллс является классическим журналистом старой закалки, который лучше умрет, чем создаст для героя какой-либо дискомфорт. Она безропотно соглашается с каждым "Это не для печати", а перед публикацией согласовывает с героем фактически каждый символ. Похвально? Может быть, но на выходе получается нечто очень уж стерильное и малоинформативное.

"Узнать пересмешника" доказывает, что Марья Миллс — хороший человек, но можно ли назвать ее хорошим журналистом? Большой вопрос. С одной стороны, благодаря своим личным качествам ей удалось сделать невозможное — попасть в круг общения великой затворницы Харпер Ли, которая после выхода "Убить пересмешника" так больше почти ничего и не написала, да и на интервью соглашалась крайне редко. Для Миллс почему-то было сделано исключение, итогом чего стали несколько биографических статей и даже целая книга. Трудно отрицать, что тем самым журналистка внесла определенный вклад в литературоведение, ведь кроме нее с Ли толком никто не общался.

С другой стороны, использовала ли Миллс этот подарок судьбы хотя бы на 50%? Очевидно, нет. Лично я из ее книги о Харпер Ли толком ничего не узнал, да и к пониманию "Убить пересмешника" ничего не прибавил (зато выяснил, какие печеньки предпочитала писательница и какого цвета носки никогда бы не надела). Даже такой узловой вопрос, как причина полувекового литературного молчания Ли освещен крайне скудно, хотя к концу какое-то понимание и формируется. А так сплошной быт и семейные истории, да еще и с нотками агиографии, ведь к любимой писательнице Миллс относится примерно как правоверный к Пророку.

Американские читатели книгу разнесли, заявив, что это "что угодно, но не биография". Я с ними согласен. 3/5

Для меня одной из лучших книг нонфикшн 2015 года стала выпущенная издательством "Individuum" книга Марьи Миллс "Узнать пересмешника", анонсированная как биография великой Харпер Ли. Но решил написать чуть более развернутый отзыв об этой книге. Книга эта невероятная. И сейчас объясню почему. Никакая это, конечно, не биография. Это настоящий журналистский нонфикшн. Марья Миллс приехала в Алабаму, чтобы сделать статью о Харпер Ли. По каким-то мистическим обстоятельствам знаменитая затворница, не любящая журналистов, и ее сестра впустили журналистку в свою жизнь и Марья стала приезжать в гости к сестрам Ли и даже сняла себе дом по соседству с домиком сестер. Отсюда, кстати, и оригинальное название книги "The Mockingbird Next Door" (Сосед Пересмешника), которое в американском контексте очень точно отражает уникальность книги, а на русском практически ничего не говорит русскому читателю. Это книга не о биографии Харпер Ли, эта книга о великом человеке Харпер Ли. Марье Миллс удалось невероятное - она не просто рассказала о культовом авторе американской прозы, она сумела передать ее характер, ее речь. Книга написана журналистом, и это это сразу чувствуется по тексту - очень лаконичный, точный в деталях текст. И это самая большая удача книги. Миллс точно, скурпулезно фиксирует все, что видит и слышит и отсюда ты начинаешь не просто получать информацию о Харпер Ли, но и будто присутсвуешь в небольшом Алабамском городке, до сих пор не любящем кондиционеры. Во всех этих деталях и предстает перед нами личность писательницы, ее характер, симпатии и антипатии, ее доброта и эмоциональность, вспыльчивость и щедрость. Я открыл прочитать первую главу, чтобы составить свое мнение о тексте и... не заметил как прочитал несколько глав, не отрываясь. Харпер Ли там настолько живая, что иногда ты даже не понимаешь почему к горлу ком подкатывает - ничего мелодраматического в тексте нет, просто ты, вслед за автором книги, очаровываешься цельной и яркой личностью Харпер Ли. Книга эта будет интересна всем, кто любит героев "Убить пересмешника", но уверяю вас, что и тем, кто не знаком с ее творчеством она будет интересна, и , быть может, вам захочется прочитать великую книгу Харпер Ли, чтобы понять почему она оказала такое мощное влияние на общественные процессы в Америке и до сих пор является бестселлером.