Для меня это одна из первых книг по методике Ильи Франка, прочитанных до самого конца. Если бы я ее читала совсем в оригинале, без всяких подсказок, думаю, зарылась бы в словарь. И в нем бы утонула, потому что у Томпсона много тяжеловесных словесных конструкций. Из современных англоязычных авторов сегодня так мало кто пишет (если вообще никто). Впрочем, они не такие зубодробительные, как у того же Честертона, к примеру, но их есть) Что касается самой истории, то она цепляет за душу. Прежде всего, потому что про кошку. Все, что связано с животными, какие не в состоянии дать адекватный отпор, меня пробирает до косточек... А еще она про столь сильную тягу к дому (или, скажем, старой коробке, которую ты привык называть домом), что она перекрывает даже инстинкт самосохранения. Не скажу, что я в подобное вот прям верю-верю, но. Плюс лично я считаю кошек намного более умными и осторожными существами. Для практикующих английский язык очень рекомендую!
11 понравилось
