Я понимаю, что книга детская, но отзыв пишу с точки зрения взрослого человека, знакомого с оригинальным Шерлоком. Господииии! Как же меня раздражали имена и фамилии персонажей! Я понимаю, что помимо Шерлока детям, скорее всего, неизвестны имена ни Арсена Люпена, ни Ирен Адлер, и уж тем более Санти или Дюваля. Мой же взгляд постоянно об них спотыкался и пытался провести параллель между прототипом и персонажем. Ладно, если ты встречаешь одно яркое имя на текст - Горации вполне подходящее имя для дворецкого, но когда следом идет Санти и Дюваль, гораций в твоей голове становится тем самым ГОРАЦИЕМ ))) По поводу текста...Если читаешь сложное предложение и оно тебя не тяготит, значит автор мастер. А если читаешь и понимаешь - гусеница, неоправданно длинная, неуклюжая гусеница, значит.... Опять же, ребенок этого и не заметит, просто я уже давно выросла из такой литературы. Неприкрытый снобизм главной героини. Я вся такая аристократичная, но НеТаКаЯкАкВсЕ. Возможно я мало прочла и персонаж не успел раскрыться, но до 80 страницы я видела типичную аристократку, без особых отличительных черт. Затравочка на предстоящие приключения есть и довольно заманчивая, но в силу возраста я читать не смогу. Думаю, детки эту книгу оценят намного выше, им я, бесспорно, ее советовать и буду. Сама книге ставлю 3.