The Dream Archipelago

"Архипелаг грез" не самое известное произведение Приста, самое известное "Престиж", благодаря экранизации Нолана. "Архипелаг" же в реестре книг писателя проходит всего лишь как сборник рассказов, даже не удостоенный отдельной статьи в английской Вике. И в то же время, это общее название для массива из четырех вещей разнородных по структуре, но объединенных местом действия - смоделированной Пристом Вселенной архипелага грез. "Лотерея", "Архипелаг грез", "Островитяне", "ИРВБ", общим объемом порядка тысячи трехсот страниц, которые изредко перекликаются сквозными персонажами. А это уже позволяет говорить об "АГ", как об opus magnum автора. в российской литературе такого рода масштабный проект, к сожалению, оставшийся трагически недооцененным, осуществили "Опоздавшие к лету" Андрея Лазарчука.

Но здесь и сейчас я расскажу о сборнике, совпадающим названием с циклом, а хронологически расположенном на втором месте. Сколько понимаю, внятного рассказа на русском об этом еще нет. Восемь рассказов, о каждом из них очень коротко. Экваториальный момент своего рода введение, вступление в реальность Архипелага, объясняющее особенности искажения пространства-времени, которые имеют быть в этой географической зоне. В частности темпоральный сдвиг, который аннулирует временные зоны и создает у наблюдателя на земле иллюзию одновременно зависших над ним в небе неподвижно и на разных уровнях реактивных самолетов. Убей, не пойму, что сие значит и какой глубокий философский смысл заключен в рассказе, но честно пересказываю.

"Отрицание" мой любимый рассказ о мальчишке. который сочинял стихи, мечтал стать писателем, поступил в литинститут, но тут активировались военные действия в вялотекущей последние три тысячи лет (!) войне и белобилетников загребли на общих основаниях. Вот он сидит у себя в части в этой жопе мира, ни о чем хорошем не мечтая, и вдруг узнает о программе привнесения культуры в войска, согласно которой писатели приезжают. чтобы общаться с солдатами, поднимать боевой дух, создавать патриотические произведения и всякое такое. Среди имен возможных визитеров он видит Мойлету Кейн, писательницу, романом которой "Утверждение" зачитывался с пятнадцати лет, а кроме него никто, даже в институте. кажется и не читал книги. И он пишет ее имя в желательных персонах, а потом еще трижды, поменяв стержни ручки и изменив почерк. Мойлета приезжает, ее заталкивают в местный дом колхозника, где не работает отопление, заставляют писать для бургомистра ура-патриотическую пьесу, но когда мальчик-капрал выписывает пропуск и приходит на встречу в свой увольнительный, это становится прекрасной для обоих встречей. И на следующий раз она готовит для него подарок, рассказ "Утверждение", в котором говорит о бессмысленности войны и осмеливается сказать о том, что обе стороны сводят своих солдат с ума, применяя сенсорные газы. Заканчивается скверно, бюргеры бдят. Но не безнадежно, с обоими героями мы еще встретимся в "Островитянах".

"Шлюхи" о молодых девушках с маленького островка, вынужденных зарабатывать на жизнь продажей тела и о том, что с ними сделали оккупанты (зубы подпилены на манер лезвия пилы и подсечены сухожилия на ногах). И о молодом дембельнувшемся солдатике, отравленным сенсорными газами, переживающем тяжелые мучительные приступы синестезии. "Его след" о женщине, всю жизнь любившей писателя, она и сама стала известной писательницей, но виделись они лишь однажды и провели вместе два дня. и вот теперь она едет повидаться с ним в последний раз, узнав о его смертельной болезни, а попадает только на похороны. Позже эта история перетечет в "Островитян".

"Груда камней" - молодая женщина наследует после смерти дяди его дом на каменистом острове. Она лесбиянка и первый опыт однополой любви пережила на этом острове подростком в полуразрушенной башне. Никто не знает, кем и когда они построены, разбросанные по разным островам архипелага. но все сходятся во мнении, что места это нехорошие, позже в "Островитянах" рассказ "Стекло" будет отсылкой к такой же башне. "Кремация" - самый жуткий и омерзительный рассказ в книге о кошмарных насекомых траймах и способах их взаимодействия с миром, бр-р-р. "Под колпаком" об изобретателе оптоволоконных камер слежения, сказочно дешевых в производстве, что позволяет ему стать миллиардером на продаже как "стекляшек", так и детекторов. выявляющих их присутствие. А потом мужик удаляется с любимой женщиной на лоно первозданной
природы и что из этого для него выходит.

"Дезертир" завершающий рассказ, мой топ-2 в сборнике. Молодой солдат, странным образом позабывший себя и помнящий только статьи устава, регламентирующие армейские будни, начинает вспоминать, как в прежней жизни интересовался живописью, хотел стать художником, проводил часы в собрании картин знаменитого, хотя известность его несколько скандального оттенка, мастера, работавшего с применением ультразвуковых красок: смотришь на картину и видишь квадрат. замалеванный багряной краской, но притронешься пальцами и мощнейшие эротические переживания обрушатся на тебя. И вот этот мальчик решает дезертировать во что бы то ни стало, что ему и удается при помощи сети борделей, охватившей все острова и помогающих дезертирам - самые презираемые и бесправные спасают самых бесправных и презираемых. Однако все у него получается, даже стать художником и писать картины в технике дактилизма. только выглядят его полотна со стороны не багряными, а цвета хаки и коснувшегося накроет не эротическим переживанием. но всем ужасом бессмысленной бойни, в которую загоняют мальчишек. В общем, когда нашего героя найдет таки военная полисия, за него будет, кому/чему заступиться. Позже в "Островитянах" будет небольшое послесловие и к этой истории.

Теперь только об "Островитянах" осталось рассказать, а "ИРВБ" читать не буду. Трех книг для одного раза довольно.

Все же эту книгу надо читать рядом с "Островитянами", но я и не знала, что об архипелаге написано две книги) Увидела случайно эту книгу в книжном кафе, так и выяснила, что есть еще одна про тот же архипелаг.
Технически она не совсем про архипелаг, здесь отдельные, несвязанные рассказы и зарисовки уже больше про воюющие континенты, истории о солдатах и дезертирах, или просто о мигрантах из континентов. Связь между рассказами только в мелких деталях, которые появляются последовательно - если, к примеру, о стекляшках подробно рассказывается в одном рассказе, то в других они уже упоминаются как само собой разумеющаяся мелочь, без подробностей.
В целом немного бредово (как и "Островитяне"), но это тот тип бреда, который меня завораживает, так что читать я такое люблю. Вымышленный мир, о котором рассказывается вот такими вот отдельными мазками, без какой-либо связи и логики. Ну и поскольку здесь больше акцент на воюющие континенты, а не на нейтральный архипелаг, то заодно щедрой горстью о бессмысленности войны и военной пропаганды. Саундтреком можно использовать старенький Арефьевский регги "Нахрена нам война" )))
"Островитяне" мне понравились больше, но, повторюсь, все же эти две книги надо читать вместе, а не с перерывом, как у меня. Мне так кажется.

Этот сборник рассказов напрямую связан с циклом "Архипелаг грез", поэтому начинать с него не рекомендуется. За моими плечами прочитан роман "Лотерея", из которого мы узнаем о существовании альтернативного мира Архипелаг грез, за границами которого проходит война. И только на островах, поддерживающих нейтралитет, жизнь течет своим чередом. Рассказы нам дают представление об этом мире - о чем люди думают, чем живут, чего боятся, о чем мечтают.
Большая часть рассказов связана с военными. Кто-то не хочет воевать, кто-то вернулся с войны, у кого-то из семьи забрали на передовую, кто-то уже на передовой. Красная линия сборника - зачем вообще нужна война? Учитывая, когда были написаны рассказы, становится понятно, что Прист переживает о бессмысленности военных операций, которые могут привести к полной разрухе, вместо того, чтобы жить на островах и получать удовольствие от жизни.
Местами Приста уносит в легкий хоррор, триллер, любовные перипетии и достаточно обильное количество секса.
В целом все рассказы умеренные по развитию сюжета. Все как обычно - какие-то рассказы более удачные, какие-то менее. Будет интересно почитать тем, кого зацепила "Лотерея" или "Островитяне". Для нейтрального читателя сборник проходной. Единственное, хочу отметить один замечательный рассказ "Груда камней", который удивил меня неожиданным сюжетным поворотом (если вы не страдаете гомофобией только).

Тексты Приста насыщены эротическими видениями, но мы его любим не только за это. Прист — британский фантаст первой величины. Чтобы понять это, необязательно знать все его литературные титулы — достаточно прочитать любую из книг. Например, «Архипелаг Грез», который переведен на русский язык через семнадцать лет после написания. Можно только догадываться, почему российские издатели так долго его игнорировали. «Архипелаг» — набор рассказов, которые связаны друг с другом лишь местом действия, тем самым архипелагом Грез. Прист описывает его с такой тщательностью и убедительностью, что кажется, будто тот и в самом деле существует. Эти описания нельзя отнести к категории иносказаний, позволяющих отстраниться от происходящего вокруг и со всей очевидностью увидеть его абсурдность. Ничего подобного. Это вымышленный материк в воображаемом мире: он очень похож на тот, в котором мы живем, но все-таки им не является. Прист делает в нем лишь одно допущение: все возникающие у его поселенцев желания исполняются быстрее обычного, и для этого требуется намного меньше их собственных усилий, чем в том мире, где живет он сам и мы вместе с ним. Происходящее там не подчиняется никаким общественно-экономическим теориям и теории эволюции. Причинно-следственная связь на архипелаге Грез работает по каким-то другим законам, хотя нет сомнений, что она существует. И в то же время у нас нет причин думать, что это потерянный рай: населяющие архипелаг люди стареют, страдают от болезней, которые часто приводят к смерти. Правда, не все. Какое-то количество счастливчиков могут избавиться и от них и обрести бессмертие, но некоторые отказываются от такого дара судьбы и предпочитают умереть. Так в чем же дело? Прист его знает.