Сборник романов

Жорж Сименон «Желтый пес»

Конкарно это небольшой приморский городок во французском регионе Бретань, в котором жизнь течет размеренно и неторопливо. Но все меняется в одночасье oдним ненастным осенним вечером, когда  на центральной улице некто неожиданно стреляет в крупнейшего судовладельца и виноторговца месье Мостаген-а. А затем злоумышленник пытается отравить завсегдатаев местного трактира, после чего бесследно исчезает журналист локальной газеты Жан Сервьер, неустанно освещавший эти трагические события в прессе, а через некоторое время и вовсе обнаруживается бездыханное тело потомка дворянского рода месье Ле-Поммерэ. К тому-же при каждом новом преступлении появляется большой бродячий пес, которого прежде никто не видел и заметны следы гигантского размера неизвестного великана. Добропорядочные горожане в панике, уже курсируют слухи о вмешательстве потусторонних сил, однако к счастью столичный комиссар Мэгре находится в соседнем городе, где участвует в реорганизации полицейского управления и он конечно же спешит на помощь… Этот детектив не совсем обычен, ведь в нем проницательный слуга закона находится на «чужой территории»,  где ему придется вникнуть в хитросплетения отношений местных жителей и приспособится к своеобразному бретонскому менталитету в одиночку, без поддержки столичных сослуживцев и своей чуткой супруги. Впрочем это мало влияет на его методы расследования – он по прежнему не расстается с неизменной трубкой, с завидным постоянством пропускает рюмочку -  другую коньяка или другого горячительного напитка и размышляет, неустанно сопоставляя разрозненные факты, ложные показания, обрывочные сведения и сомнительные алиби. В результате он конечно-же достигнет своей цели и для кое кого все закончится счастливым финалом, вот только судьба верного желтого пса к сожалению окажется весьма незавидной….

Часто, читая несколько книг о полюбившемся герое, хочется узнать его предысторию, откуда родом и что повлияло на становление характера. Жорж Сименон создал обаятельного персонажа, комиссара Мегрэ. Немногословный, терпеливый, обладающий цепким умом и настойчивостью, нещадно дымящий трубкой, он не может не понравиться. Ранее я читала детективы о Мегрэ уже взрослом, с состоявшейся карьерой в полицейском департаменте. Тем интересней было узнать, каков же он был в молодости, как выбрал свой путь.
В данной повести, а она совсем не большая по объему, Жюлю Мегрэ всего 26 лет. Он совсем недавно женился на милой жизнерадостной девушке. Из текста становится понятно, что начинал Жюль учиться на доктора, но волей обстоятельств поступил на службу в полицию. И вот тут и проявились его настойчивость и целеустремленность. Занимая должность секретаря в комиссариате, Мегрэ готовится к экзамену, изучает Устав и мечтает попасть в особое подразделение на Набережной Орфевр.
1913 год. Париж. Однажды ночью, в одном богатом особняке прохожий услышал крики о помощи и выстрел. И вот, дежуривший в комиссариате Жюль Мегрэ отправляется с незадачливым свидетелем проверить, что же случилось и кто нуждается в помощи. А далее развивается собственно расследование, первое самостоятельное дело молодого сотрудника.
Полный энтузиазма молодой человек распутывает безнадежное, казалось бы, дело. И только ему, целеустремленному и честному, упорному и бесстрашному, под силу распутать клубок из загадок одной влиятельной семьи. Ведь более опытные полицейские скорее всего и не стали бы заниматься таким мутным делом. А Мегрэ нашел убийцу и заветной цели достиг.
Читать было интересно, сюжет закручен лихо. Характер героя прорисовывался постепенно и становился виден именно тот Мегрэ, что полюбился по многим другим книгам Сименона.

Жорж Сименон «Первое дело Мегрэ»

В этом детективе нам будет дозволено ознакомиться с самым началом карьеры неподражаемого и неподкупного комиссара Жюля Мегрэ, который в 1913 году трудится скромным секретарем в комиссариате на окраине Парижа и только мечтает о возможности оказаться в «святая святых», в управлении полиции на набережной Орфевр. Впрочем дело, с которым ему придется столкнуться, окажется весьма непростым, в окне семейного особняка владельцев «кофейной империи» поздний прохожий случайно увидит девушку зовущую на помощь и услышит выстрел, но сразу-же организованный исполнительным Мегрэ осмотр, не выявит не малейших несостыковок, что в прочем все-же ведет к началу запутанного и сложного расследования, которое из- за ретуширования истины приведет к весьма непредсказуемому результату. Как бы то ни было, на мой скромный взгляд главное очарование этого детектива не в расследовании, и даже не в мастерски данных психологических портретах того или иного персонажа, а в любовно выписанной фигуре будущего прославленного комиссара, который к своим 26-и годам окажется то весьма проницательным и целеустремленным как заядлый профессионал, то доверчивым и ранимым как подросток, и который несмотря на несправедливость со стороны собственного начальства сможет рассчитывать на поддержку заботливой жены и неожиданную помощь почти незнакомого музыканта. Ну а вишенкой на торте окажется конечно-же исполнение его заветной мечты, которое и определит его судьбу на долгие годы…

Спасибо детективному клубу «Клуэдо», за неожиданную, но весьма приятную встречу со старым знакомым! :)

Добрый день, мой дорогой и любимый Жюль Мегрэ!

Мы с Вами не виделись уже лет двадцать. Теперь снова встретились. Я была еще юной девушкой, а Вы убеленный сединами и проблемами, по крайней мере мне так казалось, комиссар с Набережной Орфевр. Сколько Вам тогда на самом деле было лет, трудно сказать.

Прошло время, и мы снова с Вами встретились. Я уже не так юна, как тогда. А Вы наоборот, помолодели. Вам теперь 26 лет, у Вас молодая и красивая жена, которая создает Вам семейный уют в новой квартире. Вы работаете секретарем комиссара квартала, так себе должность, судя по реакции окружающих.

Тем не менее, я теперь знаю точно, что острый ум, умение подмечать детали, полностью погружаться в преступление и расследование, не сдаваться, даже если обстоятельства складываются против Вас, были у Вас заложены природой. Таким Вы были и молодым. И это прекрасно. Я рада снова встретить Вас на книжных страницах. Несмотря на то, что прошло уже больше ста лет, когда Вы начали свой трудовой путь, все так же интересно наблюдать за тем, как Вы ведете свое расследование и как приходите к выводам, кто совершил преступление. Я буду ждать наших встреч в дальнейшем.

С уважением, Светлана.

Писателей длинных циклов, если они не сделали этого вначале, все равно в какой-то момент тянет рассказать про становление своего героя. Не такая уж и простая задача, ведь надо показать совсем другого персонажа, из которого мог бы вырасти тот, кто давно знаком читателю.
Мне всегда был симпатичен стойкий комиссар Мегрэ, но какой же милашка этот молоденький Жюль! Как он искренне обижается и злится, надеется и старается. Сименон наделил молодого Мегрэ горячностью, рвением и верой. Герой в этой книге намного более открытый, и в конце концов мы наблюдаем, как его эмоции не то чтобы утихают, но становятся более зрелыми, прячутся в глубину, чтобы в будущем не мешать, а помогать делу. А еще уже сейчас парень обладает глубокой, потаенной задумчивостью.

Почему-то мне думалось, что это будет история о знакомстве с мадам Мегрэ (шаблоны и клише, будь они не ладны), но будущий комиссар оказался уже женат. И хорошо, что так, - иначе писателю пришлось бы сочинять любовную драму, вместо производственной, и было бы всё стандартно. Но совсем без любви конечно же не обошлось, потому что преступление связано с деньгами и чувствами.
Мне показалось, что из этой истории выпирало меньше грязи, чем я привыкла видеть в книгах серии. Однако не потому, что ее не было, на ней просто не сосредотачивались - гвоздем программы было первое серьезное расследование юного Жюля. Первые несправедливости и сделанные из них выводы. Хорошее эмоциональное произведение.

Мадам Мегрэ, в ожидании стоматологической экзекуции, знакомится с приятной дамой и столь же приятным ребенком, за которым дама присматривает. Перед каждым визитом супруги комиссара к дантисту, женщины встречаются и мило беседуют; ничего не предвещает беды. Но однажды новая знакомая мадам Мегрэ внезапно сбегает, оставив ребенка на попечение мадам и обещая скоро вернуться. Женщина действительно возвращается, хоть и не так скоро, а мадам Мегрэ переживает несколько тревожных, неприятных часов.

В это же время сам парижский комиссар с напарниками занят делом о трупе, сожженном в доме переплетчика. Кто убитый? Кто убийца? Мог ли тихий, незаметный Стевельс убить неизвестного? Почему адвокат переплетчика реагирует на Мегрэ как бык на красную тряпку? Откуда Стевельс знает своего адвоката, если последний, мягко говоря, не самый известный правозащитник, да и лично они не были знакомы? И при чем здесь новая приятельница мадам Мегрэ? – этими вопросами задаются комиссар, Жанвье, Люка, малыш Лапуэнт.

С каждой новой прочитанной книгой Сименона убеждаюсь, что самое сложное для меня – не запутаться в персонажах. Про Мегрэ и его жену все понятно, они заявлены и обладают своими уникальными чертами, но вот остальные… Коллег еще можно запомнить, особенно малыша Лапуэнта, потому что он малыш, а с жертвами, свидетелями, подозреваемыми все гораздо сложнее.

В этот раз способ убийства автор выбрал нетривиальный и для меня не сочетающийся со временем действия и общим впечатлением от предыдущих книг. Объединяет с уже прочитанным тот факт, что часть логических раскладок, умозаключений и планов совершается в голове у комиссара и можно наблюдать только его поручения и решения, который иногда кажутся странными и необоснованными. Атмосфера рассказа типично сдержанная, рабочая, без нагнетания напряжения и эффекта неожиданности, насколько я могу судить, полностью в духе Сименона.

PS: пользуясь случаем, порекомендую две относительно новые итальянские экранизации Мегрэ – Западня и Китайская тень. Атмосфера в фильмах не настолько суровая и безэмоциональная, а Мегрэ – не настолько отстраненный и даже позволяет себе быть расслабленным и человечным. Может быть, это недостаточно канонично, но для меня скорее в плюс и точно не проигрывает последним экранизациям с Аткинсоном.

Супруга главного героя, того, который на скамейке, одна из трёх сестер. Только вот незадача: обе сестры вышли замуж за солидных чиновников, а у этой муж какой то клерк с частной лавочки. Но понты, они дороже, жена заставляет супруга купить дорогую квартиру в престижном посёлке, пусть не по средствам, зато "мы не хужей"! Типичная кстати картинка и из современного общества времён реставрации капитализма. Мужа она конечно презирает, и стыдится, тюкает и попрекает, мол, "вона они чё, а ты тюфяк", и дает ему ежедневно денег только на проезд и на сигареты. Но вот мужа убивают и на нём обнаруживается другой костюм, молодёжные штиблеты, и кошелёк с крупной суммой, оказывается у мужа была другая жизнь?
Очень интересный роман, экранизованый в сериалах, в том числе у нас с Борисом Тениным, и потом с Даниловым (гораздо менее удачно)

Прочитав всего несколько книг Жоржа Сименона, я успела полюбить его творчество. Но "Человек на скамейке" немного разочаровал. И почему издательство КАРО решило издать именно эту книгу из множества других, написанных автором?
К сюжету: убит мужчина, по имени Луи. Примерный семьянин, жена, дочь. Все отзываются о нём лестно. Он был честен, не интересовался женщинами, деньги в дом, да и вообще любил жизнь. Н в скоре, выясняется, что не так уж он был невинен..... да и вообще у него была довольно тёмная сторона жизни. Говорить что-либо ещё о сюжете - значит дьявольски спойлерить..
Мне лично показалось странным, что комиссар Мэгрэ обращает внимание на то, плачут ли на допрашиваемые, говоря о Мосье Луи. Не все такие сентиментальные... это ни о чём не говорит. Странно, зачем автор так скрупулёзно описывал процессы похорон и всю эту похоронную кухню? Я ждала, что где-то здесь замелькает виновник убийства, как водится, убийца приходит или на похороны или к могиле убитого, спустя время.
Ещё меня удивило то, с какой лёгкостью и поспешностью все открывают Комиссару свои сокровенные личные тайны, заботясь только о том, чтобы эта информация не попала в газеты.
Развязка происходит в самой последней главе, и то, она какая-то скомканная. Наспех на читателя вываливается то, о чём не упоминалось ни разу. Жаль, но до этого тайны открывались одна за другой с такой плавностью, что, казалось, это приведёт к логичному финалу, возникают персоны, с которыми убитый был в контакте, даже появляется придурковатый клоун... А потом бац! Вот тебе, читатель, убийца на блюдечке!
Что касается сносок с переводом, я бы добавила комментарий переводчика ещё в нескольких местах. В тексте есть сленг (но его не стоит бояться, мультитран в помощь). С точки зрения языка оригинала, то, я бы сказала, что подойдёт для уровня intermediaire.
Не самая лучшая книга автора. Не советовала бы начинать знакомство с его творчеством с неё.

Я ожидала большего. Очень много слышала про Симеона и его великолепного Мегрэ, но слухи были преувеличены. Основная проблема эта небольшая повесть просто скучна! Мегрэ ходит из угла в угол, смотрит и молчит. Люди вокруг безобразно и теряет на пустом месте и доходит до того, что стреляют в несчастную собаку. Для меня тайна как люди связали, например, собаку и отравление.
На последних 15-20 страницах появилось какое-то действо, Менгрэ раскрылся как неплохой человек, но Детектива не получилось. Даже и не знаю буду ли продолжать чтение этого цикла. Самый слабый и не симпатичный из всех знакомых "классических" сыщиков.
А тому, кто писал аннотацию к повести надо руки оторвать за подобные спойлеры.