Срочная командировка, или Дорогая Маргарет Тэтчер

Берендеев говорил на всех европейских языках, но поскольку он изучал языки по словарям, полагаясь на свою феноменальную память и пренебрегая фонетикой, то произносил слова буквально: «the» у него звучало как «тхе», «enough» как «еноух», и все в таком вот роде.

...перед сапогами не устоит ни одна женщина страны постоянных временных затруднений.

Старый китаец поинтересовался, чего он будет пить.
Чего, чего, а ничего, вот чего!..