The Complete Novels of James Joyce

Утверждают, что Ирландия, к своей чести, жто единственная страна, где никогда не преследовали евреев. Вы знаете это? Нет. А вы знаете почему? Лицо его сурово нахмурилось от яркого света.

• Почему же, сэр? - спросил Стивен, пряча улыбку.
• Потому что их сюда никогда не пускали, - торжественно объявил мистер Дизи.

Ты не устала ли? Твой бледен лик, луна.
Взбираясь ввысь, на землю ты глядишь
И странствуешь одна...

Но я говорю: пускай моя родина погибает за меня

Хрустальные радостные ноты, сливаясь в гармонические аккорды, призывали голос, который воспел бы томление росистого утра, юности, прощанья с любовью, воспел бы утро жизни и утро любви.

Над чем ты смеешься, тому и послужишь.

Солдаты девяносто седьмого пехотного полка вчетвером сидели у подножия креста и играли в кости, разыгрывая пальто распятого.

Позади у него было великое будущее.

Любая басня хороша, пока не услышишь следующую.

И это тебя манит, собачий лай их аплодисментов?

Неизбежная пустота поджидает их, всех, что ткут ветер.