Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,6
(1,1K)

Сказки

22
262
  • Аватар пользователя
    Kirael20 февраля 2020 г.

    Книгу отдали мне в руки после разговора о том, что многие знаменитые сказки в современных изданиях "порезаны", и это одно из тех изданий, в которых можно ознакомиться с максимально оригинальной версией. Не смогла не проверить и удержаться, вот только под обложкой я нашла совсем не то, что ожидала.
    Когда говорят о том, что современные версии изменили, мне приходит в голову Спящая Красавица, которую Принц вовсе не собирался будить, и которая умудрилась родить близнецов, даже не проснувшись. Видимо, в детстве у меня было достаточно полное издание, потому что в этой части расхождений со знакомыми историями я не нашла. Зато нашла в других. Вы помните, что герои большинства произведений Андерсена постоянно молятся? Герда то и дело читает псалмы, а герой "Дорожного товарища" (кстати, эту сказку я читала впервые) вообще ничего не делает сам и, по сути, получает вознаграждение за постоянно произносимые молитвы? Чего-чего, а религии в имевшихся у меня книжках точно не было.
    Второе, что меня удивило, а где собственно сказки? Я прекрасно помню, что не любила "Оловянного солдатика" - ребенку он казался скучным, еще и плохой финал. Но если задуматься о сюжете будучи взрослым, это же сплошная депрессия, безнадежность и тлен. Все, что не происходит - все зря. Конец один. И это ощущение философской безнадежности подчеркивает большинство сказок, также как грязь и несовершенство этого мира. Сказка про ёлку под стать оловянному солдатику, правда, будучи взрослым, в ней можно разглядеть более приятный смысл - наслаждайся жизнью и не пытайся ее ускорить, сюда же идет и сказка о спичках. В прекрасном мультике "Дикие лебеди" Король не желает карать Элизу, он приказывает придворным дождаться своего возвращения, чтобы разобраться в ситуации, но интриганы все равно устраивают казнь. В сказке Король спокойно ведет ее на костер, и как Элизой, так и ее братьями это воспринимается нормально. Кстати, у младшего брата на руке останется вовсе не три перышка, он останется без руки, так как не закончен будет целый рукав. В "Сундуке-самолете" жених врет девушке, а потом сбегает со свадьбы, Пастушка сама не знает чего хочет, а страдает Трубочист. Это не развлекательные истории. Это истории, созданные, чтобы объяснить детям, жизнь - вовсе не милая и приятная штука. Поэтому слушайся родителей, ищи везде подвох и молись. Помрешь - хотя бы попадешь в рай.
    Но самым большим удивлением оказалась для меня "Русалочка". Сказка, над которой я рыдала, мультик, который ненавидела (истории не должны так заканчиваться!) оказались совсем о другом. Более того, в сказке Андерсена как раз счастливый финал! Просто этот финал нам оставили, а половину сказки вымарали. Дело в том, что Русалочке никогда не нужен был принц, Русалочка хотела обрести бессмертную душу, и путь к этому лежал через брак и любовь. Пройдя через боль и испытания, героиня не получила желаемого, но возвращаться к предыдущей жизни [убить принца - отказаться от христианский принципов - отказаться от самой идеи, что душа - это хорошо] не захотела, она осталась верна выбранной дороге. В итоге Русалочка обретает награду [что редкость для сказок - по заслугам]. Она не превращается в пену, как происходит во множестве исправленных версий. Она становится духом воздуха. И разница в том, что эти духи, в отличии от морских, через праведные поступки, способны обрести душу. Т.е. Русалочка обрела то, что искала - просто нам показали не сам финал, а лишь момент, как начался ее путь. И это одна из немногих историй этого сборника, после которой на душе остается тепло из свет, без всяких помарок и оговорок.
    Как итог, сборник меня удивил. Половину сказок читала впервые. Из оставшихся многие оказались совсем не тем, чем помнились. Та же "Снежная королева" - гораздо больше о взрослении, чем о приключениях девочки, отправившейся на поиски брата. Иллюстрации Трнке прекрасно дополняют эту мрачноватую атмосферу, завораживающие и немного пугающие. Но все-таки есть большая разница в том, читать эти сказки взрослым или ребенком. Боюсь, даже если очень постараться, очень много контекста ребенку будет не понять и не объяснить до тех пор, пока он не столкнется с этим на собственном опыте.

    Читать далее
    20
    712
  • Аватар пользователя
    Marriana3 июня 2021 г.

    Яркая,  буквально врезающаяся в память  сказка на социальную тематику.  Невозможно забыть образ голого, важно шествующего короля и мальчика, крикнувшего: "А король голый!". Странно другое. Почему те же люди, которые в детстве смеялись над анекдотичностью этой ситуации, повзрослев, создают себе политических кумиров, восхищаясь не их делами в сухом остатке, а ведь одно это и имеет значение, а такими, вообще не имеющими к их жизни вещами, как имиджем и харизмой политического деятеля? Имидж и харизма суть одеяния голого короля. Но даже если они удачные и привлекающие, в этом нет заслуги политика, поскольку  создаются работающими с ним специалистами. 
      Не создавайте себе политических кумиров, читайте сказки Андерсена!
      

    Читать далее
    19
    1,5K
  • Аватар пользователя
    Dinkamakris257 июня 2021 г.

    Андерсен и его сказки...

    Прекрасный перевод и замечательный автор.
    Написать такие сказки да и в свою эпоху.
    Гениально!
    Очень много размышлений подарила данная история.
    О том как тонко показывает автор нас людей.
    Как много из кожи вон лезем чтобы выглядеть всегда лучше чем есть.
    Как не хотим казаться глупыми и на что только не пойдем.
    Сколько комплексов в нас заложено и сколько мы всего в себе прячем.
    Причём сами же не знаем себя и создаём себе иллюзию и окружение из себе подобных.
    Очень тонко и в точку.
    Теперь одно из любимых произведений которое буду не раз перечитывать.

    Читать далее
    17
    1,3K
  • Аватар пользователя
    Lapplandia2 февраля 2022 г.
    — Он голый! — закричал наконец весь народ. И королю стало не по себе...

    Ситуация примерно как с Незнайкой на Луне: ты всегда знал, что это сатира, но не подозревал, насколько едкая и как близко можно приложить ситуацию к своей жизни.

    И ладно бы речь шла только о том, что король — такой себе правитель, политической сатиры мы все уже наелись. Так ведь есть еще целый город людей, ни один из которых не сказал ничего против, хотя всем было очевидно, что все идет не по плану. Сказка-притча о том, что, боясь выглядеть глупыми, мы в итоге кажется еще большими дураками, а еще — что если всех все устраивает, а тебя — нет, об этом все еще можно говорить. Грустно думаю, что в финале у Андерсена ребенка, сказавшего правду, поддержали и даже порадовались, а у нас было бы, наверное "Да он ничего не понимает" и "Вырастет — не будет глупости говорить". :)

    История кажется очень простой, да и она крохотная, пока не вспоминаешь, в какие годы она написана. Отдельный реверанс хочется отправить иллюстратору, очень уж они, иллюстрации, получились живыми и красочными.

    Читать далее
    14
    1,7K