Год издания - 1956
Первое издание книги вышло в 1956 году. Как следует из небольшой вступительной статьи лишь два года прошло после окончания восьмилетней войны Вьетнама с Францией за свою независимость. Страна разделена на 2 части - в Южном "еще хозяйничают французские империалисты", а Северный строит новую жизнь. Сказки, представленные в сборнике по смыслу и содержанию соответствуют этому моменту в истории Вьетнама (да и нашей страны, пожалуй). Они собраны польским писателем Войцехом Жукровским, который в 1953 году, когда еще шла война, побывал во Вьетнаме и
беседовал с древними стариками, записывал сказки и предания вьетнамского народа, самобытная культура которого насчитывает тысячелетия.
А сами сказки очень хороши. И никакая "идеологическая нагрузка" не в состоянии заслонить то, что принято называть народной мудростью (включаю в это понятие и умение выстроить увлекательный сюжет повествования).
Сказки "Отчизна" и "Сын земли" полны патриотизма и веры в то, что только народ - сын земли в состоянии защитить свою страну. "Каменный пес" отражает мечту о справедливом правителе:
бедный юноша пожелал стать мандарином по велению сердца, которое звало его защищать людей от несправедливости, помогать бедному люду, поддерживать в нем надежду на лучшую жизнь.
Есть и сатирическая сказка "Наказанный ростовщик" вот с такой моралью:
тигр более учтив, чем богач: он, по крайней мере, не требует от своих жертв поклонов и благодарностей и не напоминает им об уважении.
А в сюжете "Небесной лягушки" узнается наша всем знакомая "Царевна-лягушка". Завершает книгу сказка "Незримый предатель" о дочери, предавшей отца и свою страну.
Самое трудное - это обнаружить врага среди близких людей, среди тех, кому мы привыкли верить. Враг всегда пользуется нашей добротой, отзывчивостью, легковерностью. Помни об этом!
Книга подписана в печать в январе 1956 года. До двадцатого съезда партии оставался еще месяц. Да и так ли уж утратили эти слова свою актуальность?
И конечно, нельзя не сказать о великолепных иллюстрациях Николая Кочергина. Точность в деталях одежды и архитектуры, пластика персонажей в его рисунках позволяют лучше почувствовать национальную составляющую книги.
12 понравилось
